助千家十八番代表野之內花音
- -首先，你能告訴我你是如何開始劍術的嗎？
- 我三歲的時候就開始練劍了。當時我的父親是一名專門從事劍術的演員，所以我是透過觀看和模仿他開始演戲的。
我的父親現年71歲，在京都工作室、新歌舞伎座、禦園座等舞台上擔任專門劍術演員40年，目前專門教授劍術。
我八歲的時候就跟著父親學劍，開始認真學習劍術。
- -當你想到劍術時，你就會想到男人。當你真正開始劍鬥時，你父親的反應是什麼？
- 嗯，當我開始劍鬥時……當我還是個孩子的時候，那是一個男性主導的世界。
我想用我的身體體現出看劍鬥時所感受到的驚心動魄的活力，以及動作中的冷靜和勇敢，以一種只有女性才能表達的方式。我父親沒有特別說什麼。
我9歲第一次上台，父親鼓勵我去挑戰，所以我能夠演出很多戲劇。
- -你認為劍術的魅力是什麼？
- 畢竟輪到劍鬥了，火力的強弱，連對話也能傳達出現場的氣氛。其魅力之一在於可以向不懂該語言的海外人士溝通。
我稱之為“殘酷之美”，我相信即使殘酷也有美。原本是砍人、殺人的殘忍行為，但根據表情的不同，可以做得更吸引人，也有讓人想鼓掌、覺得很酷的部分。
我覺得打劍的姿勢和行為是一種藝術，所以我要珍惜它。
根據對手的不同，距離和動作也不同，所以很困難，但閱讀氣氛並反覆練習以形成形狀也很有趣。 - - 即使你做同樣的姿勢和動作，氣氛也會因人而異。
- 劍術是一門藝術，而不是一項運動。我認為擁有隻有自己才能創造的品味和氛圍非常重要，因此雖然擁有美麗的形狀是最重要的，但我認為最好充分發揮您的個性。
表演對我來說最重要的是「優美的形式」。因為我看不到自己，所以我總是在意顧客如何看我，包括我的動作、我的視線和我的視力。
- ―Sukedachiya 請告訴我們您是如何開始十八番的。
- 「助立屋十八番」這個名字的由來是我們希望製作出能讓觀看我們劍術比賽的人產生「從明天開始努力吧」或「感到精神煥發」的助立。 」我給它起了個名字。至於十八番，“畢竟劍術是我最擅長的”，所以我把它們結合起來。
正是在2014年，我推出了「Sukedachi-ya Juhachiban」。我們希望透過融合「劍武」和「舞蹈」來創造一個充滿多樣性的作品，同時保留包括三重在內的經典劍戰。 - - 大阪劍戰的原因是什麼？
- 最重要的是，這裡是我出生和長大的地方，是我可以在父親的指導下訓練的地方，父親是我的師父。
也有很多活動和劇場，所以我很想繼續在大阪工作。 - ——順便問一下，你有沒有想過放棄劍術？
- 其實我從來沒有想過要放棄。我真的很喜歡這場劍戰。有時做不好會令人沮喪，而且這也是一項需要很大勇氣的工作，因為有受傷的風險。
但觀眾的掌聲依然令人鼓舞，一旦體會到這種快感，你就會高興得停不下來。
- -請告訴我們您未來的目標。
- 希望更多的海外人士透過SNS了解劍術的魅力。
我也希望人們在學習劍術之後來到日本。
目前，我正在教來自12個國家的人，所有溝通都是用英語。我還有一個夢想，就是將來我現在教的人能來日本，我們可以一起合作完成一個專案。無論你的國籍如何，我都希望你成為日本武士，一起創造劍術。
我的最終目標是成為祖母後仍繼續劍術，並被全世界人民稱為「世界上最好的女劍客」。 - ——最後請給我們的讀者留言。
- 大阪有很多著名的地方，像是大阪城等城堡、道頓堀等熱鬧的地方，還有美味的食物。我也想讓你體驗一下劍術。希望您能實際參觀我們這次介紹的景點並度過愉快的時光！
- vol.4 大阪府大阪市
