助千家十八番代表野之内花音
- -首先，你能告诉我你是如何开始剑术的吗？
- 我三岁的时候就开始练剑了。当时我的父亲是一名专门从事剑术的演员，所以我是通过观看和模仿他开始演戏的。
我的父亲现年71岁，在京都工作室、新歌舞伎座、御园座等舞台上担任专门剑术演员40年，目前专门教授剑术。
我八岁的时候就跟着父亲学剑，开始认真学习剑术。
- -当你想到剑术时，你就会想到男人。当你真正开始剑斗时，你父亲的反应是什么？
- 嗯，当我开始剑斗时……当我还是个孩子的时候，那是一个男性主导的世界。
我想用我的身体体现出看剑斗时所感受到的惊心动魄的活力，以及动作中的冷静和勇敢，以一种只有女性才能表达的方式。我父亲没有特别说什么。
我9岁第一次登上舞台，父亲鼓励我去挑战，所以我能够出演很多戏剧。
- -你认为剑术的魅力是什么？
- 毕竟轮到剑斗了，火力的强弱，甚至不用对话也能传达出现场的气氛。其魅力之一在于可以向不懂该语言的海外人士进行交流。
我称之为“残酷之美”，我相信即使残酷也有美。原本是砍人、杀人的残忍行为，但根据表情的不同，可以做得更吸引人，也有让人想鼓掌、觉得很酷的部分。
我觉得打剑的姿势和行为是一种艺术，所以我要珍惜它。
根据对手的不同，距离和动作也不同，所以很困难，但阅读气氛并反复练习以形成形状也很有趣。 - - 即使你做同样的姿势和动作，气氛也会因人而异。
- 剑术是一门艺术，而不是一项运动。我认为拥有只有自己才能创造的品味和氛围非常重要，因此虽然拥有美丽的形状是最重要的，但我认为最好充分发挥您的个性。
表演对我来说最重要的是“优美的形式”。因为我看不到自己，所以我总是在意顾客如何看我，包括我的动作、我的视线和我的视力。
- ―Sukedachiya 请告诉我们您是如何开始十八番的。
- “助立屋十八番”这个名字的由来是我们希望制作出能让观看我们剑术比赛的人产生“从明天开始努力吧”或“感到精神焕发”的助立。 ”我给它起了个名字。至于十八番，“毕竟剑术是我最擅长的”，所以我把它们结合起来。
正是在2014年，我推出了“Sukedachi-ya Juhachiban”。我们希望通过融合“剑武”和“舞蹈”来创造一个充满多样性的作品，同时保留包括三重在内的经典剑战。 - - 大阪剑战的原因是什么？
- 最重要的是，这里是我出生和长大的地方，是我可以在父亲的指导下训练的地方，父亲是我的师父。
也有很多活动和剧场，所以我很想继续在大阪工作。 - ——顺便问一下，你有没有想过放弃剑术？
- 其实我从来没有想过放弃。我真的很喜欢这场剑战。有时做不好会令人沮丧，而且这也是一项需要很大勇气的工作，因为有受伤的风险。
但观众的掌声依然令人鼓舞，一旦体会到这种快感，你就会高兴得停不下来。
- -请告诉我们您未来的目标。
- 希望更多的海外人士通过SNS了解剑术的魅力。
我也希望人们在学习剑术之后来到日本。
目前，我正在教来自12个国家的人，所有交流都是用英语。我还有一个梦想，就是将来我现在教的人能来日本，我们可以一起合作完成一个项目。无论你的国籍如何，我都希望你成为一名日本武士，一起创造剑术。
我的最终目标是成为祖母后仍继续剑术，并被全世界人民称为“世界上最好的女剑客”。 - ——最后请给我们的读者留言。
- 大阪有很多著名的地方，比如大阪城等城堡、道顿堀等热闹的地方，还有美味的食物。我也想让你体验一下剑术。希望您能实际参观我们这次介绍的景点并度过愉快的时光！
- vol.4 大阪府大阪市
