-Trước hết, bạn có thể kể cho tôi biết bạn bắt đầu đấu kiếm như thế nào không?
Tôi bắt đầu đấu kiếm khi tôi ba tuổi. Lúc đó, bố tôi là diễn viên chuyên đấu kiếm nên tôi bắt đầu diễn xuất bằng cách xem và bắt chước ông. Cha tôi năm nay đã 71 tuổi, là diễn viên chuyên đấu kiếm đã 40 năm trên các sân khấu như Kyoto Studio, Shin Kabukiza, Misonoza và hiện chuyên dạy đấu kiếm. Tôi học nghề với cha vào năm 8 tuổi và bắt đầu học các kỹ thuật đấu kiếm một cách nghiêm túc.
-Khi bạn nghĩ đến đấu kiếm, bạn nghĩ đến đàn ông. Phản ứng của cha bạn là gì khi bạn thực sự bắt đầu đấu kiếm?
Chà, khi tôi bắt đầu đấu kiếm...khi tôi còn nhỏ, đó là một thế giới do nam giới thống trị. Tôi muốn thể hiện qua cơ thể mình sự năng động ly kỳ mà tôi cảm thấy khi xem các cuộc đấu kiếm cũng như sự lạnh lùng và dũng cảm của các động tác, theo cách mà chỉ phụ nữ mới có thể diễn tả được. Cha tôi không nói điều gì đặc biệt. Tôi xuất hiện trên sân khấu lần đầu tiên vào năm 9 tuổi, cha tôi đã khuyến khích tôi chấp nhận thử thách và tôi đã có thể biểu diễn trong nhiều vở kịch.
-Bạn nghĩ sự hấp dẫn của đấu kiếm là gì?
Rốt cuộc, đến lượt đấu kiếm, cường độ của lửa và khả năng truyền tải không khí của cảnh phim ngay cả khi không có lời thoại. Một trong những điểm hấp dẫn là nó có thể được truyền đạt tới những người ở nước ngoài không hiểu ngôn ngữ. Tôi gọi nó là “vẻ đẹp của sự tàn ác,” và tôi tin rằng có vẻ đẹp ngay cả trong sự tàn ác. Vốn dĩ đó là một hành động tàn ác chém hoặc giết người, nhưng tùy vào cách thể hiện mà nó có thể trở nên hấp dẫn hơn, và có những đoạn khiến bạn muốn vỗ tay hoặc cho rằng nó ngầu. Tôi cảm thấy thế đứng và hành vi đấu kiếm là một hình thức nghệ thuật nên tôi muốn trân trọng nó. Khoảng cách và động tác khác nhau tùy theo đối thủ nên khó nhưng cũng rất thú vị khi đọc được bầu không khí và luyện tập nhiều lần để tạo thành hình.
- Ngay cả khi bạn thực hiện cùng một tư thế và động tác, bầu không khí sẽ khác nhau tùy theo từng người.
Đấu kiếm là một nghệ thuật, không phải là một môn thể thao. Tôi nghĩ điều quan trọng là phải có hương vị và bầu không khí mà chỉ người đó mới có thể tạo ra, vì vậy mặc dù hình dáng đẹp là điều quan trọng nhất nhưng tôi nghĩ tốt hơn hết là bạn nên tận dụng tối đa cá tính của mình. Điều quan trọng nhất với tôi khi biểu diễn là “hình thức đẹp”. Vì tôi không thể nhìn thấy chính mình nên tôi luôn ý thức được cách khách hàng nhìn thấy mình, bao gồm cả chuyển động, tầm nhìn và thị lực của tôi.
―Sukedachiya Hãy kể cho chúng tôi biết bạn đã bắt đầu Juhachiban như thế nào.
Nguồn gốc của cái tên `` Sukedachi-ya Juhachiban '' là vì chúng tôi muốn tạo ra sukedachi sẽ khiến những ai theo dõi các trận đấu kiếm của chúng tôi phải nghĩ, ``Hãy cố gắng hết sức từ ngày mai'' hoặc ''Tôi cảm thấy sảng khoái.'' Tôi đã đặt tên cho nó. Đối với Juhachiban, “Xét cho cùng, đấu kiếm là môn tôi giỏi nhất”, nên tôi đã kết hợp những điều này. Chính xác là vào năm 2014, tôi đã ra mắt “Sukedachi-ya Juhachiban”. Chúng tôi muốn tạo ra một sản phẩm đa dạng bằng cách kết hợp `` kenbu '' và `` khiêu vũ '' trong khi vẫn bảo tồn các trận đấu kiếm cổ điển, bao gồm cả Mie.
-Lý do xảy ra cuộc đấu kiếm ở Osaka là gì?
Điều quan trọng nhất đó là nơi tôi sinh ra và lớn lên, là nơi tôi có thể rèn luyện dưới sự hướng dẫn của cha tôi, người thầy của tôi. Ngoài ra còn có nhiều sự kiện và rạp hát nên tôi rất muốn tiếp tục làm việc ở Osaka vì hoàn cảnh này.
-Nhân tiện, bạn đã bao giờ nghĩ đến việc bỏ đấu kiếm chưa?
Thực sự thì tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc bỏ cuộc. Tôi thực sự yêu thích cuộc đấu kiếm này. Đôi khi thật khó chịu khi không thể làm tốt công việc đó và đó cũng là công việc đòi hỏi nhiều thần kinh vì có nguy cơ chấn thương. Tuy nhiên, những tràng pháo tay từ phía khán giả vẫn mang tính khích lệ, một khi bạn được trải nghiệm niềm vui này, bạn sẽ hạnh phúc đến mức không thể dừng lại.
-Hãy cho chúng tôi biết về mục tiêu tương lai của bạn.
Tôi muốn nhiều người ở nước ngoài tìm hiểu về sự hấp dẫn của đấu kiếm thông qua SNS. Tôi cũng hy vọng rằng mọi người sẽ đến Nhật Bản sau khi học về đấu kiếm. Hiện tại, tôi đang dạy cho mọi người từ 12 quốc gia và tất cả giao tiếp đều bằng tiếng Anh. Tôi cũng có ước mơ rằng trong tương lai, người mà tôi đang giảng dạy sẽ đến Nhật Bản và chúng tôi có thể cùng nhau hoàn thành một dự án. Bất kể quốc tịch của bạn là gì, tôi muốn bạn trở thành một samurai Nhật Bản và cùng nhau sáng tạo đấu kiếm. Mục tiêu cuối cùng của tôi là tiếp tục đấu kiếm ngay cả sau khi tôi lên chức bà và được mọi người trên khắp thế giới biết đến với danh hiệu “nữ kiếm sĩ giỏi nhất thế giới”.
-Cuối cùng xin gửi lời nhắn tới độc giả.
Osaka có nhiều địa điểm nổi tiếng như Lâu đài Osaka và các lâu đài khác, Dotonbori và những địa điểm sôi động khác cũng như những món ăn ngon. Tôi cũng muốn bạn trải nghiệm đấu kiếm. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ thực sự ghé thăm những địa điểm mà chúng tôi giới thiệu lần này và có khoảng thời gian tuyệt vời!
