ตัวแทนศุเกดาชิยะ จูหชิบาลฮานามิเนะ โนโนะอุจิ

-ก่อนอื่น คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าคุณเริ่มการต่อสู้ด้วยดาบได้อย่างไร?: ฉันเริ่มการต่อสู้ด้วยดาบเมื่ออายุสามขวบ ตอนนั้นพ่อของฉันเป็นนักแสดงที่เชี่ยวชาญด้านการต่อสู้ด้วยดาบ ฉันจึงเริ่มแสดงโดยการดูและเลียนแบบเขา
ตอนนี้พ่อของฉันอายุ 71 ปีและเป็นนักแสดงที่เชี่ยวชาญด้านการต่อสู้ด้วยดาบมาเป็นเวลา 40 ปีบนเวทีต่างๆ เช่น Kyoto Studio, Shin Kabukiza และ Misonoza และปัจจุบันเชี่ยวชาญในการสอนการต่อสู้ด้วยดาบ
ตอนที่ฉันอายุ 8 ขวบเป็นลูกศิษย์ของพ่อและเริ่มเรียนรู้เทคนิคการต่อสู้ด้วยดาบอย่างจริงจัง

-เมื่อคุณนึกถึงการต่อสู้ด้วยดาบ คุณนึกถึงผู้ชาย พ่อของคุณมีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อคุณเริ่มการต่อสู้ด้วยดาบจริงๆ?: เมื่อฉันเริ่มการต่อสู้ด้วยดาบ...ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก มันเป็นโลกที่มีผู้ชายเป็นใหญ่
ฉันต้องการที่จะรวบรวมพลังอันน่าตื่นเต้นที่ฉันรู้สึกได้เมื่อชมการต่อสู้ด้วยดาบ และความเยือกเย็นและความกล้าหาญของการซ้อมรบ ในแบบที่ผู้หญิงเท่านั้นที่จะแสดงออกได้ พ่อไม่ได้พูดอะไรเป็นพิเศษ
ฉันปรากฏตัวบนเวทีครั้งแรกเมื่ออายุ 9 ขวบ และพ่อของฉันสนับสนุนให้ฉันเผชิญกับความท้าทาย และฉันสามารถแสดงละครได้หลายเรื่อง

-คุณคิดว่าเสน่ห์ของการต่อสู้ด้วยดาบคืออะไร?: ท้ายที่สุดแล้ว มันคือจุดเปลี่ยนของการต่อสู้ด้วยดาบ ความรุนแรงของไฟ และความสามารถในการถ่ายทอดบรรยากาศของฉากแม้จะไม่มีบทสนทนาก็ตาม สิ่งที่น่าสนใจประการหนึ่งคือสามารถสื่อสารกับผู้คนในต่างประเทศที่ไม่เข้าใจภาษาได้
ฉันเรียกมันว่า ``ความงามแห่งความโหดร้าย'' และฉันเชื่อว่ามีความงามอยู่แม้กระทั่งในความโหดร้าย เดิมทีมันเป็นการกระทำที่โหดร้ายในการตัดหรือฆ่าคน แต่ขึ้นอยู่กับการแสดงออก มันสามารถทำให้ดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้น และยังมีส่วนที่ทำให้คุณอยากปรบมือและคิดว่ามันเจ๋ง
ฉันรู้สึกว่าท่าทางและพฤติกรรมการต่อสู้ด้วยดาบเป็นรูปแบบหนึ่งของศิลปะ ดังนั้นฉันอยากจะรักษามันไว้
ระยะทางและการเคลื่อนไหวจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับคู่ต่อสู้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยาก แต่ก็สนุกที่จะอ่านบรรยากาศและฝึกฝนซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อสร้างรูปร่าง
- แม้ว่าคุณจะทำท่าและการเคลื่อนไหวแบบเดียวกัน แต่บรรยากาศก็จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล: การต่อสู้ด้วยดาบเป็นศิลปะไม่ใช่กีฬา ฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่จะต้องมีรสนิยมและบรรยากาศที่คนๆ นั้นเท่านั้นที่สามารถสร้างได้ ดังนั้นแม้ว่าการมีหุ่นที่สวยงามจะเป็นสิ่งสำคัญที่สุด แต่ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าใช้ความเป็นตัวตนของคุณให้เกิดประโยชน์สูงสุด
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันในการแสดงคือ "ฟอร์มสวย" เนื่องจากฉันไม่สามารถมองเห็นตัวเองได้ ฉันจึงตระหนักอยู่เสมอว่าลูกค้ามองฉันอย่างไร รวมถึงการเคลื่อนไหว แนวสายตา และสายตาของฉัน

―สุเคดาชิยะ ช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยว่าคุณเริ่มต้นจูฮาจิบังได้อย่างไร: ที่มาของชื่อ ``Sukedachi-ya Juhachiban'' คือเราต้องการทำ sukedachi ที่จะทำให้ผู้ที่ชมการต่อสู้ด้วยดาบของเราคิดว่า ``มาทำให้ดีที่สุดตั้งแต่พรุ่งนี้'' หรือ ``ฉันรู้สึกสดชื่น'' ” ฉันตั้งชื่อมัน สำหรับจูฮาจิบัน ``การต่อสู้ด้วยดาบคือสิ่งที่ฉันเก่งที่สุด'' ดังนั้นฉันจึงรวมสิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกัน
ตรงกับปี 2014 ที่ฉันเปิดตัว “Sukedachi-ya Juhachiban” เราต้องการสร้างผลงานที่เต็มไปด้วยความหลากหลายโดยผสมผสาน ``การเต้นรำด้วยดาบ'' และ ``การเต้นรำ'' เข้าด้วยกัน ในขณะเดียวกันก็รักษาการต่อสู้ด้วยดาบแบบคลาสสิก รวมถึงมิเอะด้วย
- อะไรคือสาเหตุของการต่อสู้ด้วยดาบในโอซาก้า?: สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเป็นที่ที่ฉันเกิดและเติบโต และฉันสามารถฝึกฝนภายใต้พ่อของฉันซึ่งเป็นเจ้านายของฉัน
นอกจากนี้ยังมีงานกิจกรรมและโรงละครมากมาย ดังนั้นฉันจึงอยากทำงานในโอซาก้าต่อเนื่องจากสถานการณ์เหล่านี้
- ยังไงก็ตาม คุณเคยคิดที่จะเลิกการต่อสู้ด้วยดาบบ้างไหม?: จริงๆแล้วฉันไม่เคยคิดที่จะเลิกเลย ฉันชอบการต่อสู้ด้วยดาบครั้งนี้จริงๆ บางทีก็ทำได้ไม่ดีนักก็น่าหงุดหงิดและเป็นงานที่ต้องใช้ความกล้ามากเช่นกันเพราะมีความเสี่ยงที่จะบาดเจ็บได้
อย่างไรก็ตาม เสียงปรบมือจากผู้ชมยังคงให้กำลังใจ และเมื่อได้สัมผัสความสุขนี้แล้ว คุณจะมีความสุขมากจนหยุดไม่ได้

- กรุณาบอกเราเกี่ยวกับเป้าหมายในอนาคตของคุณ: ฉันอยากให้ผู้คนในต่างประเทศได้เรียนรู้เกี่ยวกับเสน่ห์ของการต่อสู้ด้วยดาบผ่าน SNS มากขึ้น
ฉันยังหวังว่าผู้คนจะมาญี่ปุ่นหลังจากเรียนรู้เกี่ยวกับการต่อสู้ด้วยดาบ
ปัจจุบัน ฉันกำลังสอนผู้คนจาก 12 ประเทศ และการสื่อสารทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ ฉันยังมีความฝันว่าในอนาคตคนที่ฉันกำลังสอนอยู่จะมาญี่ปุ่นและเราจะทำงานร่วมกันเพื่อทำโปรเจ็กต์ร่วมกันได้ ไม่ว่าคุณจะสัญชาติใดก็ตาม ฉันอยากให้คุณเป็นซามูไรญี่ปุ่นและร่วมต่อสู้ด้วยดาบด้วยกัน
เป้าหมายสูงสุดของฉันคือการต่อสู้ด้วยดาบต่อไปแม้ว่าฉันจะเป็นคุณย่าแล้วก็ตาม และเพื่อให้เป็นที่รู้จักของผู้คนทั่วโลกว่าเป็น ``นักดาบหญิงที่เก่งที่สุดในโลก''
-สุดท้ายนี้ โปรดฝากข้อความถึงผู้อ่านของเราด้วย: โอซาก้ามีสถานที่ที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่น ปราสาทโอซาก้าและปราสาทอื่นๆ โดทงโบริ และสถานที่อันมีชีวิตชีวาอื่นๆ รวมถึงอาหารอร่อยๆ ฉันอยากให้คุณสัมผัสประสบการณ์การต่อสู้ด้วยดาบด้วย เราหวังว่าคุณจะได้เยี่ยมชมสถานที่ที่เราแนะนำในครั้งนี้จริงๆ และมีช่วงเวลาที่แสนวิเศษ!