제가 살진을 시작한 것은 3살 때였습니다. 당시 아버지가 살진 전문의 배우를 하고 있어 보자 보니 시작한 것이 계기입니다. 현재, 아버지는 지금 71세입니다만, 교토 촬영소나 신가부키자, 미소노자 등의 무대에서 살진 전문의 배우를 40년, 현재는 살진의 지도를 전문으로서 활동하고 있습니다. 본격적으로 제가 아버지에게 제자들이 되어 살진의 기술을 배우기 시작한 것은 8살 때였습니다.
―살진이라고 하면 남성의 이미지가 있습니다. 실제로 살진을 시작했을 때 아버지의 반응은 어땠습니까?
그렇군요, 제가 살진을 시작했을 무렵… 어릴 적은 남성 사회였습니다. 제가 살진을 보고 느끼고 있던 마음이 뛰어난 역동감이나, 입회리의 근사함·용감함을, 여성이기 때문에 가능한 표현으로서 자신의 신체로 구현하고 싶었습니다. 아버지에게는 특별히 아무것도 말하지 않았습니다. 저는 9세에 첫 무대를 밟았습니다만, 챌린지 정신이 풍부한 나의 등을 아버지가 밀어 주어, 수많은 무대에 출연했습니다.
―살진의 매력은 어디에 있다고 생각하고 있습니까?
역시 살진의 입회리나 타오르는 박력, 또 대사가 없어도 그 자리의 공기를 전할 수 있는 곳이군요. 말을 모르는 해외인에게도 전할 수 있는 것도 매력의 하나입니다. 저는 『잔혹한 아름다움』이라고 합니다만, 역시 잔혹함 속에도 아름다움이 있다고 생각합니다. 본래, 사람을 베어 죽인다고 하는 잔학한 것입니다만, 표현에 의해 깨끗이 매료시키거나, 박수하고 싶다·멋지다고 생각하게 하는 부분이 있습니다. 살진의 입회와 행동은 예술의 하나라고 느끼고 있으므로, 소중히 하고 싶습니다. 상대에 따라 짝짓기도, 동작도 다른 가운데, 어렵습니다만 공기를 읽고 몇번이나 연습을 거듭해 형태를 만들어 가는 재미도 있습니다.
―같은 포즈・동작을 하고 있어도 사람에 의해 분위기가 다르네요.
살진은 스포츠가 아니라 예술입니다. 그 사람에게만 낼 수 있는 맛이나 분위기는 굉장히 중요한 점이라고 생각하기 때문에, 형태가 깨끗한 것이 제일 중요하지만 개성을 살려가는 것이 좋지 않을까 생각합니다. 내가 연기할 때 지금 가장 소중히 하고 있는 것은, 「아름다운 형태」입니다. 스스로 자신의 모습은 보이지 않기 때문에, 동작이나, 시선·목력… 고객으로부터 어떻게 보이고 있는지를 항상 의식하고 있습니다.
―조타도야 18번을 시작한 경위를 가르쳐 주세요.
「스케타도야 18번」의 이름의 유래는, 우리의 살진을 본 분에게 「내일부터 노력하자」 「선명한 기분이 되었다」등이라고 생각해 주는 조태도를 하고 싶다는 생각으로, 우선 「스케타도 라는 이름을 붙였습니다. 열여덟번은 “역시 살진이 나의 제일 특기인 열여덟번”이라는 것으로, 이들을 조합하고 있습니다. 제가 「스케타도야 18번」을 시작한 것은 바로 2014년입니다. 견득을 포함한, 고전적인 살진을 남기면서, 「검무」 「무용」을 도입해 버라이어티 넘치는 연출을 실현하고 싶다고 하는 생각이 있었습니다.
―오사카에서 살진을 하고 있는 이유는 무엇일까요?
제일은 제가 태어나 자란 장소인 것, 역시 스승인 아버지의 가운데 수행할 수 있는 것입니다. 그리고는 이벤트도 많거나, 극장이 많기 때문에, 이러한 사정도 있어 역시 오사카에서 활동해 가고 싶습니다.
―덧붙여서, 살진을 그만두고 싶은 적은 없습니까?
실은 그만두고 싶은 적은 한번도 없습니다. 정말 진심으로 이 살진을 사랑하고 있어요. 때로는 잘 할 수 없어서 분한 것도 있고, 부상 등의 위험도 수반하므로 신경을 굉장히 사용하는 일이기도 합니다. 그래도, 역시 손님으로부터의 박수가 격려가 되고, 한 번 이 쾌감을 맛보면 기쁘고 그만둘 수 없습니다.
―향후의 목표에 대해 가르쳐 주세요.
해외 사람들에게 SNS를 통해 더 많은 분들에게 살진의 매력을 알고 싶습니다. 그리고 살진을 알게 된 것을 계기로 일본에 와 주셨으면 좋겠다고 생각합니다. 현재, 12개국 쪽에 지도하고 있습니다만, 모두 영어로 커뮤니케이션을 취하고 있습니다. 장래적으로 지금 가르치고 있는 분이 일본에 방문해 하나의 입회를 함께 완성시키고 싶다는 꿈도 가지고 있습니다. 국적 관계없이 일본 사무라이가 되어 함께 살진을 만들어 가고 싶습니다. 나의 최종 목표는 할머니가 되어도 살진을 계속해서 전세계 사람들에게 '세계 제일의 여검사'라고 말해 줄 수 있게 되는 것입니다.
―마지막으로 독자에게 한마디 부탁합니다.
오사카에는 많은 명소, 예를 들어 오사카성을 비롯한 성이나 도톤보리 등 활기찬 곳과 맛있는 요리가 있습니다. 살진도 체험해 주셨으면 좋겠네요. 꼭, 이번 소개한 장소를 실제로 방문해, 멋진 시간을 보내고 싶습니다!
