Rappresentante di Sukedachiya JuhachibanHanamine Nonouchi
-Prima di tutto, potresti raccontarmi come hai iniziato a combattere con la spada?
Ho iniziato a combattere con la spada quando avevo tre anni. All'epoca mio padre era un attore specializzato nel combattimento con la spada, quindi ho iniziato a recitare guardandolo e imitandolo. Mio padre ora ha 71 anni ed è un attore specializzato nel combattimento con la spada da 40 anni su palcoscenici come Kyoto Studio, Shin Kabukiza e Misonoza, e attualmente è specializzato nell'insegnamento del combattimento con la spada. Avevo 8 anni quando diventai apprendista di mio padre e cominciai ad apprendere seriamente le tecniche di combattimento con la spada.
-Quando pensi al combattimento con la spada, pensi agli uomini. Qual è stata la reazione di tuo padre quando hai iniziato a combattere con la spada?
Beh, quando ho iniziato a combattere con la spada... quando ero bambino, il mondo era dominato dagli uomini. Volevo incarnare con il mio corpo l'emozionante dinamismo che provavo guardando i combattimenti con la spada, e la freddezza e il coraggio delle manovre, in un modo che solo una donna poteva esprimere. Mio padre non ha detto niente in particolare. Ho fatto la mia prima apparizione sul palco all'età di 9 anni e mio padre mi ha incoraggiato ad accettare le sfide e ho potuto recitare in molti spettacoli.
-Quale pensi sia il fascino del combattimento con la spada?
Dopotutto, è il turno del duello con la spada, dell'intensità del fuoco e della capacità di trasmettere l'atmosfera della scena anche senza dialoghi. Uno dei vantaggi è che può essere comunicato a persone all'estero che non capiscono la lingua. Io la chiamo “la bellezza della crudeltà” e credo che ci sia bellezza anche nella crudeltà. In origine, è un atto crudele di tagliare o uccidere persone, ma a seconda dell'espressione, può essere reso più attraente e ci sono parti che ti fanno venire voglia di applaudire e pensare che sia bello. Sento che la posizione e il comportamento di un combattimento con la spada sono una forma d'arte, quindi voglio apprezzarlo. La distanza e i movimenti variano a seconda dell'avversario, quindi è difficile, ma è anche divertente leggere l'atmosfera ed esercitarsi più e più volte per creare una forma.
- Anche se fai le stesse pose e movimenti, l'atmosfera sarà diversa a seconda della persona.
Il combattimento con la spada è un'arte, non uno sport. Penso che sia molto importante avere un gusto e un'atmosfera che solo quella persona può creare, quindi anche se avere una bella forma è la cosa più importante, penso che sia meglio sfruttare al meglio la propria individualità. Ciò che è più importante per me quando mi esibisco è "la bella forma". Dato che non riesco a vedere me stesso, sono sempre consapevole di come mi vedono i miei clienti, compresi i miei movimenti, il mio campo visivo e la mia vista.
―Sukedachiya Per favore raccontaci come hai fondato Juhachiban.
L'origine del nome "Sukedachi-ya Juhachiban" è che vogliamo creare sukedachi che facciano pensare a coloro che guardano i nostri combattimenti con la spada: "Facciamo del nostro meglio da domani" o "Mi sento riposato". "L'ho chiamato. Per quanto riguarda Juhachiban, "dopo tutto, il combattimento con la spada è ciò in cui sono migliore", quindi li ho combinati. È stato esattamente nel 2014 che ho lanciato “Sukedachi-ya Juhachiban”. Volevamo creare una produzione ricca di varietà incorporando "kenbu" e "danza" preservando i classici combattimenti con la spada, incluso Mie.
-Qual è il motivo del combattimento con la spada a Osaka?
La cosa più importante è che è il luogo dove sono nato e cresciuto e che posso allenarmi con mio padre, che è il mio maestro. Ci sono anche molti eventi e teatri, quindi voglio davvero continuare a lavorare a Osaka viste queste circostanze.
-A proposito, hai mai pensato di smettere di combattere con la spada?
In realtà non ho mai pensato di smettere. Adoro davvero questo combattimento con la spada. A volte è frustrante non riuscire a farlo bene, ed è anche un lavoro che richiede molti nervi, perché c'è il rischio di infortuni. Tuttavia, gli applausi del pubblico sono comunque incoraggianti e, una volta provato questo piacere, sarai così felice che non riuscirai più a fermarti.
-Per favore, parlaci dei tuoi obiettivi futuri.
Vorrei che più persone all'estero conoscessero il fascino del combattimento con la spada attraverso SNS. Spero anche che le persone vengano in Giappone dopo aver appreso del combattimento con la spada. Attualmente insegno a persone provenienti da 12 paesi e tutta la comunicazione è in inglese. Ho anche un sogno che in futuro la persona a cui insegno attualmente verrà in Giappone e potremo completare una serie insieme. Indipendentemente dalla tua nazionalità, vorrei che diventassi un samurai giapponese e creaste insieme il combattimento con la spada. Il mio obiettivo finale è continuare a combattere con la spada anche dopo essere diventata nonna ed essere conosciuta dalle persone di tutto il mondo come "la migliore spadaccina del mondo".
-Infine, per favore lascia un messaggio ai nostri lettori.
Osaka ha molti luoghi famosi, come il Castello di Osaka e altri castelli, Dotonbori e altri luoghi vivaci, oltre a cibo delizioso. Vorrei anche che tu sperimentassi il combattimento con la spada. Ci auguriamo che visiterai effettivamente i luoghi che abbiamo presentato questa volta e che ti divertirai!
