Representante de Sukedachiya JuhachibanHanamine Nonouchi
-Primero que nada, ¿podrías contarme cómo empezaste a luchar con espadas?
Empecé a luchar con espada cuando tenía tres años. En ese momento, mi padre era actor especializado en lucha con espadas, así que comencé a actuar mirándolo e imitándolo. Mi padre tiene ahora 71 años y ha sido actor especializado en lucha con espada durante 40 años en escenarios como Kyoto Studio, Shin Kabukiza y Misonoza, y actualmente se especializa en enseñar lucha con espada. Tenía 8 años cuando me convertí en aprendiz de mi padre y comencé a aprender en serio técnicas de lucha con espada.
-Cuando piensas en lucha con espadas, piensas en hombres. ¿Cuál fue la reacción de tu padre cuando empezaste a luchar con espadas?
Bueno, cuando comencé a luchar con espada... cuando era niño, era un mundo dominado por los hombres. Quería encarnar con mi cuerpo el emocionante dinamismo que sentía al ver las peleas con espadas, y la frialdad y valentía de las maniobras, de una manera que sólo una mujer podría expresar. Mi padre no dijo nada en particular. Hice mi primera aparición en un escenario a los 9 años y mi padre me animó a asumir desafíos y pude actuar en muchas obras.
-¿Cuál crees que es el atractivo de la lucha con espadas?
Después de todo, es el turno de la lucha con espadas, la intensidad del fuego y la capacidad de transmitir la atmósfera de la escena incluso sin diálogo. Uno de los atractivos es que se puede comunicar a personas en el extranjero que no entienden el idioma. Yo lo llamo "la belleza de la crueldad" y creo que hay belleza incluso en la crueldad. Originalmente, es un acto cruel de cortar o matar personas, pero dependiendo de la expresión, se puede hacer más atractivo y hay partes que te dan ganas de aplaudir o pensar que es genial. Siento que la postura y el comportamiento de una pelea con espadas es una forma de arte, así que quiero apreciarlo. La distancia y los movimientos difieren según el oponente, por lo que es difícil, pero también es divertido leer la atmósfera y practicar una y otra vez para crear una forma.
- Aunque hagas las mismas poses y movimientos, el ambiente será diferente según la persona.
La lucha con espadas es un arte, no un deporte. Creo que es muy importante tener un gusto y una atmósfera que sólo esa persona puede crear, así que si bien tener una forma hermosa es lo más importante, creo que es mejor aprovechar al máximo tu individualidad. Lo más importante para mí a la hora de actuar es la "bella forma". Como no puedo verme a mí mismo, siempre soy consciente de cómo me ven mis clientes, incluidos mis movimientos, mi línea de visión y mi visión.
―Sukedachiya. Por favor, cuéntanos cómo empezaste Juhachiban.
El origen del nombre ``Sukedachi-ya Juhachiban'' es que queremos hacer sukedachi que haga que quienes vean nuestras peleas con espadas piensen: ``Hagamos lo mejor que podamos a partir de mañana'' o ``Me siento renovado''. “Le puse nombre. En cuanto a Juhachiban, "después de todo, la lucha con espada es lo que mejor se me da", así que las combiné. Fue exactamente en 2014 que lancé “Sukedachi-ya Juhachiban”. Queríamos crear una producción llena de variedad incorporando "kenbu" y "danza" preservando al mismo tiempo las clásicas peleas con espadas, incluida Mie.
-¿Cuál es el motivo de los combates con espadas en Osaka?
Lo más importante es que es el lugar donde nací y crecí, y que puedo entrenar con mi padre, que es mi maestro. También hay muchos eventos y teatros, así que tengo muchas ganas de seguir trabajando en Osaka debido a estas circunstancias.
-Por cierto, ¿alguna vez has pensado en dejar la lucha con espadas?
La verdad es que nunca pensé en dejarlo. Realmente amo esta pelea de espadas. A veces es frustrante no poder hacerlo bien, y además es un trabajo que requiere muchos nervios, ya que existe riesgo de lesión. Sin embargo, los aplausos del público siguen siendo alentadores, y una vez que experimentes este placer, estarás tan feliz que no podrás parar.
-Cuéntenos sobre sus objetivos futuros.
Me gustaría que más personas en el extranjero conocieran el atractivo de la lucha con espada a través de las redes sociales. También espero que la gente venga a Japón después de aprender sobre la lucha con espadas. Actualmente estoy enseñando a personas de 12 países y toda la comunicación es en inglés. También tengo el sueño de que en el futuro la persona a la que estoy enseñando actualmente venga a Japón y podamos trabajar juntos para completar un proyecto juntos. Independientemente de tu nacionalidad, me gustaría que te convirtieras en un samurái japonés y crearas lucha con espadas juntos. Mi objetivo final es continuar luchando con espada incluso después de convertirme en abuela, y ser conocida por personas de todo el mundo como "la mejor espadachín del mundo".
-Finalmente, por favor den un mensaje a nuestros lectores.
Osaka tiene muchos lugares famosos, como el Castillo de Osaka y otros castillos, Dotonbori y otros lugares animados, además de una comida deliciosa. También me gustaría que experimentaras la lucha con espadas. ¡Esperamos que visites los lugares que presentamos esta vez y que pases un tiempo maravilloso!
