Vertreter von Sukedachiya JuhachibanHanamine Nonouchi
-Könnten Sie mir zunächst erzählen, wie Sie mit dem Schwertkampf angefangen haben?
Ich begann mit dem Schwertkampf, als ich drei Jahre alt war. Damals war mein Vater ein auf Schwertkampf spezialisierter Schauspieler, also begann ich mit der Schauspielerei, indem ich ihn beobachtete und nachahmte. Mein Vater ist jetzt 71 Jahre alt und ist seit 40 Jahren ein auf Schwertkampf spezialisierter Schauspieler auf Bühnen wie dem Kyoto Studio, Shin-Kabuki-za und Misono-za und ist derzeit auf das Unterrichten von Schwertkampf spezialisiert. Ich war 8 Jahre alt, als ich bei meinem Vater in die Lehre ging und begann, ernsthaft Schwertkampftechniken zu erlernen.
-Wenn man an Schwertkämpfe denkt, denkt man an Männer. Wie hat Ihr Vater reagiert, als Sie tatsächlich mit dem Schwertkampf begonnen haben?
Nun, als ich mit dem Schwertkampf begann … als Kind war es eine von Männern dominierte Welt. Ich wollte mit meinem Körper die aufregende Dynamik, die ich beim Ansehen von Schwertkämpfen verspürte, und die Coolness und Tapferkeit der Manöver verkörpern, und zwar auf eine Weise, die nur eine Frau ausdrücken kann. Mein Vater sagte nichts Besonderes. Meinen ersten Bühnenauftritt hatte ich im Alter von 9 Jahren, und mein Vater ermutigte mich, Herausforderungen anzunehmen, und ich konnte in vielen Theaterstücken auftreten.
-Was ist Ihrer Meinung nach der Reiz des Schwertkampfs?
Schließlich kommt es auf den Schwertkampf, die Intensität des Feuers und die Fähigkeit an, die Atmosphäre der Szene auch ohne Dialoge zu vermitteln. Einer der Reize besteht darin, dass es Menschen im Ausland vermittelt werden kann, die die Sprache nicht verstehen. Ich nenne es „die Schönheit der Grausamkeit“, und ich glaube, dass auch in der Grausamkeit Schönheit steckt. Ursprünglich handelt es sich dabei um einen grausamen Akt des Zerschneidens oder Tötens von Menschen, aber je nach Ausdrucksweise kann er ansprechender gestaltet werden, und es gibt Teile, die einen dazu bringen, zu applaudieren und es cool zu finden. Ich glaube, dass die Haltung und das Verhalten eines Schwertkampfes eine Kunstform sind, deshalb möchte ich sie schätzen. Die Entfernung und die Bewegungen unterscheiden sich je nach Gegner, daher ist es schwierig, aber es macht auch Spaß, die Atmosphäre zu lesen und immer wieder zu üben, eine Form zu schaffen.
- Selbst wenn Sie die gleichen Posen und Bewegungen machen, wird die Atmosphäre je nach Person unterschiedlich sein.
Schwertkampf ist eine Kunst, kein Sport. Ich denke, es ist sehr wichtig, einen Geschmack und eine Atmosphäre zu haben, die nur diese Person schaffen kann. Obwohl eine schöne Figur das Wichtigste ist, denke ich, dass es besser ist, das Beste aus der eigenen Individualität herauszuholen. Was mir bei Auftritten am wichtigsten ist, ist die „schöne Form“. Da ich mich selbst nicht sehen kann, bin ich mir immer bewusst, wie meine Kunden mich sehen, einschließlich meiner Bewegungen, meiner Blickrichtung und meiner Sehkraft.
„Sukedachiya Bitte erzählen Sie uns, wie Sie mit Juhachiban begonnen haben.
Der Ursprung des Namens „Sukedachi-ya Juhachiban“ liegt darin, dass wir Sukedachi machen wollen, die diejenigen, die unsere Schwertkämpfe sehen, denken lassen: „Lass uns ab morgen unser Bestes geben“ oder „Ich fühle mich erfrischt.“ „Ich habe es benannt. Was Juhachiban betrifft: „Schließlich bin ich am besten im Schwertkampf“, also habe ich diese kombiniert. Genau im Jahr 2014 habe ich „Sukedachi-ya Juhachiban“ ins Leben gerufen. Wir wollten eine Produktion voller Abwechslung schaffen, indem wir „Schwerttanz“ und „Tanz“ einbeziehen und gleichzeitig die klassischen Schwertkämpfe, einschließlich Mie, beibehalten.
-Was ist der Grund für die Schwertkämpfe in Osaka?
Das Wichtigste ist, dass es der Ort ist, an dem ich geboren und aufgewachsen bin und dass ich unter meinem Vater, der mein Meister ist, trainieren kann. Es gibt auch viele Veranstaltungen und Theater, daher möchte ich aufgrund dieser Umstände unbedingt weiterhin in Osaka arbeiten.
-Haben Sie übrigens jemals darüber nachgedacht, mit dem Schwertkampf aufzuhören?
Eigentlich habe ich nie daran gedacht, aufzuhören. Ich liebe diesen Schwertkampf wirklich. Manchmal ist es frustrierend, es nicht gut machen zu können, und es ist auch ein Job, der viele Nerven erfordert, da Verletzungsgefahr besteht. Der Applaus des Publikums ist jedoch immer noch ermutigend und wenn Sie dieses Vergnügen einmal erlebt haben, werden Sie so glücklich sein, dass Sie nicht mehr aufhören können.
- Bitte erzählen Sie uns von Ihren zukünftigen Zielen.
Ich möchte, dass mehr Menschen im Ausland durch SNS von der Attraktivität des Schwertkampfs erfahren. Ich hoffe auch, dass die Leute nach Japan kommen, nachdem sie etwas über den Schwertkampf gelernt haben. Derzeit unterrichte ich Menschen aus 12 Ländern und die gesamte Kommunikation erfolgt auf Englisch. Ich habe auch den Traum, dass die Person, die ich derzeit unterrichte, in Zukunft nach Japan kommt und wir gemeinsam ein Projekt abschließen können. Unabhängig von Ihrer Nationalität möchte ich, dass Sie ein japanischer Samurai werden und gemeinsam Schwertkämpfe betreiben. Mein oberstes Ziel ist es, den Schwertkampf fortzusetzen, auch nachdem ich Großmutter geworden bin, und bei Menschen auf der ganzen Welt als „die beste weibliche Schwertkämpferin der Welt“ bekannt zu sein.
-Bitte richten Sie abschließend noch eine Nachricht an unsere Leser.
Osaka hat viele berühmte Orte wie die Burg Osaka und andere Burgen, Dotonbori und andere lebhafte Orte sowie köstliches Essen. Ich möchte auch, dass Sie den Schwertkampf erleben. Wir hoffen, dass Sie die Orte, die wir dieses Mal vorgestellt haben, tatsächlich besuchen und eine wundervolle Zeit haben werden!
