Associação Geral Incorporada de Gestão KitaYosuke Kakimi
-Por favor, conte-nos sobre o Castelo de Ozu.
O Castelo de Ozu é um castelo plano de montanha localizado em uma pequena colina que usa o rio Hijikawa como fosso. A torre do castelo já foi demolida em 1888, mas com base em materiais históricos, como fotografias antigas do período Meiji e modelos de madeira do período Edo, chamados de “Castelo de Ozu Tenshu Hinagata”, a cidade de Ozu se estabeleceu como uma cidade. foi restaurado em 2004, marcando o 50º aniversário. O maior gargalo na restauração de madeira é a falta de materiais que mostrem a estrutura interna, mas o modelo Tenshu do Castelo de Ozu é um documento de primeira classe que mostra claramente a estrutura interna e, graças a isso, a restauração de madeira foi possível.
Toda a madeira que usamos é produzida internamente, desde ciprestes com mais de 100 anos na cidade de Ozu até ciprestes Kiso da província de Nagano que dizem ter 350 anos. É feito segundo o método de construção tradicional.
Além disso, quatro outras torres ainda existem no Castelo de Ozu: a torre da cozinha, a torre de grade alta, a torre de rami e a torre do canto sul de Sannomaru, que foram designadas como importantes propriedades culturais do país. Sannomaru Minamisumi Yagura foi reconstruído em 1766 e é o edifício mais antigo ainda existente no Castelo de Ozu. Quando você olha para o Castelo de Ozu da torre, as paredes de pedra e o castelo são muito bonitos, tornando-o um ótimo local para fotos. Chiwata Yagura foi reconstruída em 1843.
A torre da cozinha e a torre takaran foram severamente danificadas pelo terremoto de 1857, mas a torre da cozinha foi reconstruída no 6º ano da era Ansei (1859), e a torre takara foi reconstruída no 1º ano da era Bunkyu (1861). ). Todas as quatro torres existentes foram desmontadas e reparadas durante a era Showa. A torre da cozinha e a torre da grade estão conectadas à torre do castelo e, se você tirar uma foto com lente telefoto sobre os trilhos da ferrovia, poderá obter uma imagem nítida dos três edifícios.
O antecessor do Castelo de Ozu foi o Castelo Jizogatake, que foi construído por Toyofusa Utsunomiya em 1331, e se tornou um castelo moderno em 1587 quando o vassalo de Toyotomi Hideyoshi, Katsutaka Toda, diz-se que ele entrou no distrito de Uwa/Kita com 160.000 koku. Katsutaka Toda morreu de doença na Coreia durante as eras Bunroku e Keicho, e foi sucedido por Takatora Todo.
As características da construção do castelo de Todo Takatora incluem o uso de inubashiri (inubashiri) e o entorno do castelo principal com uma torre de portão, e essas características também podem ser vistas no Castelo de Ozu, a partir de ilustrações desenhadas no período Edo. Por esta razão, pensa-se que Takatora pode ter invadido o território do Castelo de Ozu. A principal teoria é que Yasuharu Wakisaka, que foi o próximo a se juntar ao castelo, construiu a torre do castelo com base nisso. Há também uma teoria de que Yasuharu Wakisaka trouxe a torre do castelo de sua residência anterior, o Castelo de Sumoto, para o Castelo de Ozu.
-Por favor, conte-me sobre a torre do castelo.
O interior da torre do castelo apresenta uma estrutura bastante invulgar. Existe um “pilar passante” no centro, sendo que um pilar é utilizado do primeiro ao segundo andar e outro do terceiro ao quarto andar. Além disso, a área ao redor dos pilares do primeiro e segundo andares é um átrio que vai até o teto do segundo andar. Até agora, as únicas torres com tetos abertos foram confirmadas como a Torre do Castelo de Ozu e a Torre do Castelo de Azuchi, construída por Oda Nobunaga. Atualmente, o Castelo de Ozu é a única torre do castelo onde você pode realmente ver uma torre com átrio, e é uma característica importante.
O 1º, 2º e 4º andares possuem paredes de estuque, que foram construídas usando o método tradicional de construção de enrolar bambu em um padrão cruzado, enrolar corda áspera nas paredes, dar tapinhas na terra áspera e finalizar com gesso. O terceiro andar tem paredes feitas de madeira de pinho vermelho da província de Fukushima. O espaçamento entre os pilares era estreito, pensando-se que o espaço fosse semelhante a um armazém.
Fora do 4º andar da torre do castelo, existem grandes Karahafu por todos os lados, o que torna as janelas menores. Ao restaurar as janelas do 4º andar, planejou-se aumentá-las para aproveitar a vista, mas no final foram restauradas fielmente às fontes históricas. A altura da torre do castelo é de 19,15 m, tornando-a a torre do castelo mais alta do Japão que foi restaurada em madeira após a guerra.
O rio Hijigawa que corre ao pé do castelo liga-se ao Mar Interior de Seto. Durante o período Edo, o transporte aquático usando o rio Hijikawa era popular e Ozu era um importante centro de transporte. Parece que estava ligado a Osaka e Kyoto através do Mar Interior de Seto. Ao entrar em Ozu pelo Mar Interior de Seto, você verá a torre do castelo assim que fizer a curva do rio Hijigawa, e a torre do castelo foi construída com ornamentos com isso em mente. Tal como acontece com o grande número de empenas, tornámos deliberadamente as empenas do telhado mais pequenas para fazer o edifício parecer maior. O Shachi de hoje foi projetado durante o período Edo, e seu destaque é o padrão de olho de cobra, que é o brasão da família Kato. Seus olhos redondos são tão fofos.
O local recomendado para tirar fotos da torre do castelo é no leito do rio Hijigawa. Você pode tirar uma bela foto se tirar da margem do rio um pouco à direita do açude.
- Por favor, conte-nos sobre a primeira estadia em um castelo do Japão, "Ozu Castle Stay"
Castle Stay é uma forma de aproveitar o Castelo de Ozu, um bem cultural, e permite que os hóspedes fiquem em um quarto na torre restaurada do castelo de Ozu, sentindo-se como um senhor do castelo. A restaurada torre de madeira do castelo não dispõe de equipamento de ar condicionado, pelo que o período é limitado à primavera (março a junho) e ao outono (setembro a novembro). Começou em 2020 e aceita 30 turmas por ano. Os preços começam em 1.320.000 ienes para um grupo de duas pessoas, mas é frequentemente usado por famílias.
Originalmente, o alvo eram estrangeiros que visitavam o Japão, mas devido aos efeitos do coronavírus, muitos japoneses ainda utilizam o serviço. Inicialmente, muitos clientes procuravam uma experiência especial e evitavam viajar para o exterior. No ano passado, recebemos visitantes estrangeiros dos Estados Unidos, Singapura e Indonésia no Japão.
A propósito, aproximadamente 3.200 pessoas visitaram o Castelo de Ozu em dezembro de 2023, das quais aproximadamente 570 eram estrangeiros em visita ao Japão. Foram cerca de 450 clientes da Coreia do Sul, visto que existe um serviço de voo de Seul para o Aeroporto de Matsuyama, mas o número de clientes europeus e americanos aumentará no verão. Por esse motivo, os panfletos estão disponíveis em inglês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado, e as placas informativas dentro do castelo também estão escritas em inglês.
-Que tipo de experiências posso ter no Castle Stay?
Em primeiro lugar, reconstituiremos a história da chegada do senhor feudal Sadayasu Kato a Ozu, com base em registros, e convidaremos os visitantes a reviver a história. O Ozu Gun Corps também se apresentará com armas matchlock, e cerca de 20 guerreiros blindados farão fila para recebê-lo.
O quarto é um cômodo dentro da torre do castelo com tatames e futons. Para o jantar, você poderá desfrutar de uma versão moderna do cardápio que Lord Kato Sadayasu teria comido, servido na Torre Takaran Yagura, importante propriedade cultural.
Há uma casa de banhos no terreno de Shiroyama que funciona como lounge noturno apenas para os hóspedes, e os hóspedes serão levados ao hotel após o jantar para tomar banho. A parede do lado do castelo do balneário é inteiramente feita de vidro, para que você possa relaxar e apreciar a vista do castelo iluminado à noite. Um carro sanitário dedicado está disponível para banheiros.
Na manhã seguinte, o café da manhã será reservado para você no Garyu Sanso, uma importante propriedade cultural localizada na piscina Garyu-buchi do rio Hijigawa, e você poderá apreciá-lo enquanto admira o jardim. A localização de Garyu Sanso, construída por um comerciante durante o período Meiji, é na verdade um lugar ligado à família Kato. O nome Garyu-buchi vem das palavras do terceiro senhor do domínio, Yasitsune Kato, que disse que ele se assemelha a um dragão reclinado, e você pode desfrutar do café da manhã ou do chá enquanto admira esta vista.
Outras opções pagas incluem fogos de artifício, experiências de caminhada pela cidade de Ozu e passeios de barco no rio Hijigawa. Os fogos de artifício são lançados na margem oposta do rio Hijigawa e são frequentemente usados para celebrações como aniversários.
-Há alguma outra experiência que você possa desfrutar no Castelo de Ozu?
No Castelo de Ozu, você pode assistir a uma apresentação pública de armas de matchlock do Ozu Clan Gun Corps, formado em 2014. Realiza-se no recinto principal no terceiro sábado de cada mês. Você também pode tentar atirar em elásticos usando uma arma de elástico que lembra uma arma de fósforo.
Quando o trem turístico "Iyonada Monogatari", que circula todos os sábados, domingos e feriados, passa pela ponte de ferro de Hijigawa, uma bandeira estampada com o brasão da família Kato é agitada em direção ao trem do Castelo de Ozu para dar as boas-vindas ao trem. Este é um evento do qual participam muitos clientes que vêm ao castelo, e alguns aproveitaram o evento como uma oportunidade para andar no Iyonada Monogatari ou ver a bandeira tremulando na janela do trem e vir ao Castelo de Ozu.
Além disso, no Castelo de Ozu, você pode fingir ser um comandante militar usando uma réplica de armadura apenas aos sábados, domingos e feriados. Se o tempo estiver bom, você pode tirar fotos com a torre do castelo ao fundo.
-Há algum local recomendado na cidade de Ozu?
Garyu Sanso é imperdível. Além disso, a paisagem urbana de Ozu mantém um forte traçado do período Edo, e a área da cidade do castelo, em particular, é disposta em um padrão de grade, o que lhe valeu o apelido de "Pequena Quioto de Iyo". Há uma variedade de lojas, incluindo o NIPPONIA HOTEL Ozu Castle Town, que é uma antiga casa folclórica reformada, bem como armazéns gerais e lojas de souvenirs, portanto, reserve um tempo para visitá-las. Além disso, Ozu é o cenário de “Torajiro and the Lord”, do diretor Yoji Yamada, o 19º filme da série “Otoko wa Tsurai yo”.
Uma refeição típica é o ``Imotaki'', um prato local feito com taro. É feito cozinhando o taro em uma sopa de peixe doce do rio Hijikawa, e o tempero varia dependendo do restaurante e de cada família. Um prato gourmet de classe B é o soul food local “Champon”. É um prato estilo sobameshi de macarrão chinês e arroz frito em uma grelha teppanyaki, e ambos podem ser consumidos em restaurantes.
