Kita Management General Incorporated AssociationYosuke Kakimi
-S'il vous plaît, parlez-nous du château d'Ozu.
Le château d'Ozu est un château de montagne plat situé sur une petite colline qui utilise la rivière Hijikawa comme douves. La tour du château a été démolie en 1888, mais sur la base de matériaux historiques tels que des photographies anciennes de la période Meiji et des modèles en bois de la période Edo appelés « Château d'Ozu Tenshu Hinagata », la ville d'Ozu s'est imposée comme une ville. a été restauré en 2004, à l'occasion de son 50e anniversaire. Le plus gros goulot d'étranglement dans la restauration en bois est le manque de matériaux montrant la structure interne, mais le modèle Ozu Castle Tenshu est un document de première classe qui montre clairement la structure interne, et grâce à cela, la restauration en bois a été possible.
Tout le bois que nous utilisons est produit localement, allant des cyprès âgés de plus de 100 ans autour de la ville d'Ozu aux cyprès Kiso de la préfecture de Nagano qui auraient 350 ans. Il est réalisé selon la méthode de construction traditionnelle.
En outre, quatre autres tourelles existent encore au château d'Ozu : la tourelle de cuisine, la tourelle à haute balustrade, la tourelle en ramie et la tourelle d'angle sud de Sannomaru, qui ont été désignées comme biens culturels importants du pays. Sannomaru Minamisumi Yagura a été reconstruit en 1766 et est le bâtiment le plus ancien encore existant au château d'Ozu. Lorsque vous regardez le château d'Ozu depuis la tourelle, les murs en pierre et le château sont très beaux, ce qui en fait un superbe endroit pour prendre des photos. Chiwata Yagura a été reconstruite en 1843.
La tourelle de cuisine et la tourelle takaran ont été gravement endommagées par le tremblement de terre de 1857, mais la tourelle de cuisine a été reconstruite la 6ème année de l'ère Ansei (1859), et la tourelle takara a été reconstruite la 1ère année de l'ère Bunkyu (1861). ). Les quatre tourelles existantes ont été démontées et réparées pendant l'ère Showa. La tourelle de cuisine et la tourelle du garde-corps sont reliées à la tour du château, et si vous prenez une photo avec un téléobjectif au-dessus de la voie ferrée, vous pouvez obtenir une image claire des trois bâtiments.
Le prédécesseur du château d'Ozu était le château de Jizogatake, construit par Toyofusa Utsunomiya en 1331, et il est devenu un château moderne en 1587 lorsque Katsutaka Toda, vassal de Toyotomi Hideyoshi, est entré dans le district d'Uwa/Kita avec 160 000 koku. Katsutaka Toda est mort de maladie en Corée pendant les époques Bunroku et Keicho, et a été remplacé par Takatora Todo.
Les caractéristiques de la construction du château de Todo Takatora incluent l'utilisation de l'inubashiri (inubashiri) et l'entourement du château principal avec une tourelle de porte, et ces caractéristiques peuvent également être vues dans le château d'Ozu, à partir d'illustrations dessinées pendant la période Edo. Pour cette raison, on pense que Takatora aurait pu envahir le territoire du château d'Ozu. La théorie principale est que Yasuharu Wakisaka, qui fut le prochain à rejoindre le château, a construit la tour du château sur cette base. Il existe également une théorie selon laquelle Yasuharu Wakisaka aurait apporté la tour du château de son ancienne résidence, le château de Sumoto, au château d'Ozu.
-S'il vous plaît, parlez-moi de la tour du château.
L’intérieur de la tour du château présente une structure très inhabituelle. Il y a un « pilier traversant » au centre, et un pilier est utilisé du premier au deuxième étage et un autre du troisième au quatrième étage. De plus, la zone autour des piliers des premier et deuxième étages constitue un atrium qui s'étend jusqu'au plafond du deuxième étage. Jusqu'à présent, il a été confirmé que les seules tours à plafond ouvert sont la tour du château d'Ozu et la tour du château d'Azuchi, construites par Oda Nobunaga. Actuellement, le château d'Ozu est la seule tour de château où l'on peut réellement voir une tour avec un atrium, et c'est une caractéristique majeure.
Les 1er, 2e et 4e étages ont des murs en stuc, qui ont été construits en utilisant la méthode de construction traditionnelle consistant à envelopper le bambou selon un motif entrecroisé, à enrouler une corde grossière autour des murs, à tapoter de la terre rugueuse et à finir avec du plâtre. Le troisième étage a des murs en bois de pin rouge de la préfecture de Fukushima. L’espacement entre les piliers était étroit et on pense que l’espace ressemblait à un entrepôt.
À l'extérieur du 4ème étage de la tour du château, il y a de grands Karahafu de tous les côtés, ce qui rend les fenêtres plus petites. Lors de la restauration, il était prévu d'agrandir les fenêtres du 4ème étage pour profiter d'une meilleure vue, mais elles ont finalement été restaurées fidèlement aux sources historiques. La hauteur de la tour du château est de 19,15 m, ce qui en fait la plus haute tour de château du Japon restaurée en bois après la guerre.
La rivière Hijigawa qui coule au pied du château se connecte à la mer intérieure de Seto. Pendant la période Edo, le transport fluvial utilisant la rivière Hijikawa était populaire et Ozu était une plaque tournante du transport. Il semble qu'elle était reliée à Osaka et à Kyoto par la mer intérieure de Seto. Lorsque vous entrez dans Ozu depuis la mer intérieure de Seto, vous verrez la tour du château juste au moment où vous tournez la courbe de la rivière Hijigawa, et la tour du château est richement construite dans cet esprit. Comme pour le grand nombre de pignons, nous avons délibérément réduit les pignons du toit pour que le bâtiment paraisse plus grand. Le Shachi d'aujourd'hui a été conçu pendant la période Edo et son point culminant est le motif en œil de serpent, qui est l'emblème de la famille Kato. Ses yeux ronds sont si mignons.
L'endroit recommandé pour prendre des photos de la tour du château est celui du lit de la rivière Hijigawa. Vous pouvez prendre une belle photo si vous la prenez depuis la berge de la rivière un peu à droite du barrage.
- Parlez-nous du premier séjour dans un château au Japon "Ozu Castle Stay"
Castle Stay est un moyen d'utiliser le château d'Ozu, un bien culturel, et permet aux clients de séjourner dans une chambre dans la tour restaurée du château d'Ozu, en se sentant comme un seigneur du château. La tour du château en bois restaurée ne dispose pas d'équipement de climatisation, la période est donc limitée au printemps (mars à juin) et à l'automne (septembre à novembre). Il a démarré en 2020 et accueille 30 groupes par an. Les prix commencent à partir de 1 320 000 yens pour un groupe de deux personnes, mais il est souvent utilisé par les familles.
À l’origine, la cible était les étrangers en visite au Japon, mais en raison des effets du coronavirus, de nombreux Japonais utilisent encore ce service. Au départ, de nombreux clients recherchaient une expérience particulière tout en s’abstenant de voyager à l’étranger. L'année dernière, nous avons accueilli des visiteurs étrangers au Japon en provenance des États-Unis, de Singapour et d'Indonésie.
À propos, environ 3 200 personnes ont visité le château d'Ozu en décembre 2023, dont environ 570 étrangers en visite au Japon. Il y avait environ 450 clients de Corée du Sud, car il existe un vol de Séoul vers l'aéroport de Matsuyama, mais le nombre de clients européens et américains augmentera cet été. Pour cette raison, les brochures sont disponibles en anglais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié, et les panneaux d'information à l'intérieur du château sont également rédigés en anglais.
-Quels types d'expériences puis-je vivre à Castle Stay ?
Tout d'abord, nous reconstituerons l'histoire de l'arrivée du seigneur féodal Sadayasu Kato à Ozu, sur la base de documents, et inviterons les invités à revivre l'histoire. L'Ozu Gun Corps se produira également avec des fusils à mèche, et environ 20 guerriers blindés seront alignés pour vous accueillir.
La chambre est une pièce située à l'intérieur de la tour du château avec des tatamis et des futons. Pour le dîner, vous dégusterez une version moderne du menu qu'aurait mangé le seigneur Kato Sadayasu, servi à la tour Takaran Yagura, un bien culturel important.
Il y a des bains publics sur le terrain de Shiroyama qui servent également de salon de nuit réservé aux clients, et les clients seront conduits à l'hôtel après le dîner pour prendre un bain. Le mur des bains publics côté château est entièrement en verre, vous pourrez donc vous détendre et profiter de la vue sur le château illuminé la nuit. Une voiture de toilette dédiée est disponible pour les toilettes.
Le lendemain matin, un petit-déjeuner vous sera réservé au Garyu Sanso, un important bien culturel situé dans la piscine Garyu-buchi de la rivière Hijigawa, et vous pourrez le déguster tout en admirant le jardin. L'emplacement de Garyu Sanso, construit par un commerçant durant la période Meiji, est en réalité un lieu lié à la famille Kato. Le nom Garyu-buchi vient des mots du troisième seigneur du domaine, Yasitsune Kato, qui a dit qu'il ressemble à un dragon couché, et que vous pouvez prendre votre petit-déjeuner ou votre thé tout en regardant cette vue.
D'autres options payantes incluent des feux d'artifice, des expériences de promenade dans la ville d'Ozu et des promenades en bateau sur la rivière Hijigawa. Les feux d'artifice sont tirés depuis la rive opposée de la rivière Hijigawa et sont souvent utilisés pour des célébrations telles que des anniversaires.
-Y a-t-il d'autres expériences que vous pouvez vivre au château d'Ozu ?
Au château d'Ozu, vous pouvez assister à une représentation publique de fusils à mèche par le Ozu Clan Gun Corps, créé en 2014. Elle a lieu dans l'enceinte principale le troisième samedi de chaque mois. Vous pouvez également essayer de tirer avec des élastiques à l'aide d'un pistolet à élastique qui ressemble à un pistolet à mèche.
Lorsque le train touristique « Iyonada Monogatari », qui circule tous les samedis, dimanches et jours fériés, passe le pont de fer Hijigawa, un drapeau arborant l'emblème de la famille Kato est agité vers le train depuis le château d'Ozu pour accueillir le train. Il s'agit d'un événement auquel participent de nombreux visiteurs du château, et certains ont même profité de l'événement pour monter à bord du Iyonada Monogatari ou venir au château d'Ozu après avoir regardé les drapeaux flotter depuis la fenêtre du train.
De plus, au château d'Ozu, vous pourrez vous faire passer pour un commandant militaire portant des répliques d'armure le week-end et les jours fériés uniquement. S'il fait beau, vous pouvez prendre des photos avec la tour du château en arrière-plan.
-Y a-t-il des endroits recommandés dans la ville d'Ozu ?
Garyu Sanso est un incontournable. De plus, le paysage urbain d'Ozu conserve une disposition marquée de la période Edo, et la zone de la ville-château en particulier est disposée selon un quadrillage, ce qui lui vaut le surnom de « la petite Kyoto d'Iyo ». Il existe divers magasins tels que le NIPPONIA HOTEL Ozu Castle Town, qui est une vieille maison folklorique rénovée, ainsi que des magasins généraux et des boutiques de souvenirs, alors prenez votre temps et parcourez les environs. De plus, Ozu est le décor de « Torajiro et le Seigneur » du réalisateur Yoji Yamada, le 19e film de la série « Otoko wa Tsurai yo ».
Un repas typique est « Imotaki », un plat local à base de taro. Il est préparé en cuisinant du taro dans une soupe à base de poisson doux de la rivière Hijikawa, et l'assaisonnement varie en fonction du restaurant et de chaque foyer. Un plat gastronomique de classe B est la soul food locale « Champon ». Il s'agit d'un plat de style sobameshi composé de nouilles chinoises et de riz sautés sur un grill teppanyaki, et les deux peuvent être consommés dans les restaurants.
