西博爾德事件因攜帶地圖而被迫回國

西博爾德是活躍於江戶時代的著名醫生和博物學家。他因向日本傳播西醫而聞名，但在 1828 年，人們發現他試圖將日本地圖“帶往海外”，這是政府所禁止的，他於次年被驅逐出境。所謂的「西博爾德事件」導致約50名涉案人員受到處罰，但為什麼會發生呢？這次，我們就用簡單易懂的方式來解釋這起神秘事件。

西博爾德事件的主角西博爾德是誰？

菲利普·弗朗茨·馮·西博爾德（Siebold）在江戶時代末期作為荷蘭貿易站的醫生來到日本。雖然他因在長崎開設一所名為鳴瀧塾的私立學校並向日本人教授西醫而聞名，但他並非來自荷蘭，而是來自德國中南部的宗教城市維爾茨堡。

西博爾德 1796 年出生於醫生貴族家庭，在維爾茨堡大學醫學院學習醫學、動物學、植物學和民族學。據說從這個時候起，西博爾德就對東方產生了興趣。畢業後，他曾擔任過一段時間的鎮醫生，但在 1822 年，他被任命為「荷屬東印度軍隊第一位外科醫生少校」。 1823 年，他來到日本，開始在長崎出島的荷蘭貿易站擔任醫生。

西博爾德不僅是一名醫生，還是一名「外科醫生專業」。為此，有一種說法是他接到荷蘭的密令，前往日本調查。這就是所謂的間諜。

西博爾德和荷蘭是什麼關係？

說起西博爾德到來前後的荷蘭，其重新獨立在1814年9月至1815年6月舉行的維也納會議（*日本在文化11-12）上被承認為“荷蘭聯合王國”我們剛開始使用新系統。維也納會議是歐洲國家參加的為恢復拿破崙戰爭後歐洲秩序而召開的會議。事實上，由於拿破崙戰爭，荷蘭與荷屬東印度群島（現為印尼）一起被法國吞併，一度唯一稱為荷蘭的國家位於長崎的出島。

儘管荷蘭已成功獨立，但迫切需要重建財政。為此，我們考慮重新考慮亞洲的貿易，並將重點放在日本，因為日本是封閉的，不與其他歐洲國家進行貿易。這個想法是研究日本作為一個貿易國家的同時向日本提供西方醫學知識和技術。

同時，西博爾德從荷蘭前往巴達維亞（雅加達），在那裡擔任軍外科醫生，並擔任東印度群島的自然科學測量員。在逗留期間，他向荷屬東印度總督表達了學習日本的願望。就這樣，荷方的意圖和西博爾德的願望不謀而合，西博爾德前往日本。 1823 年 8 月，他抵達日本，在長崎出島的荷蘭貿易站擔任醫生。

事實上，當西博爾德進入該國時，日本人民對他產生了懷疑，因為他的荷蘭語有著不自然的口音。然而，西博爾德撒謊說：“我來自荷蘭山區（=山地荷蘭人），所以我有口音。”荷蘭大部分地區都是海平面以下的低地，幾乎沒有山脈，但當時的日本人對荷蘭並不熟悉，所以能夠掩蓋。

活躍於日本的西博爾德

身為貿易站的附屬醫生，西博爾德致力於管理貿易人員的健康，但最終成為一名優秀的醫生，他的名字被當時的長崎縣知事高橋重方所熟知。重方允許日本醫生等人來到出島，在西博爾德的指導下學習。他還使西博爾德能夠在出島之外檢查普通人並採集草藥。

為此，西博爾德開始向許多日本人介紹西方醫學。西博德引進的西醫包括天花疫苗接種和顛茄白內障手術。對當時的日本人來說，想必是一連串的驚喜。

然而，西博爾德不僅僅是在傳播西醫知識。西博爾德的目的是研究日本，他從弟子那裡獲得了有關日本的信息，包括日本的植物。抵達日本約三個月後，他寫下了《日本自然史》一書，並在出島建立了藥草園，目前正在努力研究。順便說一下，1825年，出島被正式允許開設植物園，種植了1400多種植物，直到因西博爾德事件離開日本。

1824年，長崎縣令授權他在出島外進行教育，他在長崎郊區開設了鳴瀧塾（長崎縣長崎市鳴瀧市）。許多來自日本各地的醫生和學者都聚集在這裡。代表人物包括他的第一弟子、荷蘭學者高野崔榮、後來成為江戶幕府醫生的荷蘭醫學博士伊藤元博、日本第一位理學博士伊藤圭介、西博爾德的女兒、日本第一位女醫生（產科醫生）二宮圭作因撫養楠本伊根而聞名。

西博爾德事件①引發的江戶訪問

西博爾德事件的導火線是 1826 年訪問江戶。西博爾德被指派陪同荷蘭貿易站負責人（Capitan）到江戶。這是貿易站的負責人為了表達對日荷貿易的感謝而訪問江戶覲見將軍的活動，當時每四年舉行一次。外國人通常不允許離開長崎，因此造訪江戶是遊覽日本各地的絕佳機會。

一般情況下，江戶三府的舉辦時間為90天左右，但西博爾德因為想研究日本，所以想停留很長時間，結果，第162屆江戶三府從2月15日到7月7日舉行，歷時143天。

行程包括從長崎經陸路前往佐賀、福岡、下關，然後登船在兵庫登陸。它將通過東海道路線經大阪和京都到達江戶。在此期間，西博爾德沉浸在自然歷史的研究中，甚至將他的轎子稱為「浮動實驗室」。陪同團隊的還有擔任秘書的地層學家布爾格和擔任畫家的川原慶賀。他的學生兼醫生 Kourosai 也加入了 Siebold 並協助他進行研究。

在旅行期間，西博爾德收集了各種各樣的東西，包括植物、民間工具、工藝品、書法和繪畫。他的筆記中記載了他在下關勘察關門海峽的情況。一路上，他也向許多日本人傳授了西方醫學知識。

西博爾德事件②在江戶取得日本禁地圖

在江戶，他覲見德川將軍家成，並與醫生、學者交流。這時，蝦夷（北海道）探險家最上德內偷偷給了他一張蝦夷海和庫頁島的示意圖，他們繼續互相交流。他也與天文學家高橋景泰以及探索蝦夷地和北部蝦夷地（庫頁島和庫頁島）的近藤十三和間宮林三進行了交流。

在江戶逗留期間，西博爾德與高橋景康達成了一項協議。這涉及將日本地圖與西博爾德擁有的文件和地圖交換，例如俄羅斯海軍上將和探險家克魯森斯滕的《環球航行》和荷蘭印度群島的新地圖。當時嚴禁將日本地圖帶往海外，但慶安決定交換地圖，因為他認為自己的《環遊世界》一書中已經闡明了薩哈林島的未知點，而且獲得荷屬印度的地圖將在國家利益，我有決心。

此外，有研究人員稱，高橋景康計劃在荷蘭或巴達維亞的銅版上印刷日本地圖，並向西博爾德展示該地圖以要求印刷。這是根據荷蘭貿易站主任的日記改編的。

5 月 15 日，高橋影康交給西博爾德一張日本違禁品地圖。西博爾德的筆記中寫道：“格洛比烏斯（高橋景康）來了，給我看了一張漂亮的日本地圖。”此時交給他的日本地圖是井野忠敬的《大日本馬利高地高知全圖》（縮小地圖）和薩哈林島地圖的複製品。此外，圭康也根據西博爾德的要求借出間宮林三的書籍。

西博爾德在江戶逗留回到長崎後，他在擔任江戶參贊期間獲得的物品數量龐大。這些物品於秋季從長崎海運至荷蘭。

西博爾德事件③事件發生在返回日本之前。

1827年，西博爾德與日本妻子楠本瀧生下女兒楠本伊根，兩人來到日本後結婚。西博爾德一家非常高興，但九月荷屬東印度政府決定將西博爾德送回巴達維亞。 1828 年，西博爾德決定返回巴達維亞。就在這之前，人們發現西博爾德正試圖將一張日本禁地圖帶到海外。

事實上，關於為什麼會發生這種情況有許多理論。傳統觀點認為，這張地圖是在 1997 年 9 月一艘駛往荷蘭的輪船遭遇巨大風暴失事後發現的。從船上流出的一些貨物被沖到了日本的海灘上，其中有一張被幕府禁止的日本地圖。幕府要求西博爾德歸還地圖，但西博爾德拒絕，因此幕府暫停了他離開日本，西博爾德最終被驅逐出日本。

然而，近年來，一種反駁這一普遍理論的新理論引起了人們的關注。據時任出島荷蘭貿易公司董事美蘭的日記記載，擱淺時船上僅有約30噸銅，據說已被用作配重（壓艙物）。

根據一種新的理論，事件開始於間宮林三向幕府通報他從西博爾德收到的包裹。間宮林三有著強烈的探險家形象，但他其實是幕府的特務。

事件始於西博爾德向高橋景康寄了一封寫給景泰的信和一封寫給林藏的信/禮物。根據西博爾德信函的副本，他這樣做是希望景泰向林藏求情，以獲得林藏擁有的蝦夷土地的樣本。影康乖乖地將情報轉給了林藏，但林藏認為政府會禁止與外國人交換個人物品，於是將此事報告給了幕府的上級。然而景泰並沒有向幕府報告他與西博爾德的關係，幕府對兩人的親密關係產生了懷疑並開始了調查。

在搜索慶穗的住所時，查獲了克魯森斯特恩的四卷《環球航行》以及一張日本和荷蘭的銅版地圖。此外，影康被捕，並發現他將地圖交給了西博爾德。

為此，幕府命令長崎裁判所審問西博爾德並搜查他的住宅。還發現了一張地圖。然而，西博爾德拒絕歸還地圖，稱他的目的只是為了學術研究。作為回應，幕府沒有為西博爾德洗清間諜罪名，沒收了那張地圖，並下令將他驅逐出境，並禁止他再次旅行。事實上，西博爾德原本計劃三年後返回日本，但這個計劃落空了，他不得不返回荷蘭，留下妻子和兒子。

同時，影康被捕並被監禁在天馬町監獄，並於 1829 年 3 月去世。屍體被醃製，然後被斬首。此外，幕府還逮捕並處罰了約50名與西博爾德有關的日本人，其中包括二宮圭作、小羅齋、鳴瀧宿官、川原慶賀，甚至還有翻譯。西博爾德否認他們的責任並求情，甚至允許他們入籍日本並在日本度過餘生，但幕府沒有接受。他於2012年12月30日離開日本，留下妻子和女兒。

西博爾德事件後：日本地圖的出版和西博爾德返回日本

日本地圖被幕府沒收，但西博爾德卻秘密複製了一份。 1840年，他在荷蘭萊頓出版了一張日本地圖，最近在西博爾德的後裔身上發現了一份該地圖的副本，並成為人們談論的熱門話題。

此外，他從1832年開始，以他在日本期間的收藏和寄往荷蘭的標本為基礎，在20多年的時間裡出版了他的主要著作《NIPPON》，共13卷。據說，佩里準將訪問日本時也以“NIPPON”作為參考。

回到荷蘭後，西博爾德繼續與妻子書信往來。大約 30 年後，即 1859 年 8 月 14 日，西博爾德回到日本，擔任荷蘭貿易公司的顧問。這是因為根據前一年簽署的日荷友好通商條約，他們可以免受懲罰。西博爾德開始擔任幕府外交顧問，但因積極向其他國家提供有關日本的資訊而被解僱。儘管他失望地離開了日本，但他一生對日本的興趣始終很高。