Sự cố SieboldBị ép về nước vì mang theo bản đồ

Siebold là một bác sĩ và nhà tự nhiên học nổi tiếng hoạt động tích cực trong thời kỳ Edo. Ông nổi tiếng với việc truyền bá y học phương Tây sang Nhật Bản, nhưng vào năm 1828 người ta phát hiện ra rằng ông đã cố gắng “mang bản đồ Nhật Bản ra nước ngoài”, việc này bị chính phủ cấm và ông đã bị trục xuất vào năm sau đó. Cái gọi là "Sự cố Siebold" dẫn đến việc trừng phạt khoảng 50 người liên quan, nhưng tại sao nó lại xảy ra? Lần này, chúng tôi sẽ giải thích sự việc bí ẩn một cách dễ hiểu.

Siebold, nhân vật chính của Sự cố Siebold là ai?

Philipp Franz von Siebold (Siebold) đến Nhật Bản vào cuối thời Edo với tư cách là một bác sĩ gắn bó với một đồn buôn Hà Lan. Mặc dù ông được biết đến với việc mở một trường tư thục tên là Narutaki Juku ở Nagasaki và dạy y học phương Tây cho người Nhật, nhưng ông không phải người Hà Lan mà xuất thân từ Wurzburg, một thành phố tôn giáo ở miền trung nam nước Đức.

Siebold sinh năm 1796 trong một gia đình bác sĩ quý tộc và học y học, động vật học, thực vật học và dân tộc học tại Khoa Y của Đại học Würzburg. Người ta nói rằng từ lúc này Siebold bắt đầu quan tâm đến Phương Đông. Sau khi tốt nghiệp, ông làm bác sĩ thị trấn một thời gian, nhưng vào năm 1822, ông được bổ nhiệm làm ''Thiếu tá bác sĩ phẫu thuật đầu tiên trong Quân đội Đông Ấn Hà Lan''. Ông đến Nhật Bản vào năm 1823 và bắt đầu làm bác sĩ cho một trạm buôn bán của Hà Lan ở Dejima, Nagasaki.

Siebold không chỉ là một bác sĩ mà còn là một “bác sĩ phẫu thuật chuyên nghiệp”. Vì lý do này, có giả thuyết cho rằng ông đã nhận được lệnh bí mật từ Hà Lan để điều tra Nhật Bản. Nó được gọi là gián điệp.

Mối quan hệ giữa Siebold và Hà Lan là gì?

Nói về Hà Lan trước và sau khi Siebold đến, sự tái lập độc lập của nước này được công nhận là "Vương quốc Hà Lan thống nhất" tại Đại hội Vienna (*Nhật Bản tham dự Bunka 11-12), được tổ chức từ tháng 9 năm 1814 đến tháng 6 năm 1815 Chúng tôi vừa mới bắt đầu với một hệ thống mới. Đại hội Vienna là một hội nghị được tổ chức với sự tham gia của các nước châu Âu nhằm lập lại trật tự ở châu Âu sau Chiến tranh Napoléon. Trên thực tế, do hậu quả của Chiến tranh Napoléon, Hà Lan đã bị Pháp sáp nhập cùng với Đông Ấn Hà Lan (nay là Indonesia), và trong một thời gian, quốc gia duy nhất có tên Hà Lan tồn tại ở Dejima, Nagasaki.

Mặc dù Hà Lan đã giành được độc lập nhưng nước này cần khẩn trương xây dựng lại nền tài chính của mình. Vì lý do này, chúng tôi đã cân nhắc việc xem xét lại thương mại ở châu Á và tập trung vào Nhật Bản, quốc gia đóng cửa và không giao thương với các nước châu Âu khác. Ý tưởng là nghiên cứu Nhật Bản với tư cách là một quốc gia thương mại đồng thời cung cấp kiến thức và công nghệ y tế phương Tây cho Nhật Bản.

Trong khi đó, Siebold đi từ Hà Lan đến Batavia (Jakarta), nơi ông làm bác sĩ phẫu thuật quân sự và cũng là nhà khảo sát khoa học tự nhiên cho Đông Ấn. Trong thời gian lưu trú, ông bày tỏ mong muốn được du học Nhật Bản với Toàn quyền Đông Ấn Hà Lan. Bằng cách này, ý định của phía Hà Lan và mong muốn của Siebold trùng khớp với nhau, Siebold tiến đến Nhật Bản. Ông đến Nhật Bản vào tháng 8 năm 1823 và trở thành bác sĩ tại Bưu điện Thương mại Hà Lan ở Dejima, Nagasaki.

Trên thực tế, khi Siebold nhập cảnh vào đất nước này, người Nhật đã nghi ngờ anh vì giọng tiếng Hà Lan của anh không tự nhiên. Tuy nhiên, Siebold đã vượt qua điều đó bằng cách nói dối rằng: ``Tôi đến từ vùng núi của Hà Lan (=Người Hà Lan vùng núi), nên tôi có giọng nói.'' Phần lớn diện tích Hà Lan được tạo thành từ các vùng đất thấp dưới mực nước biển và hầu như không có núi, nhưng người Nhật thời đó chưa quen với Hà Lan nên đã có thể che đậy nó.

Siebold hoạt động tại Nhật Bản

Là một bác sĩ gắn bó với trạm giao dịch, Siebold làm công việc quản lý sức khỏe của nhân viên giao dịch, nhưng cuối cùng lại trở nên nổi tiếng là một bác sĩ xuất sắc, và tên tuổi của ông được biết đến bởi Shigekata Takahashi, thẩm phán của Nagasaki vào thời điểm đó. Shigekata cho phép các bác sĩ Nhật Bản và những người khác đến Dejima để theo học Siebold. Ông cũng tạo điều kiện cho Siebold khám phá những người bình thường và thu thập dược liệu bên ngoài Dejima.

Vì lý do này, Siebold bắt đầu giới thiệu y học phương Tây cho nhiều người Nhật. Y học phương Tây do Siebold giới thiệu bao gồm tiêm phòng bệnh đậu mùa và phẫu thuật đục thủy tinh thể bằng belladonna. Chắc hẳn đó là một chuỗi những bất ngờ đối với người dân Nhật Bản vào thời điểm đó.

Tuy nhiên, Siebold không chỉ truyền lại kiến thức về y học phương Tây. Siebold, người có mục đích nghiên cứu Nhật Bản, đã thu thập thông tin về Nhật Bản, bao gồm cả các loài thực vật Nhật Bản, từ các đệ tử của mình. Khoảng ba tháng sau khi đến Nhật Bản, ông viết cuốn sách “Lịch sử tự nhiên của Nhật Bản”, thành lập một vườn dược liệu ở Dejima và hiện đang miệt mài nghiên cứu. Nhân tiện, vào năm 1825, Dejima chính thức được phép mở một vườn thực vật và nơi đây đã trồng hơn 1.400 loài thực vật cho đến khi rời khỏi Nhật Bản do Sự cố Siebold.

Năm 1824, thẩm phán Nagasaki ủy quyền cho ông cung cấp giáo dục bên ngoài Dejima, và ông đã mở Narutaki Juku (Narutaki, thành phố Nagasaki, tỉnh Nagasaki) ở ngoại ô Nagasaki. Nhiều bác sĩ và học giả từ khắp Nhật Bản đã tụ tập về đây. Các đại diện bao gồm Choei Takano, đệ tử đầu tiên của ông và là một học giả người Hà Lan, Genboku Ito, một bác sĩ y khoa người Hà Lan, người sau này trở thành bác sĩ ở Mạc phủ Edo, Keisuke Ito, bác sĩ khoa học đầu tiên của Nhật Bản, và con gái của Siebold và nữ bác sĩ đầu tiên của Nhật Bản ( bác sĩ sản khoa). Keisaku Ninomiya được biết đến là người đã nuôi dạy Ine Kusumoto.

Sự cố Siebold ① Chuyến thăm Edo đã gây ra Sự cố Siebold

Nguyên nhân gây ra Sự cố Siebold là chuyến thăm Edo vào năm 1826. Siebold được phân công tháp tùng trưởng trạm thương mại Hà Lan (Capitan) trong chuyến thăm Edo. Đây là một sự kiện trong đó người đứng đầu một trạm buôn bán đến thăm Edo để diện kiến tướng quân nhằm bày tỏ lòng biết ơn đối với thương mại Nhật Bản-Hà Lan, và được tổ chức bốn năm một lần vào thời điểm đó. Người nước ngoài thường không được phép rời khỏi Nagasaki, vì vậy đến thăm Edo là cơ hội tuyệt vời để khám phá khắp Nhật Bản.

Thông thường, Edo Sanfu diễn ra trong khoảng 90 ngày, nhưng Siebold muốn ở lại lâu vì muốn nghiên cứu về Nhật Bản, và kết quả là Edo Sanfu lần thứ 162 được tổ chức từ ngày 15 tháng 2 đến ngày 7 tháng 7, kéo dài 143 ngày. dài nhất trong lịch sử.

Hành trình bao gồm du lịch đường bộ từ Nagasaki đến Saga, Fukuoka và Shimonoseki, sau đó lên tàu và hạ cánh ở Hyogo. Nó sẽ đến Edo qua tuyến đường Tokaido qua Osaka và Kyoto. Trong thời gian này, Siebold đắm mình vào việc nghiên cứu lịch sử tự nhiên, đến mức gọi chiếc kiệu của mình là “Phòng thí nghiệm nổi”. Đi cùng nhóm còn có nhà địa tầng học Bürger làm thư ký và Keiga Kawahara là họa sĩ. Học trò của ông, bác sĩ Kourosai, cũng tham gia cùng Siebold và giúp ông nghiên cứu.

Trong chuyến du hành của mình, Siebold đã thu thập rất nhiều thứ, bao gồm thực vật, dụng cụ dân gian, đồ thủ công, thư pháp và tranh vẽ. Trong ghi chú của ông có viết rằng ông đã khảo sát eo biển Kanmon ở Shimonoseki. Trên đường đi, ông còn cung cấp kiến thức về y học phương Tây cho nhiều người dân Nhật Bản.

Sự cố Siebold ② Lấy được bản đồ cấm của Nhật Bản ở Edo

Ở Edo, ông đã diện kiến Tướng quân Ienari Tokugawa và tiếp xúc với các bác sĩ và học giả. Lúc này, Tokunai Mogami, một nhà thám hiểm Ezo (Hokkaido), đã bí mật đưa cho anh ta một bản đồ sơ đồ về Biển Ezo và Đảo Sakhalin, và họ tiếp tục liên lạc với nhau. Anh ấy cũng tương tác với Kageyasu Takahashi, một nhà thiên văn học, Juzo Kondo và Rinzo Mamiya, những người đã khám phá Ezochi và Bắc Ezochi (Sakhalin và Sakhalin).

Trong thời gian ở Edo này, Siebold đã thỏa thuận với Kageyasu Takahashi. Điều này liên quan đến việc trao đổi các bản đồ của Nhật Bản với các tài liệu và bản đồ mà Siebold có, chẳng hạn như Chuyến đi vòng quanh thế giới của đô đốc hải quân và nhà thám hiểm người Nga Krusenstern và một bản đồ mới của Ấn Độ thuộc Hà Lan. Vào thời điểm đó, việc mang bản đồ Nhật Bản ra nước ngoài bị nghiêm cấm, nhưng Keiyasu quyết định trao đổi bản đồ vì tin rằng những điểm chưa biết của Sakhalin đã được làm rõ trong cuốn sách Vòng quanh thế giới của ông, và việc có được bản đồ Ấn Độ thuộc Hà Lan sẽ là điều dễ dàng. lợi ích quốc gia tôi quyết tâm.

Ngoài ra, một số nhà nghiên cứu cho rằng Kageyasu Takahashi đã lên kế hoạch in bản đồ Nhật Bản trên các tấm đồng ở Hà Lan hoặc Batavia, và đưa bản đồ cho Siebold để đặt hàng in. Điều này dựa trên nhật ký của giám đốc Bưu điện Thương mại Hà Lan.

Vào ngày 15 tháng 5, Kageyasu Takahashi đưa cho Siebold một bản đồ buôn lậu của Nhật Bản. Ghi chú của Siebold viết, ``Globius (Kageyasu Takahashi) đã đến và cho tôi xem một bản đồ tuyệt đẹp của Nhật Bản.'' Các bản đồ Nhật Bản được giao cho ông vào thời điểm này là bản sao của Dainippon Marikochi Kochi Complete Map (bản đồ rút gọn) của Tadataka Ino và bản đồ Sakhalin. Ngoài ra, Keiyasu còn cho mượn sách của Rinzo Mamiya theo yêu cầu của Siebold.

Sau khi Siebold trở lại Nagasaki sau thời gian ở Edo, bộ sưu tập các hiện vật mà anh có được trong thời gian làm cố vấn ở Edo là rất lớn. Những món đồ này được gửi bằng đường biển từ Nagasaki đến Hà Lan vào mùa thu.

Sự cố Siebold ③Sự việc xảy ra ngay trước khi trở về Nhật Bản.

Năm 1827, Siebold có một cô con gái, Ine Kusumoto, với người vợ Nhật Bản, Taki Kusumoto, người mà ông kết hôn sau khi đến Nhật Bản. Người Siebold rất vui mừng, nhưng vào tháng 9, chính quyền Đông Ấn Hà Lan quyết định trả Siebold về Batavia. Siebold quyết định quay trở lại Batavia vào năm 1828. Ngay trước đó, người ta phát hiện ra rằng Siebold đang cố gắng mang bản đồ cấm của Nhật Bản ra nước ngoài.

Trên thực tế, có nhiều giả thuyết khác nhau về lý do tại sao điều này xảy ra. Người ta thường cho rằng bản đồ này được phát hiện sau khi một con tàu hướng tới Hà Lan bị đắm trong một cơn bão lớn vào tháng 9 năm 1997. Một số hàng hóa trôi ra khỏi tàu trôi dạt vào bãi biển Nhật Bản, trong số đó có một tấm bản đồ Nhật Bản bị Mạc phủ cấm. Mạc phủ yêu cầu Siebold trả lại bản đồ nhưng Siebold từ chối nên Mạc phủ đình chỉ việc xuất cảnh của ông khỏi Nhật Bản, và Siebold cuối cùng bị trục xuất khỏi Nhật Bản.

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, một lý thuyết mới bác bỏ lý thuyết chung này đã thu hút được sự chú ý. Theo nhật ký của Meiran, giám đốc Công ty Thương mại Hà Lan Dejima vào thời điểm đó, thứ duy nhất trên tàu vào thời điểm mắc cạn là khoảng 30 tấn đồng, được dùng làm vật nặng (dằn). rằng nó đã không được thực hiện.

Một giả thuyết mới cho rằng vụ việc bắt đầu khi Rinzo Mamiya thông báo cho Mạc phủ về một gói hàng mà ông nhận được từ Siebold. Mặc dù Rinzo Mamiya có hình tượng mạnh mẽ là một nhà thám hiểm nhưng thực ra anh ta lại là một mật vụ của Mạc phủ.

Sự việc bắt đầu khi Siebold gửi cho Kageyasu Takahashi một bức thư gửi cho Kageyasu và một lá thư/món quà gửi cho Rinzo. Theo bản sao bức thư của Siebold, anh ta làm điều này với hy vọng nhờ Kageyasu cầu hôn Rinzo để lấy được mẫu đất Ezo thuộc sở hữu của Rinzo. Kageyasu ngoan ngoãn chuyển thông tin cho Rinzo, nhưng Rinzo cho rằng việc trao đổi vật dụng cá nhân với người nước ngoài sẽ bị chính phủ cấm nên đã báo cáo việc này với cấp trên của mình ở Mạc phủ. Tuy nhiên, Kageyasu không báo cáo mối quan hệ của mình với Siebold với Mạc phủ, và Mạc phủ trở nên nghi ngờ về mối quan hệ thân thiết giữa hai người và bắt đầu điều tra.

Kết quả của việc khám xét nơi ở của Keiho, bốn tập sách Vòng quanh thế giới của Krusenstern và một bản đồ bằng đồng của Nhật Bản và Hà Lan đã bị thu giữ. Hơn nữa, Kageyasu bị bắt và người ta phát hiện ra rằng anh ta đã chuyển bản đồ cho Siebold.

Vì lý do này, Mạc phủ đã ra lệnh cho Văn phòng Thẩm phán Nagasaki thẩm vấn Siebold và khám xét nhà của anh ta. Một bản đồ cũng được phát hiện. Tuy nhiên, Siebold từ chối trả lại tấm bản đồ, nói rằng mục đích của ông chỉ nhằm mục đích nghiên cứu học thuật. Đáp lại, Mạc phủ không xóa tội gián điệp cho Siebold, tịch thu bản đồ và ra lệnh trục xuất anh ta khỏi đất nước và cấm đi du lịch trở lại. Trên thực tế, Siebold đã lên kế hoạch quay trở lại Nhật Bản ba năm sau đó, nhưng kế hoạch đó không thành công và anh phải quay trở lại Hà Lan, bỏ lại vợ và con trai.

Trong khi đó, Kageyasu bị bắt và bị giam trong nhà tù Tenmacho, nơi ông qua đời vào tháng 3 năm 1829. Xác chết được ướp muối rồi chặt đầu. Ngoài ra, Mạc phủ còn bắt giữ và trừng phạt khoảng 50 người Nhật có liên quan đến Siebold, trong đó có Keisaku Ninomiya, Korosai, quan chức Narutaki Juku, Keiga Kawahara và thậm chí cả thông dịch viên. Siebold phủ nhận trách nhiệm của họ và can thiệp, thậm chí còn đề nghị cho họ nhập quốc tịch Nhật Bản và ở lại Nhật Bản đến hết đời, nhưng Mạc phủ không chấp nhận. Anh rời Nhật Bản vào ngày 30 tháng 12 năm 2012, để lại vợ và con gái.

Sau sự cố Siebold: Xuất bản bản đồ Nhật Bản và sự trở lại Nhật Bản của Siebold

Bản đồ Nhật Bản đã bị Mạc phủ tịch thu nhưng Siebold thực ra đã bí mật sao chép nó. Năm 1840, ông xuất bản một bản đồ Nhật Bản ở Leiden, Hà Lan, và một bản sao của nó gần đây đã được phát hiện ở hậu duệ của Siebold và trở thành chủ đề thảo luận sôi nổi.

Ngoài ra, ông đã xuất bản tác phẩm lớn `` NIPPON '' thành 13 tập trong hơn 20 năm, bắt đầu từ năm 1832, dựa trên bộ sưu tập của ông, bao gồm cả thời gian ông ở Nhật Bản và các mẫu vật ông gửi đến Hà Lan. Người ta nói rằng Commodore Perry cũng đã sử dụng ``NIPPON'' làm tài liệu tham khảo khi ông đến thăm Nhật Bản.

Sau khi trở về Hà Lan, Siebold tiếp tục trao đổi thư từ với vợ. Khoảng 30 năm sau, vào ngày 14 tháng 8 năm 1859, Siebold trở lại Nhật Bản với vai trò cố vấn cho một công ty thương mại Hà Lan. Điều này là do họ được miễn trừng phạt theo Hiệp ước Thân thiện và Thương mại Nhật Bản-Hà Lan được ký vào năm trước. Siebold bắt đầu giữ chức cố vấn ngoại giao cho Mạc phủ, nhưng bị sa thải sau khi tích cực cung cấp thông tin về Nhật Bản cho các nước khác. Mặc dù rời Nhật Bản trong thất vọng nhưng mối quan tâm của ông đối với Nhật Bản vẫn cao trong suốt cuộc đời.