[Báo cáo sự kiện] “Múa lâu đài và kiếm thuật” đã được tổ chức

Vào ngày 4 tháng 8 năm 2024, sự kiện hợp tác “Lâu đài và Múa kiếm” đã được tổ chức giữa “nhật bản hành trình samurai” và “BOOK CAFE + BAR COTO COTO” tại Suginami-ku, Tokyo! Đây là lần đầu tiên "nhật bản hành trình samurai" tổ chức sự kiện. Lần này tôi sẽ báo cáo về một sự kiện như vậy.

"Lâu đài và vũ điệu kiếm"
[Ngày] Chủ Nhật, ngày 4 tháng 8
[Phần 1] Bài giảng/Kembu 13:00~
[Phần 2] Giao lưu 15:00~
[Bài giảng] Yasutsune Owada (Giám đốc Hiệp hội Lâu đài Nhật Bản, Giảng viên Đại học Shizuoka Eiwa Gakuin, Giảng viên Trung tâm Khuyến nông Đại học Waseda)
[Kenbu] Shiori Kaburagi (Giám đốc đại diện và người biểu diễn của NPO “Nhật Bản và trao đổi nhân dân Chitose”)

Sự kiện bắt đầu tại BOOK CAFE+BAR “COTO COTO”!

Sự kiện này được tổ chức với sự hợp tác của BOOK CAFE + BAR COTO COTO, nằm cách ga JR/Tokyo Metro Ogikubo khoảng 3 phút đi bộ. Đây là một quán cà phê sách nằm trên tầng hai của một tòa nhà, do phát thanh viên tự do Noriko Hashitani mở cùng với các bạn cùng lớp đại học của cô.

Có khoảng 1.300 cuốn sách trong cửa hàng. Chúng tôi tổ chức sự kiện "Lâu đài và Múa kiếm" tại một quán cà phê sách được bao quanh bởi sách. May mắn thay, đó là một ngôi nhà đầy đủ, bao gồm cả những người ở xa! Một số người lao tới giúp chúng tôi ngồi xe lăn.

Ở phần đầu tiên, Yasutsune Owada đã nói về những điểm nổi bật của lâu đài.

Phần đầu tiên, Yasutsune Owada, giám đốc Hiệp hội Lâu đài Nhật Bản, giảng viên Đại học Shizuoka Eiwa Gakuin, đồng thời là giảng viên Trung tâm Khuyến nông Đại học Waseda, đã thuyết trình về những điểm nổi bật của lâu đài.

Cha của ông Owada là Tetsuo Owada, giáo sư danh dự tại Đại học Shizuoka. Có vẻ như anh ấy bắt đầu quan tâm đến các lâu đài khi đến thăm nhiều lâu đài khác nhau khi còn nhỏ cùng với cha mình, một nhà sử học nổi tiếng. Họ cũng chia sẻ một giai thoại từ một gia đình sử gia, nói rằng khi họ đến Okinawa, mục đích của họ là thăm quan gusuku (lâu đài) hơn là ngắm cảnh.

Ông Yasutsune Owada cũng đã viết cuốn “Những lâu đài Nhật Bản được kể từ góc nhìn của một Samurai”, trong đó ông đã giải mã và giải thích “Kenroku” của học giả Nho giáo thời Edo Sorai Ogyu “Cách tận hưởng lâu đài từ góc nhìn. của một samurai." Anh ấy đã giải thích chi tiết cho chúng tôi về các loại lâu đài, kuruwa, hào nước, tường đá, cầu, tháp lâu đài, tháp pháo, v.v.

Mẹo xây lâu đài và cách bảo vệ lâu đài

Điều thú vị là những chủ đề cơ bản như “làm thế nào để xây một lâu đài”. Theo Owada, "mục đích chính của một lâu đài là để bảo vệ nó khỏi kẻ thù, và việc bảo vệ nó sẽ có lợi hơn. Thông thường, một lâu đài không thể bị hạ trừ khi có số lượng quân gấp ba lần." ' Sự khác biệt với một dinh thự là một dinh thự có một kuruwa, nhưng một lâu đài có nhiều kuruwa. Tuy nhiên, nếu có quá nhiều kuruwa thì sẽ cần một số lượng lớn binh lính để bảo vệ họ, vì vậy tuy các lâu đài lớn khó tấn công nhưng chúng cũng có nhược điểm là khó phòng thủ. Ông nói: “Điều quan trọng là phải có kích thước phù hợp.

Có nhiều hình dạng khác nhau của kuruwa, chẳng hạn như loại liên tục (hàng đơn), loại đường viền (bao quanh vòng tròn chính trung tâm), loại cấp bậc (giống như bậc thang) và sự kết hợp của các loại này, đồng thời chúng tôi đã cung cấp một cách dễ dàng để thực hiện. -Hiểu lời giải thích bằng sơ đồ.

Hơn nữa, quan điểm của Kuruwa là “phòng thủ bọc sắt là không lý tưởng”. Điều này là do người ta cho rằng bạn sẽ có thể lấy lại nó nếu nó bị kẻ thù đánh rơi. Ngoài ra, nếu lâu đài bị đóng gói chặt chẽ, sẽ không thể mang theo vật tư trong thời gian lâu đài bị vây hãm, hơn nữa, ở giai đoạn cuối, sẽ không thể trốn thoát từ bên trong, vì vậy một ``koguchi'' ( lối vào và lối ra) được cài đặt trong kuruwa.

Tuy nhiên, điều quan trọng là phải khó bị kẻ thù tấn công, vì vậy vào đầu thời kỳ Sengoku, có một ``Tirakoguchi'' nơi bạn có thể đi thẳng từ cổng vào lâu đài, nhưng dần dần lối đi bị cong và bạn không thể vào mà không rẽ. Khi nó phát triển, ``Masugata Toraguchi'' xuất hiện, có hai cổng ở Toraguchi và một không gian hình vuông (=Masugata). Khi bạn đi qua cánh cổng đầu tiên, bạn sẽ thấy một không gian hình vuông nơi kẻ thù sẽ tụ tập và tấn công bạn. Theo ông Owada, ``Masugata là hình thức hoàn hảo của một lâu đài Nhật Bản.''

Ngoài ra, trên trang này chúng tôi đã được giới thiệu các phương pháp xây tường đá, đào đất quen thuộc. Công trình mà Owada mô tả là “thông minh nhất” là “Hachimaki-Koimaki Ishigaki”, có những bức tường đá ở trên và dưới và một công trình bằng đất ở trung tâm. Công trình đất không bị sập ngay cả khi bị pháo bắn trúng, những bức tường đá bên trên làm tăng độ bền của công trình đất và giúp xây dựng công trình dễ dàng hơn, đồng thời sự có mặt của đá giúp công trình đất không bị cuốn trôi ngay cả khi tiếp xúc với hào nước! Tuy nhiên, nhược điểm là nó không mang lại cảm giác đáng sợ như một bức tường đá...Mặc dù không còn nhiều nhưng người ta nói rằng bạn có thể nhìn thấy nó ở gần Sakuradabori của Lâu đài Edo.

Về tháp lâu đài, chúng tôi cung cấp giải thích chi tiết về các loại như ''loại tháp canh'' và ''loại tháp nhiều lớp'' cũng như ''loại độc lập'' ''loại kết hợp'' và ''loại kết hợp. '' Mặc dù tháp lâu đài có thể được sử dụng trong thời chiến, nhưng nó thường không có người ở và lãnh chúa của miền chỉ leo lên nó một lần sau khi trở về từ sink kotai của mình và nó thường được sử dụng làm nhà kho.

Ngoài ra, tác giả còn giải thích về tháp lâu đài, tháp pháo, kỹ thuật "Hazama" và "Ishiotoshi" để tấn công kẻ thù, khiến tôi một lần nữa nhận ra lâu đài vĩ đại như thế nào.

Trong phần hỏi đáp cuối cùng, ông Owada đã giới thiệu về lâu đài mà cá nhân ông yêu thích. Lâu đài Gassan Tomita (Tomita, Hirose-cho, Thành phố Yasugi, Tỉnh Shimane) được cho là ``Nó không nổi tiếng lắm, nhưng nó là lâu đài chính của Amago. Nó được bảo trì tốt và những vòng cong vẫn còn.'' Nhân tiện, Lâu đài Gassan-Tomida còn được gọi là lâu đài gắn liền với Yukimori Yamanaka (Shikasuke), còn được gọi là ``Kirinji của San'in''.

Anh ấy cũng thích Lâu đài Takeda (Takeda, Wadayama-cho, Thành phố Asago, Tỉnh Hyogo), nơi được mệnh danh là ''lâu đài trên bầu trời''. Tuy nhiên, có quá nhiều khách du lịch đến nỗi việc đi lại tự do trở nên khó khăn. ``Chúng tôi muốn nâng cao nhận thức và thu hút nhiều người đến hơn, nhưng điều đó sẽ dẫn đến tình trạng quá tải và phá hủy di tích. Lâu đài có giá khởi điểm là 30.000 yên. Người ta nói rằng có 40.000, nhưng tôi muốn chúng được phân bổ chứ không tập trung ở một khu vực.”

Tôi bị mê hoặc bởi màn trình diễn đẹp mắt và cốt lõi của Shiori Kaburagi.

Sau bài giảng của cô Owada, Shiori Kaburagi biểu diễn múa kiếm và múa sáng tạo. Anh Kaburagi là nghệ sĩ biểu diễn múa kiếm, múa sáng tạo và đấu kiếm, đồng thời cũng đã biểu diễn ở nước ngoài bao gồm JAPANIMANGA Night 2018 (Thụy Sĩ) và JAPAN EXPO Paris 2019 (Pháp). Cô cũng hoạt động tích cực với vai trò người mẫu và đạt giải Nhì tại cuộc thi Hoa hậu Edo NADESHIKO lần thứ 2.

Trang web này “đi bộ kiểu NhậtÔng cũng là giám đốc đại diện của NPO `` Trao đổi người Nhật và con người Chitose'' của Setagaya Ward. Chúng tôi đang tiến hành các hoạt động dạy trẻ em địa phương cách thưởng thức văn hóa Nhật Bản thông qua đấu kiếm.

Cô Kaburagi, người được miêu tả là “đàng hoàng và xinh đẹp”, đã biểu diễn những điệu múa kiếm và múa đẹp mắt. Phù hợp với một quán cà phê sách, chúng tôi cũng có các chương trình như ``Câu chuyện về người cắt tre'' và ``Makoto'' với chủ đề Shinsengumi. Toàn bộ khán giả đã bị choáng ngợp bởi ông Kaburagi, người không bao giờ quên mỉm cười với bọn trẻ trong khi vung kiếm trước mặt chúng! Trong khi bị mê hoặc bởi vẻ đẹp duyên dáng của “The Tale of the Bamboo Cutter”, tôi không thể không nín thở trước màn múa kiếm mạnh mẽ của Makoto, gợi nhớ đến niềm kiêu hãnh mãnh liệt nhưng cũng không kém phần kiêu hãnh của samurai vào cuối thời Edo.

Vì là một quán cà phê nhỏ gọn nên không gian dành cho màn múa kiếm rất nhỏ nhưng anh Kaburagi đã nhảy mà không hề do dự. Có vẻ như bạn chỉ cần một tấm chiếu tatami thôi! Trong cuộc phỏng vấn sau sự kiện, khán giả bất ngờ khi biết rằng dù thường tập luyện ở các phòng tập thể hình hay công viên nhưng đôi khi họ lại bí mật tập luyện trong không gian nhỏ hẹp của căn phòng 1 chiếu tatami.

Ngoài ra, `` Japan and People Exchange Chitose '' dự kiến tổ chức `` Lễ hội Nhật Bản ~Sakura~ '' tại Tamagawa Seseragi Hall (Todoroki, Setagaya-ku, Tokyo) vào ngày 4 tháng 11. Sự kiện này mang lại niềm vui cho cả người lớn và trẻ em, đồng thời sẽ có buổi biểu diễn của Câu lạc bộ Đấu kiếm Trẻ em. Đây là cơ hội tuyệt vời để phụ huynh và các em được trải nghiệm lịch sử, vì vậy nếu các bạn quan tâm hãy đến tham gia cùng chúng tôi nhé.

(Viết bởi Naoko Kurimoto)