Lâu đài NagoyaTỉnh Aichi, thành phố Nagoya

Lâu đài mùa hè Nagoya 1Lâu đài mùa hè Nagoya 2Lâu đài mùa hè Nagoya 3Lâu đài mùa hè Nagoya 4Lâu đài mùa hè Nagoya 5Lâu đài mùa hè Nagoya 6Lâu đài mùa hè Nagoya 7Lâu đài mùa hè Nagoya 8Lâu đài mùa hè Nagoya 9Lâu đài mùa hè Nagoya 10Lâu đài mùa hè Nagoya 11Lâu đài mùa hè Nagoya 12Lâu đài mùa hè Nagoya 13Lâu đài mùa hè Nagoya 14Lâu đài mùa hè Nagoya 15
  • Lâu đài mùa hè Nagoya 1
  • Lâu đài mùa hè Nagoya 2
  • Lâu đài mùa hè Nagoya 3
  • Lâu đài mùa hè Nagoya 4
  • Lâu đài mùa hè Nagoya 5
  • Lâu đài mùa hè Nagoya 6
  • Lâu đài mùa hè Nagoya 7
  • Lâu đài mùa hè Nagoya 8
  • Lâu đài mùa hè Nagoya 9
  • Lâu đài mùa hè Nagoya 10
  • Lâu đài mùa hè Nagoya 11
  • Lâu đài mùa hè Nagoya 12
  • Lâu đài mùa hè Nagoya 13
  • Lâu đài mùa hè Nagoya 14
  • Lâu đài mùa hè Nagoya 15
DỮ LIỆU Lâu đài Nagoya
Tên khácLâu đài Kinshachi, Kinjo, Lâu đài Yanagi, Lâu đài Kameya, Lâu đài Hosa
xây dựng lâu đài1609
Địa chỉ1-1 Honmaru, Naka-ku, Nagoya, tỉnh Aichi
số điện thoại052-231-1700
Giờ mở cửa9:00 sáng đến 4:30 chiều (Vào Cung điện Honmaru đến 4:00 chiều)
ngày bế mạcNgày 29 đến 31 tháng 12, ngày 1 tháng 1
Phí nhập họcNgười lớn 500 yên / Người cao tuổi ở thành phố Nagoya 100 yên / Học sinh trung học cơ sở trở xuống miễn phí

Lâu đài Nagoya nổi tiếng đến mức nó đã được hát trong các bài hát dân gian từ thời Edo rằng: ``Owari Nagoya là một lâu đài.'' Nó có các tên khác như ``Meijo'' và ``Kinshachijo'' và hiện được coi là một trong 100 lâu đài nổi tiếng của Nhật Bản. Lâu đài Nagoya có lịch sử lâu đời và người ta kể rằng Oda Nobunaga cũng sinh ra ở đây.

Đường vào Lâu đài Nagoya
5 phút đi bộ từ Lối ra số 7 của Ga Shiyakusho trên Tuyến Meijo.

HISTORYĐôi nét về lâu đài Nagoya

Lâu đài hiện tại được xây dựng theo lệnh của Tokugawa Ieyasu và từng là nơi ở của lãnh chúa miền Owari trong suốt thời kỳ Edo. Chúng ta hãy nhìn vào lịch sử của nó.

Lâu đài Nagoya hiện đã được khôi phục và được xây dựng vào năm 1609. Tuy nhiên, tại nơi xây dựng Lâu đài Nagoya đã có một lâu đài tên là Lâu đài Nagono từ thời Muromachi và đây được coi là tiền thân của Lâu đài Nagoya. Mặc dù không chắc chắn lâu đài được xây dựng vào thời điểm nào nhưng người ta nói rằng nó được xây dựng bởi Imagawa Ujichika, cha của Yoshimoto Imagawa, vào giữa thế kỷ 16. Sau đó, một người tên là Ujitoyo Imagawa trở thành lãnh chúa của Lâu đài Nagoya, nhưng ông bị buộc rời khỏi lâu đài vào năm 1532 do âm mưu của Oda Nobuhide, cha của Oda Nobunaga. Sau đó, lâu đài được chuyển vào tay Nobuhide Oda và trở thành căn cứ của gia tộc Oda. Ngoài ra còn có đoạn nói rằng Oda Nobunaga sinh ra ở lâu đài Nagono này. Nobuhide Oda phong chàng trai trẻ Nobunaga làm chúa tể lâu đài Nagono, và chính ông đã xây dựng lâu đài Furuto vào năm 1534 và chuyển đến đó.

Oda Nobunaga, người kế vị cha mình là Nobuhide vào năm 1555, đã tiêu diệt gia đình mình, Oda Nobutomo, và chuyển căn cứ của mình đến Lâu đài Kiyosu. Lâu đài Nagono được cho là đã được chú của Nobunaga, Nobumitsu Oda và chư hầu cấp cao của Nobunaga, Hidesada Hayashi đến thăm, nhưng cuối cùng nó đã bị bỏ hoang.

Năm 1609, Tokugawa Ieyasu ra lệnh dời đô từ Kiyosu về Nagoya, đồng thời ra lệnh xây dựng lâu đài Nagoya làm nơi ở cho con trai thứ chín của ông là Yoshinao Tokugawa. Tokugawa Yoshinao này đã trở thành người sáng lập gia tộc Owari Tokugawa, một trong ba gia tộc Tokugawa, hay còn gọi là lãnh địa Owari.

Năm người, trong đó có Tadayuki Takigawa và Masazane Sakuma, được bổ nhiệm làm thẩm phán xây dựng để san lấp mặt bằng và xây tường đá trước khi xây dựng lâu đài. Người ta ghi lại rằng bức tường đá tháp lâu đài được xây dựng bởi Kiyomasa Kato, người đang làm trợ lý xây dựng. Ngoài ra, Hirotaka Terasawa, Tadaoki Hosokawa, Takamasa Mori, Masatoshi Ikoma và Nagamasa Kuroda cũng đã được bổ nhiệm làm trợ lý công chức. Họ khắc gia huy và tên của mình lên những viên đá dùng làm tường đá và quản lý những viên đá quý này. Ngay cả bây giờ, vẫn còn rất nhiều viên đá được chạm khắc trên các bức tường đá của Lâu đài Nagoya.

Sau khi việc xây dựng bức tường đá được hoàn thành chỉ trong bốn tháng, chín người, trong đó có Nagayasu Okubo và Seiichi Kobori, được bổ nhiệm làm Sakakubugyo và việc xây dựng bắt đầu. Masakiyo Nakai, người cũng đã xây dựng Lâu đài Nijo, từng là thợ mộc trưởng. Việc xây dựng lâu đài bắt đầu vào tháng 6 năm 1611 và người ta nói rằng tháp lâu đài được hoàn thành vào ngày 21 tháng 11.

Từ năm 1612, một năm sau khi tòa tháp lâu đài được hoàn thành, ``Kiyosu-koshi'' bắt đầu, trong đó các đền thờ, đền thờ và thậm chí cả tháp lâu đài nhỏ của Lâu đài Kiyosu được chuyển từ Kiyosu đến Nagoya. Năm 1616, Tokugawa Yoshinao chuyển đi đến Lâu đài Nagoya, và việc di dời Nagoya đã hoàn tất. Sau đó, lâu đài Nagoya được sử dụng làm nơi dừng chân của các tướng quân và nghỉ qua đêm trên đường đến Kyoto.

Vào thời Minh Trị, Lâu đài Nagoya chấm dứt vai trò là nơi ở của lãnh chúa phong kiến. Sau đó, nó thuộc quyền quản lý của Quân đội và có nguy cơ bị phá bỏ. Tuy nhiên, vì đây là một trong những lâu đài nổi tiếng nhất đất nước nên đã có sự phản đối việc phá hủy nó, và sau nhiều lần thay đổi, người ta quyết định rằng nó sẽ được bảo tồn vĩnh viễn. Năm 1893 (Meiji 26), Lâu đài Nagoya trở thành Biệt thự Hoàng gia Nagoya thuộc thẩm quyền của Cơ quan Nội chính Hoàng gia. Tuy nhiên, khi thuộc quyền quản lý của Quân đội, nhiều tòa nhà, trong đó có Cung điện Ninomaru, đã bị phá bỏ để nhường chỗ cho các cơ sở quân sự. Ngoài ra, do trận động đất Nobi xảy ra năm 1891 (Minh Trị 24), cổng Honmaru Tamon Yagura và Nishinomaru Enokidamon bị sập, một số bức tường đá cũng bị sập. Sau đó, Cổng Enoki và bức tường đá được sửa chữa, nhưng Honmaru Tamon Yagura đã bị dỡ bỏ.

Sau khi trở thành Biệt thự Hoàng gia Nagoya, Lâu đài Nagoya trở thành nơi ở của gia đình hoàng gia, bao gồm cả Hoàng đế. Ngoài ra, Cổng Hasuike từ Lâu đài Edo cũ sẽ được di dời để thay thế Honmaru Tamon Yagura. Năm 1923, Cơ quan Nội chính Hoàng gia đã sửa chữa tháp pháo ở góc phía tây nam đã bị sập trong trận động đất Nobi. Vì vậy, biểu tượng hoa cúc được khắc trên gạch của tháp pháo này.

Biểu tượng của Lâu đài Nagoya, shachi vàng, được Yoshikatsu Tokugawa, lãnh chúa thứ 14 của phiên Owari và thống đốc đầu tiên của phiên Nagoya, trao tặng cho Cơ quan Nội chính Hoàng gia vào năm 1870. Nó được trưng bày tại Hội chợ Thế giới và Hội chợ Thế giới. Ở Vienna.

Kết quả là sự nổi tiếng của Lâu đài Nagoya và Kin no Shachi đột nhiên trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới. Sau đó, shachi được đưa trở lại tháp lâu đài Lâu đài Nagoya vào năm 1879.

Năm 1930, Lâu đài Nagoya được Cơ quan Nội chính Hoàng gia cấp cho Thành phố Nagoya. Sau đó, theo Luật Bảo tồn Kho báu Quốc gia ban hành năm 1929, 24 tòa nhà trong khuôn viên, bao gồm tháp lâu đài và Cung điện Honmaru, đã trở thành những lâu đài đầu tiên được chỉ định là cựu bảo vật quốc gia. Lâu đài Nagoya được mở cửa cho công chúng vào năm 1931 và lâu đài đã trở thành biểu tượng của Nagoya cả về tên gọi lẫn hiện thực.

Tuy nhiên, trong Chiến tranh Thái Bình Dương, tháp lâu đài của Lâu đài Nagoya và Cung điện Honmaru đã bị phá hủy bởi các cuộc không kích vào năm 1945 ở phía bắc Thành phố Nagoya. Chỉ có sáu tòa nhà sống sót sau trận hỏa hoạn: tháp pháo góc đông nam, tháp pháo góc tây nam, Honmaru Omote Ninomon, Ninomaru Higashi Ninomon, Ninomaru Ote Ninomon và tháp pháo góc tây bắc Ofukai Maru.

Năm 1946, chỉ những phần còn lại của lâu đài được mở cửa trở lại cho công chúng, nhưng những lời kêu gọi xây dựng lại Lâu đài Nagoya ngày càng lớn và công việc xây dựng lại tháp lâu đài bắt đầu vào năm 1957. Nó được hoàn thành vào năm 1959. Đây là tòa tháp của Lâu đài Nagoya hiện tại.

Ngoài ra, từ năm 2009, việc khôi phục Cung điện Honmaru bắt đầu dựa trên những bức ảnh còn lại. Cung điện Honmaru được mở cửa cho công chúng theo từng giai đoạn vào năm 2013 và 2016, và mở cửa hoàn toàn cho công chúng vào năm 2018.

Hiện nay, tháp lâu đài ngày xưa (khôi phục bằng gỗ) đang được tiến hành.

Đọc tiểu sử của những người liên quan đến lâu đài Nagoya

Masatsugu KoboriCha của Kobori Enshu, người nổi tiếng với việc tạo ra khu vườn.
Ngay cả trong thời kỳ Sengoku đầy rẫy những trận chiến, bông hoa văn hóa vẫn nở rộ. Văn hóa Momoyama. Các nhà lãnh đạo văn hóa bao gồm Kano Eitoku, một họa sĩ và Sen no Rikyu, một bậc thầy trà đạo. Theo bước Sen no Rikyu, Kobori bộc lộ tài năng trong thời Edo.
Masatsugu Kobori

Lịch sử của miền Owari, tên miền là Lâu đài Nagoya

Tên miền OwariGia đình Owari Tokugawa cai trị Owari trong suốt thời Edo.
Miền Owari được cai trị bởi gia tộc Owari Tokugawa, người sáng lập là Yoshinao Tokugawa. Gia tộc Owari Tokugawa là gia tộc đứng đầu trong ba gia tộc sẽ sinh ra người kế vị khi gia tộc Shogun mất đi người kế vị. Ngoài ra, mối quan hệ với gia đình tướng quân rất sâu sắc, một số lãnh chúa phong kiến thân cận với tướng quân hoặc nổi dậy chống lại ông ta.
Tên miền Owari
DỮ LIỆU Miền Owari
Văn phòng tên miềnLâu đài Nagoya
khu cũNagoya, Quận Aichi, Tỉnh Owari
chiều cao đá619.500 koku
Fudai/TozamaGia tộc cha mẹ
chúa tể chínhGia tộc Tokugawa
Dân số ước tính840.000 người (năm Minh Trị đầu tiên)

Gia tộc Owari Tokugawa là gia tộc lớn nhất trong ba gia tộc lớn. Họ áp đảo gia tộc Kishu và gia tộc Mito không chỉ về độ cao bằng đá mà còn về công nghiệp và cải cách. Thông qua các chính sách kinh tế tích cực, Thị trấn Lâu đài Nagoya đã phát triển thành một thành phố cốt lõi ở vùng Tokai.

Tận hưởng cung điện tuyệt đẹp của Lâu đài Nagoya

Lâu đài Nagoya nằm ở thành phố Nagoya, tỉnh Aichi, được Tokugawa Ieyasu xây dựng để bảo vệ gia tộc Toyotomi. Nó có những biệt danh như “Lâu đài Kinshachi” và “Kinjo” vì tháp lâu đài có một chiếc shachi vàng trên đỉnh. Kể từ năm 2024, việc vào tháp lâu đài đã được khôi phục bị cấm do đã cũ, nhưng Cung điện Honmaru, được trùng tu vào năm 2018, nổi tiếng với nội thất lộng lẫy và được khách du lịch yêu thích.

Lâu đài Nagoya
Lịch sử lâu đài Nagoya
Lâu đài Nagoya được Tokugawa Ieyasu xây dựng làm căn cứ cho Owari. Lâu đài Nagono ban đầu được gia tộc Imagawa xây dựng trong thời kỳ Muromachi, nhưng cha của Oda Nobunaga, Oda Nobuhide, đã lấy nó từ gia tộc Imagawa và sau đó biến nó thành nơi ở của Nobunaga. Sau đó, gia đình Oda giữ chức lãnh chúa lâu đài nhưng lâu đài đã bị bỏ hoang vào khoảng năm 1582.
Lần tiếp theo khu vực này thu hút sự chú ý là vào năm 1609. Khi Tokugawa Ieyasu được chỉ ra rằng Lâu đài Kiyosu có nguy cơ lũ lụt cao, ông đã ra lệnh bỏ Lâu đài Kiyosu và xây dựng Lâu đài Nagoya trên địa điểm Lâu đài Nagono. Điều này cũng nhằm mục đích kiểm soát gia đình Toyotomi, có trụ sở tại Lâu đài Osaka.
Việc xây dựng lâu đài bắt đầu vào năm 1610 như một buổi lễ công cộng, với sự tham gia của 20 lãnh chúa phong kiến nước ngoài, trong đó có Kiyomasa Kato và Masanori Fukushima. Các tháp lâu đài lớn nhỏ được hoàn thành vào năm 1612 và Cung điện Honmaru được hoàn thành vào năm 1615.
Ngoài ra, Ieyasu đã tạo ra một thị trấn cờ vây xung quanh Lâu đài Nagoya và chuyển toàn bộ thị trấn lâu đài của Lâu đài Kiyosu, ``Kiyosu-koshi.'' Khoảng 100 ngôi chùa và đền thờ, 67 thị trấn và khoảng 60.000 người đã phải di dời, chứng tỏ sức mạnh của gia tộc Tokugawa.
Sau khi Ieyasu qua đời vào năm 1616, Yoshinao Tokugawa, con trai thứ chín của Ieyasu và là lãnh chúa đầu tiên của miền Owari Tokugawa, tiến vào Lâu đài Nagoya. Từ đó cho đến thời Minh Trị, Lâu đài Nagoya thịnh vượng khi là nơi ở của lãnh chúa thứ 16 của miền Owari.
Sau cuộc Minh Trị Duy Tân, các cơ sở quân sự được đặt ở đó, và nhiều tòa nhà bị phá bỏ, nhưng quyết định bảo tồn lâu đài được đưa ra nhằm đáp lại lời kêu gọi bảo tồn lâu đài. Đã có lúc Honmaru và Nishinomaru là một phần của Biệt thự Hoàng gia Nagoya, nhưng sau đó Cơ quan Nội chính Hoàng gia đã cấp nó cho Thành phố Nagoya và lâu đài được mở cửa cho công chúng tham quan.
Tuy nhiên, vào năm 1945, tháp lâu đài và Cung điện Honmaru đã bị phá hủy trong Cuộc không kích ở Nagoya. Tháp lâu đài được xây dựng lại vào năm 1959 với kết cấu bê tông cốt thép khung thép, nhưng đến năm 2024, tháp lâu đài bị đóng cửa do các vấn đề như xuống cấp và khả năng chống động đất. Mặt khác, Cung điện Honmaru đã được khôi phục và mở cửa hoàn toàn cho công chúng vào năm 2018.
Điểm nổi bật của Lâu đài Nagoya ① Cung điện Honmaru lộng lẫy
Điểm thu hút chính ở Lâu đài Nagoya là Cung điện Honmaru đã được khôi phục. Nó được hoàn thành vào năm 1615 với tư cách là nơi ở của lãnh chúa và văn phòng chính phủ của miền, nhưng sau khi lãnh chúa đầu tiên Tokugawa Yoshinao chuyển đến Cung điện Ninomaru vào năm 1620, nó được sử dụng riêng cho Mạc phủ Tokugawa. Nó đã trở thành một quán trọ.
Việc trùng tu được thực hiện dựa trên các bản đồ khảo sát thực tế từ thời Edo, các tác phẩm nghệ thuật và thủ công như tranh treo tường, ảnh trước chiến tranh và gỗ được sử dụng là cây bách sản xuất trong nước, giống như thời đó. Những người thợ thủ công bậc thầy hiện đại đã sử dụng kỹ năng của mình để tái tạo một cách trung thực mọi thứ từ trần nhà và các thanh ngang có màu sắc rực rỡ cho đến những bức tranh treo tường của các họa sĩ trường phái Kano và các đồ dùng trang trí như vỏ đinh.
Bên trong, có nhiều điểm tham quan khác nhau như ``Omoteshoin'' mà Yoshinao Tokugawa sử dụng cho khán giả, ``Jorakuden'' được mở rộng để chứa vị tướng quân thứ ba Iemitsu Tokugawa và ``Yudonoshoin'', phòng tắm dành cho tướng quân Bạn có thể có được cái nhìn thoáng qua về cuộc sống của gia đình Owari Tokugawa. Cũng chú ý đến trần nhà khác nhau tùy theo hình thức.
Xin lưu ý rằng bạn có thể chụp ảnh, nhưng xin lưu ý rằng không được phép sử dụng đèn flash để bảo vệ hình ảnh rào cản.
Điểm nổi bật của Lâu đài Nagoya 1Điểm nổi bật của Lâu đài Nagoya 2Điểm nổi bật của Lâu đài Nagoya 3
Điểm nổi bật của Lâu đài Nagoya ② Tenshu và Golden Shachi
Tháp lâu đài của Lâu đài Nagoya, được hoàn thành vào năm 1612, có 5 tầng, 5 tầng lầu và 1 tầng hầm và tự hào là một trong những tòa tháp có tổng diện tích sàn lớn nhất trong lịch sử. Tháp lâu đài được nối với tháp lâu đài nhỏ bằng tháp pháo và chỉ có tháp lâu đài nhỏ mới có lối vào. Kể từ năm 2024, nó bị đóng cửa do tuổi tác và khả năng chống động đất, nhưng vẫn có kế hoạch xây dựng lại nó với cấu trúc bằng gỗ giống như hồi đó.
Tháp lâu đài được gắn trên đỉnh một cặp cá shachi vàng 18 karat và nổi tiếng là biểu tượng của Lâu đài Nagoya. Ban đầu nó được xây dựng để thể hiện quyền lực của Tokugawa Ieyasu và gia đình Owari Tokugawa cùng với việc xây dựng tháp lâu đài. Vào thời Edo, nó vàng đến mức người ta đã hát, ``Nó tỏa sáng đến mức không có cá nào đến gần bãi biển Atsuta.” đã làm vậy.
Vào thời Meiji, nó sắp bị phá bỏ nhưng do sự phản đối của dư luận nên người ta quyết định bảo tồn nó. Nó được trưng bày tại Hội chợ Thế giới Vienna năm 1873 và thu hút sự chú ý từ khắp nơi trên thế giới. Chiếc này cũng bị phá hủy trong một cuộc không kích năm 1945, còn chiếc hiện tại là thế hệ thứ hai.
Điểm nổi bật của Lâu đài Nagoya 4Điểm nổi bật của Lâu đài Nagoya 5Điểm nổi bật của Lâu đài Nagoya 6
Điểm nổi bật của Lâu đài Nagoya ③ Tháp và bức tường đá
Lâu đài Nagoya có ba tháp pháo vẫn giữ nguyên như khi mới được xây dựng lần đầu và tất cả chúng đều là tài sản văn hóa quan trọng. Trong số đó, tháp pháo ở góc Tây Nam nằm ở phía Tây Nam của khu vực bao vây chính trông giống như tháp pháo đôi nhưng thực chất là tháp pháo ba tầng, điều này không bình thường. Bức tường đá bị sụp đổ trong thời kỳ Nagoya Rikyu và Cơ quan Nội chính Hoàng gia đã khôi phục nó vào năm 1923, và nó nổi bật với onigawara có hoa văn hoa cúc và gạch ốp sườn núi.
Nhiều lãnh chúa phong kiến khác nhau đã tham gia vào việc xây dựng các bức tường đá của Lâu đài Nagoya, nhưng Kiyomasa Kato, người phụ trách các bức tường đá của tháp lâu đài, là người đáng chú ý nhất. Tên của nó được khắc trên nền đá phía đông bắc của bức tường đá của tháp lâu đài. Nhân tiện, có một tảng đá khổng lồ tên là "Đá Kiyomasa" ở phía trước Cổng Honmaru Higashi Ninomon, nhưng thực ra đó là nơi mà Nagamasa Kuroda phụ trách.
Một điểm nổi bật khác là Vườn Ninomaru, khu vườn daimyo của gia đình Owari Tokugawa. Với diện tích khoảng 30.000 mét vuông, đây là một trong những khu vườn lớn nhất ở Nhật Bản và được mệnh danh là nơi có cảnh đẹp.
Điểm nổi bật của Lâu đài Nagoya 7Điểm nổi bật của Lâu đài Nagoya 8Điểm nổi bật của Lâu đài Nagoya 9
Các điểm chụp được đề xuất
Các điểm chụp ảnh được đề xuất tại Lâu đài Nagoya nằm ở khu vực Nishinomaru và Honmaru. Từ Nishinomaru, bạn có thể chụp ảnh tháp pháo ở góc phía tây nam và tháp lâu đài. Từ pháo đài chính, bạn có thể chụp ảnh cả tháp lâu đài lớn và nhỏ. Nếu bạn muốn chụp ảnh Cung điện Honmaru, chúng tôi khuyên bạn nên chụp ảnh từ lối đi bên trái đường lái xe vào Cung điện Honmaru.
Top 10 điểm nổi bật của lâu đài NagoyaĐiểm nổi bật của Lâu đài Nagoya 11Điểm nổi bật của Lâu đài Nagoya 12
Naoko Kurimoto
nhà vănNaoko Kurimoto(Nhà văn)Tôi là cựu phóng viên tạp chí ngành du lịch. Tôi yêu thích lịch sử, cả lịch sử Nhật Bản và thế giới, từ khi còn nhỏ. Tôi thường thích đi thăm các đền chùa, đặc biệt là các đền thờ và thường thực hiện “các chuyến hành hương đến những nơi linh thiêng” theo chủ đề xoay quanh các nhân vật lịch sử. Chỉ huy quân sự yêu thích của tôi là Ishida Mitsunari, lâu đài yêu thích của tôi là Lâu đài Kumamoto và tàn tích lâu đài yêu thích của tôi là Lâu đài Hagi. Trái tim tôi rung động khi nhìn thấy tàn tích của lâu đài chiến đấu và những bức tường đá của tàn tích lâu đài.
Cuộc thi ảnh Lâu đài Nhật Bản.04