การต่อสู้ของ Shakshain (1/2)ศึกระหว่างตระกูลมัตสึมาเอะ VS ไอนุ

ในสมัยเอโดะ ชาวไอนุอาศัยอยู่ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของเอโซะ (ปัจจุบันคือฮอกไกโด เกาะซาคาลิน หมู่เกาะคุริล ฯลฯ) แต่กลุ่มมัตสึมาเอะที่ก่อตั้งโดยรัฐบาลโชกุนเอโดะค่อยๆ เพิ่มความแข็งแกร่งในการควบคุมความขัดแย้งระหว่างไอนุ โชกุนก็ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ท่ามกลางเหตุการณ์นี้ ความขัดแย้งระหว่างชนเผ่าไอนุได้ทวีความรุนแรงขึ้นจนกลายเป็นการต่อสู้ระหว่างชนเผ่าไอนุและตระกูลมัตสึมาเอะใน ``การต่อสู้ของชาคุเชน'' ที่เกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1699 การต่อสู้ที่ชาวไอนุก่อกบฏเป็นกลุ่มตามเสียงเรียกร้องของชาคูเชน หัวหน้าชาวไอนุ จบลงด้วยการลอบสังหารชาคูเชน คราวนี้ ฉันจะอธิบายการต่อสู้ของ Shakushain ในลักษณะที่เข้าใจง่าย

ตระกูลมัตสึมาเอะปกครองเอโซจิในสมัยเอโดะ

ก่อนที่เราจะเข้าสู่สมรภูมิชาคุเชน เราจะมาอธิบายสถานการณ์ในเอโซะ โดยเฉพาะฮอกไกโดในสมัยเอโดะกันก่อน ตั้งแต่ราวศตวรรษที่ 15 ความขัดแย้งระหว่างชาวไอนุและวาจินซึ่งอพยพจากฮอนชูไปยังฮอกไกโดรุนแรงขึ้นและเกิดการปะทะกันอย่างรุนแรง

ในปี ค.ศ. 1457 เกิดการสู้รบขนาดใหญ่ที่เรียกว่ายุทธการโคชะมิเนะ การต่อสู้เริ่มต้นขึ้นเมื่อมีข้อพิพาทเรื่องเงินเกิดขึ้นระหว่างชายชาวไอนุกับคาซูโตะ (ช่างตีเหล็ก) ในชิโนริ (เมืองฮาโกดาเตะ ฮอกไกโด) และช่างตีเหล็กได้แทงชายชาวไอนุจนเสียชีวิต ชาวไอนุทางตะวันออกของคาบสมุทรโอชิมะ ซึ่งไม่พอใจการปกครองของญี่ปุ่น ก่อการจลาจลด้วยอาวุธซึ่งนำโดยหัวหน้าของพวกเขา โคชาเมน

กองทัพไอนุแข็งแกร่งและวาจินถูกต้อนจนมุม แต่ด้วยความพยายามของโนบุฮิโระ ทาเคดะ ผู้บัญชาการรับเชิญของตระกูลคากิซากิ กองทัพวาจินจึงได้รับชัยชนะต่อกองทัพไอนุ หลังจากชัยชนะในสมรภูมิโคชะมิเนะ โนบุฮิโระได้แต่งงานกับลูกสาวบุญธรรมของตระกูลคากิซากิ เข้ามารับตำแหน่งหัวหน้าตระกูลคากิซากิ และรวมวาจินแห่งฮอกไกโดให้เป็นหนึ่งเดียว ต่อมานายคากิซากิคนนี้ก็กลายเป็นนายมัตสึมาเอะ

ตระกูลคากิซากิได้รับการควบคุมเอโซจิและมัตสึมาเอะในสมัยของโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นตระกูลมัตสึมาเอะและรับใช้โทคุงาวะ อิเอยาสุ ในปี ค.ศ. 1604 โทคุงาวะ อิเอยาสึได้มอบตราสัญลักษณ์สีดำแก่พวกเขา โดยอนุญาตให้พวกเขาควบคุมเอโซและค้าขายกับไอนุ

เหตุผลที่มีการกล่าวถึงการค้าในคุโรอินโจก็เพราะว่าแคว้นมัตสึมาเอะไม่สามารถปลูกข้าวได้ในขณะนั้น และเป็นเรื่องยากที่จะจัดการภาษีข้าวประจำปี แตกต่างจากกลุ่มอื่นๆ ตระกูลมัตสึมาเอะมีการผูกขาดการค้ากับไอนุ และรักษาทรัพยากรทางการเงินของตนด้วยกำไรจากการค้าและภาษีจากการจำหน่ายสินค้า

ตราประทับดำระบุว่า ``คนญี่ปุ่นไม่สามารถไปเอโซะและทำธุรกิจโดยไม่ได้รับอนุญาตจากตระกูลมัตสึมาเอะ แต่ชาวไอนุสามารถไปทำธุรกิจได้ทุกที่'' ณ จุดนี้ รัฐบาลโชกุนเอโดะ เราอนุญาตให้มีการเคลื่อนย้ายผู้คนอย่างเสรี ในเวลานั้น ชาวไอนุได้เคลื่อนตัวไปมาและซื้อขายกันเป็นบริเวณกว้าง ตั้งแต่เกาะฮอนชู คาบสมุทรคุริล และซาคาลิน ไปจนถึงอาณาเขตโมริโอกะ (จังหวัดอาโอโมริทางตะวันออก จังหวัดอิวาเตะ และจังหวัดอาคิตะทางตะวันออกเฉียงเหนือ) เป็นเรื่องยากสำหรับโดเมนมัตสึมาเอะซึ่งเพิ่งก่อตั้งขึ้น เพื่อควบคุมเรื่องนี้

คนญี่ปุ่นที่คุกคามชีวิตของไอนุ

ตระกูลมัตสึมาเอะแยกดินแดนของญี่ปุ่นออกจากดินแดนของชาวไอนุ และจำกัดพื้นที่การค้าขายไว้ที่ปราสาทมัตสึมาเอะ เขาสั่งให้ทำการค้าขายกับชาวไอนุทั้งหมดผ่านตระกูลมัตสึมาเอะ หลังจากนั้น การค้าขายก็เริ่มดำเนินการในพื้นที่เฉพาะที่เรียกว่า ``อาคิไนบะ'' หรือ ``โช'' ตามแนวชายฝั่งที่สร้างขึ้นทั่วฮอกไกโด (ระบบโชบะ ชิเงียว)

ตลาดได้รับมอบหมายให้ข้าราชบริพารอาวุโส และซามูไรหรือคนรับใช้ของพวกเขาค้าขายกับชาวไอนุที่ตลาด และกำไรจากการค้าขายกลายเป็นรายได้ของขุนนางศักดินา นอกจากนี้ จำนวนพ่อค้าที่ทำหน้าที่ในนามของการค้าค่อยๆ เพิ่มขึ้น และในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18 ขุนนางศักดินาส่วนใหญ่ในบ้านค้าขายมอบความไว้วางใจในสิทธิการค้าให้กับพ่อค้า และใช้ ``ระบบสัญญาตำแหน่ง'' ซึ่งพวกเขาเองได้นำมาใช้ ได้รับเฉพาะรายได้เท่านั้น เรากำลังดำเนินการเปลี่ยนแปลง

เมื่อมีการจัดตั้งพื้นที่การค้าขึ้น ชาวไอนุก็ไม่สามารถค้าขายได้อย่างอิสระอีกต่อไป มีหลายกรณีที่การค้าขายภายใต้เงื่อนไขที่เป็นผลเสียต่อชาวไอนุ เช่น การแลกเปลี่ยนปลาแซลมอนแห้ง 100 ชิ้นต่อข้าว 2 ตันลดลงเหลือ 0.7 เหลือ 0.8 ตัน บางครั้งตระกูลมัตสึมาเอะซื้อปลาแซลมอน ปลาเทราท์ ปลาเฮอริ่ง ฯลฯ ที่จับได้โดยชาวไอนุ มีหลายกรณีที่เด็ก ๆ ถูกจับเป็นตัวประกันและถูกข่มขู่ และนี่คือความยากลำบากอย่างต่อเนื่องสำหรับชาวไอนุ ความไม่พอใจของชาวไอนุต่อการถูกบังคับให้เข้าสู่การค้าที่ไม่เป็นธรรมค่อยๆ เพิ่มขึ้น

นอกจากนี้ แคว้นมัตสึมาเอะยังเป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งผลิตเหยี่ยวที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นที่ต้องการของขุนนางศักดินาหลายคน ในสมัยเอโดะ เหยี่ยวได้รับการส่งเสริมโดยรัฐบาลโชกุนให้เป็นการฝึกทหารที่สำคัญ เหยี่ยวของตระกูลมัตสึมาเอะมีชื่อเสียงและได้รับความรักมาตั้งแต่สมัยโทคุกาวะ อิเอยาสึ ขุนนางศักดินาหลายคนออกตามหาเหยี่ยวของตระกูลมัตสึมาเอะ ซึ่งอาจเรียกได้ว่า ``เหยี่ยวยี่ห้อ'' และนักล่าเหยี่ยวที่พยายามจับเหยี่ยวก็เริ่มรบกวนพื้นที่ล่าสัตว์ของไอนุ กล่าวกันว่าในสมัยคัมบุน (ค.ศ. 1661-1673) มีพื้นที่ยิงเหยี่ยวมากกว่า 300 จุดสำหรับจับเหยี่ยว

นอกจากนี้ ในปี 1617 ฝุ่นทองคำเริ่มมีการขุดในเมืองชูโกะ (เมืองฟุกุชิมะ เขตมัตสึมาเอะ ฮอกไกโด) และโอซาวะ (เมืองมัตสึมาเอะ เขตมัตสึมาเอะ ฮอกไกโด) ใกล้กับปราสาทมัตสึมาเอะ และจำนวนเหมืองฝุ่นทองคำก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ยุคตื่นทองเกิดขึ้นในฮอกไกโด ดังที่ปรากฎในมังงะคลาสสิกเรื่อง "Golden Kamuy" ซึ่งเน้นไปที่ชาวไอนุ การตื่นทองได้นำไปสู่ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากที่มาจากฮอนชู และพวกเขาก่อให้เกิดปัญหากับชาวไอนุ แม่น้ำได้รับความเสียหายจากการร่อนทอง ส่งผลให้จำนวนปลาแซลมอนและปลาเทราท์ลดลงอย่างมาก ทำลายแหล่งประมงของไอนุ และคุกคามการดำรงชีพของพวกมัน

การต่อสู้ของชาคุเชน 1 จุดชนวนคือความขัดแย้งภายในชาวไอนุ

ยุทธการที่ชาคุเชนเกิดขึ้นเมื่อความขัดแย้งระหว่างชาวญี่ปุ่นกับชาวไอนุรุนแรงขึ้น แต่เดิมมีต้นตอมาจากความขัดแย้งระหว่างชนเผ่าในชนเผ่าไอนุ ในเวลานั้นชาวไอนุไม่ใช่กลุ่มเสาหิน แต่กลับประกอบด้วยชนเผ่าต่างๆ ซึ่งมีความขัดแย้งในประเด็นต่างๆ เช่น สิทธิการล่าสัตว์และการประมง

ในหมู่พวกเขา กลุ่มชาติพันธุ์ ``เมนาชิคุรุ'' ในภูมิภาคชิเบชาริ (ชินไน ชินฮิดากะโจ ฮอกไกโด) และ ``ชูมูคุรุ'' ในภูมิภาคแฮ (มงเบตสึ ฮิดากะโจ ฮอกไกโด) อยู่ในภาวะสงครามนับตั้งแต่ ศตวรรษที่ 17. นอกเหนือจากสิทธิในการตกปลาและการล่าสัตว์แล้ว ความแตกต่างทางวัฒนธรรม เช่น ตำนานและตำนานที่สืบทอดกันในแต่ละภูมิภาคดูเหมือนจะเป็นปัจจัยหนึ่งของความขัดแย้ง ชื่อของหัวหน้าของ Menashicle นี้คือ `` Shakshine '' และชื่อของหัวหน้าของ Shumukuru คือ `` Onibishi ''

ตามรายงาน ``Tsugaru Ichi Unification Journal'' ในปี 1648 ในงานเลี้ยงสังสรรค์ที่ Kamokutain หัวหน้าของ Menashikuru และ Onibishi จัดขึ้นนั้น Shakushain ซึ่งเป็นลูกน้องของ Kamokutain ในขณะนั้น ได้สังหารลูกน้องของ Onibishi โอนิบิชิเรียกร้องสินค้าเป็นการตอบแทนการตายของเขา แต่ Shakshain ไม่ปฏิบัติตาม และความขัดแย้งระหว่างทั้งสองเผ่าก็ทวีความรุนแรงมากขึ้น ในปี 1653 คาม็อกเทนถูกสังหารในการรบที่โอนิบิชิทำ Shakshain สืบทอดตำแหน่งหัวหน้า Menashicle ต่อจากเขา

หลังจากนั้น ความขัดแย้งระหว่างทั้งสองเผ่าก็หยุดลงชั่วคราวโดยการไกล่เกลี่ยของตระกูลมัตสึมาเอะ ซึ่งเกรงว่าการค้าและการขุดฝุ่นทองคำจะหยุดชะงัก อย่างไรก็ตาม ในสมัยคัมบุน (พ.ศ. 2204-2216) ความขัดแย้งเรื่องสิทธิการล่าสัตว์และประมงและเขตการค้าได้ปะทุขึ้นอีกครั้ง ในปี ค.ศ. 1668 ชาคุเชนทำให้โอนิบิชิประหลาดใจ ซึ่งกำลังเยี่ยมชมคฤหาสน์ของเจ้าของเหมืองฝุ่นทองคำที่แม่น้ำชิเบชะริ และโอนิบิชิก็ถูกสังหาร ว่ากันว่าเบื้องหลังความขัดแย้งระหว่างทั้งสองคือความขัดแย้งทางผลประโยชน์ระหว่างชาวญี่ปุ่น ว่ากันว่าคาซึโตะซึ่งต้องการพัฒนาการขุดฝุ่นทองคำในแม่น้ำชิเบชาริ ไม่ชอบ Shakshain ที่ต่อต้านการขุดฝุ่นทองคำ และยื่นมือให้โอนิบิชิ

หลังจากโอนิบิชิเสียชีวิต ฝ่ายของชูมูคุรุก็เสียเปรียบ ชูมูคุรุขอให้กลุ่มมัตสึมาเอะยืมอาหารและอาวุธ แต่กลุ่มมัตสึมาเอะปฏิเสธ ตระกูลมัตสึมาเอะอยู่ในฐานะที่จะตัดสินชี้ขาดระหว่างสองเผ่า และไม่สามารถเข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้ นอกจากนี้ หากปืนที่ตระกูลมัตสึมาเอะเป็นเจ้าของถูกส่งมอบให้กับชาวไอนุ ก็มีความเสี่ยงที่สิ่งนี้จะนำไปสู่การก่อกบฏโดยชาวไอนุ หากทั้งสองเผ่าต่อสู้และอ่อนแอลง คงจะง่ายกว่าสำหรับกลุ่มมัตสึมาเอะที่จะเข้าควบคุม ดูเหมือนว่านั่นคือความคิด

อย่างไรก็ตาม ฝั่งของชมกุลไม่ยอมแพ้ ในปี ค.ศ. 1669 อูตะฟุ (หรือที่รู้จักในชื่ออูโทฟุหรืออุโตมาสะ) ลิงที่มีความเกี่ยวข้องกับโอนิบิชิ ได้ขอความช่วยเหลือจากกลุ่มมัตสึมาเอะอีกครั้ง แต่กลุ่มมัตสึมาเอะไม่ได้ถอยลงจากตำแหน่งที่เข้ามาแทรกแซง

Utaf เสียชีวิตด้วยอาการป่วยระหว่างเดินทางกลับบ้าน ซึ่งเป็นสาเหตุสำคัญของยุทธการที่ Shakshain สาเหตุการเสียชีวิตดูเหมือนจะเป็นไข้ทรพิษ แต่มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าตระกูลมัตสึมาเอะ "เป็นพิษ" ชาวไอนุซึ่งมีนิสัยต่อต้าน Wajin มากขึ้น ตอบสนองต่อเสียงเรียกร้องของ Shakushain ให้ ``เอาชนะตระกูลมัตสึมาเอะ ก่อนที่พวกเขาจะถูกวางยาพิษ''

ยุทธการที่ Shakshain ② ยุทธการที่แม่น้ำ Kunnui

หลังจากการตายของ Utafu Shakushain บอกกับชาวไอนุว่า ``กลุ่มมัตสึมาเอะกำลังพยายามกวาดล้างชาวไอนุ อาหารถูกวางยาพิษ และ Utafu ก็ตายเพราะอาหารนั้น ชาวไอนุจะต้องลุกขึ้นก่อนที่พวกเขาจะถูกวางยาพิษ'' ” เขา อุทาน เนื้อหาแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับวรรณกรรม แต่ความคิดของ Shakushain ดูเหมือนจะบุกมัตสึมาเอะ ทำลายตระกูลมัตสึมาเอะ แล้วปล่อยให้ชาวไอนุทำการค้าอย่างเสรี ชาวไอนุตอบรับสายนี้และโจมตีชาวญี่ปุ่นทีละคน