การรุกรานของรัสเซียทางวัฒนธรรม (1/2)สมัยเอโดะ รัสเซียโจมตีซาคาลินและเอโตโรฟุ

ในช่วงปลายยุคเอโดะ คณะผู้แทนทางการทูตจากรัสเซียเยือนญี่ปุ่น ซึ่งแยกตัวออกจากส่วนอื่นๆ ของโลก จุดประสงค์คือเพื่อเจรจาการค้าระหว่างญี่ปุ่นและรัสเซีย แต่รัฐบาลโชกุนเอโดะปฏิเสธ ด้วยความโกรธเคืองกับทัศนคติที่ดื้อรั้นและไม่เคารพของรัฐบาลโชกุน นิโคไล เรซานอฟ ทูตทางการทูตจึงสั่งให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา Khvostov และคนอื่นๆ ให้โจมตีเมืองเอโตโรฟุ ซาคาลิน ซึ่งเป็นฐานทัพทางตอนเหนือของญี่ปุ่น นี่คือเหตุการณ์บุนคาโรคูหรือที่รู้จักกันในชื่อเหตุการณ์ Khvostov ซึ่งเกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1806 ถึงปีถัดมา ภายหลังการบุกรุกทางวัฒนธรรมของรัสเซีย ผู้สำเร็จราชการเริ่มพยายามเสริมสร้างการป้องกันชายฝั่ง คราวนี้ผมจะอธิบายให้เข้าใจง่ายๆ ว่าการบุกรุกทางวัฒนธรรมคืออะไร

ความเคลื่อนไหวในรัสเซียในช่วงการแยกประเทศ

ก่อนที่เราจะเข้าสู่เรื่องราวของการรุกรานทางวัฒนธรรม เรามาดูความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและรัสเซียในช่วงที่ประเทศถูกโดดเดี่ยวกันก่อน ในปี 1539 ในสมัยของโทกุกาว่า อิเอมิตสึ โชกุนคนที่ 3 ของโชกุนเอโดะ ``การแยกตัวออกจากชาติ'' ได้เสร็จสิ้นลง อย่างไรก็ตามแม้ประเทศจะถูกปิดแต่ก็ไม่ได้หยุดการแลกเปลี่ยนและการค้ากับต่างประเทศโดยสิ้นเชิง ในสมัยเอโดะ มีทางออกสี่ทาง ได้แก่ ทางออกนางาซากิ ทางออกสึชิมะ ทางออกซัตสึมะ และทางออกมัตสึมาเอะ (ทางออกเอโซ) ซึ่งใช้ในการสื่อสารกับต่างประเทศ

ที่ทางออกนางาซากิ การค้าขายกับจีนและเนเธอร์แลนด์ดำเนินต่อไปภายใต้การปกครองของนางาซากิ ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน นอกจากนี้ ที่ทางออกสึชิมะ มีการจัดตั้งการทูตและการค้ากับเกาหลีภายใต้โดเมนสึชิมะ (ปัจจุบันคือเมืองสึชิมะ จังหวัดนางาซากิ และส่วนหนึ่งของจังหวัดซากะ) และที่ทางออกซัตสึมะ ภายใต้โดเมนซัตสึมะ (จังหวัดคาโกชิมะและทางตะวันตกเฉียงใต้ ส่วนหนึ่งของจังหวัดมิยาซากิ) ก่อตั้ง Ryukyu การทูตและการค้ากับราชอาณาจักรยังคงดำเนินต่อไป มัตสึมะเอกุจิก่อตั้งขึ้นภายใต้ตระกูลมัตสึมาเอะ (เดิมอยู่ทางตอนใต้ของฮอกไกโด และต่อมาได้ขยายออกไป) และไอนุแห่งเอโซ (เกาะฮอกไกโดทั้งหมด เกาะซาคาลิน หมู่เกาะคูริล ฯลฯ) และโดยการขยายประชากรที่อาศัยอยู่ในบริเวณตอนล่าง ของแม่น้ำเฮยหลงของรัสเซีย (แม่น้ำอามูร์) ผ่านแม่น้ำไอนุ การค้าขายยังดำเนินต่อไป

ตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 เรือจากรัสเซีย ฝรั่งเศส อเมริกา อังกฤษ และประเทศอื่นๆ มาเยือนญี่ปุ่นและเริ่มการเจรจาทางการค้า บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่าในปี พ.ศ. 2321 โอชิเอเรเดน พ่อค้าที่เกาะอูรุปในหมู่เกาะคูริลซึ่งทำธุรกิจดักจับนากทะเลได้ลงจอดที่แผนที่โนตสึกะในเมืองเนมูโระพร้อมเรือ 3 ลำ ว่ากันว่าเป็น การติดต่อครั้งแรกระหว่าง พวกเขามาแสวงหาการค้ากับญี่ปุ่นเนื่องจากการขาดแคลนอาหาร แต่ตระกูลมัตสึมาเอะปฏิเสธโดยอ้างว่าพวกเขาถูกแยกออกจากประเทศ

แลกซ์แมนไปเยี่ยมเนมูโระกับโคดายุ ไดโกคุยะและคนอื่นๆ

ในปี พ.ศ. 2335 14 ปีหลังจากโอเทียเรเดน อดัม แลกซ์แมน ทหาร เป็นทูตญี่ปุ่นคนแรกที่เดินทางเยือนญี่ปุ่นในฐานะทูตของแคทเธอรีนที่ 2 แห่งจักรวรรดิรัสเซีย Laxman ได้ส่ง Kodayu Daikokuya คนพายเรือจากจังหวัด Ise (จังหวัดมิเอะ) ไปยังญี่ปุ่น และขึ้นฝั่งที่ Nemuro พร้อมจดหมายขอการค้า

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2326 เรือของ Daikokuya Kodayu สูญหายนอกชายฝั่ง Enshunada หลังจากล่องลอยไปได้ประมาณเจ็ดเดือน พวกเขาก็มาถึงเกาะอัมชิตกาในหมู่เกาะอะลูเชียน ซึ่งพวกมันยังคงอยู่เป็นเวลาหลายปี จากนั้นเขาก็ข้ามทะเลโอค็อตสค์และย้ายไปอีร์คุตสค์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2332 ที่นี่ Kodayu พบกับ Kirill Laxman พ่อของ Adam Laxman และมุ่งหน้าไปยังเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมืองหลวงของจักรวรรดิรัสเซีย เพื่อกลับไปยังญี่ปุ่น แม้ว่าเขาจะอยู่ในเมืองหลวงได้สักระยะ แต่เขากลับญี่ปุ่นพร้อมกับ Adam Laxman ในปีที่ 4 ของคันเซ

การตอบสนองของรัฐบาลโชกุนเอโดะต่อรายงานจากตระกูลมัตสึมาเอะ ซึ่งทำหน้าที่เป็นจุดติดต่อกับ Laxman คือ ``เราขอขอบคุณที่ส่งตัวผู้เรือแตกกลับประเทศ แต่การค้าไม่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายภายในประเทศ'' ในฐานะ Laxman เขาต้องการไปเยือนเอโดะและดำเนินการเจรจาการค้า แต่ซาดาโนบุ มัตสึไดระ รัฐบุรุษผู้อาวุโสในตอนนั้นบอกเขาว่า ``หากคุณต้องการเจรจาการค้า คุณควรไปที่นางาซากิ''

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการเคลื่อนย้ายผู้ประสบภัย เขาจึงสั่งให้กลุ่มมัตสึมาเอะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างสุภาพและไม่ดูหมิ่น หลังจากใช้เวลาประมาณแปดเดือนในเนมูโระ ลักษมันได้เจรจากับเจ้าหน้าที่โชกุนในมัตสึมาเอะ ในท้ายที่สุด การเจรจาการค้าล้มเหลว แต่ผู้สำเร็จราชการได้มอบใบรับรอง (ใบอนุญาตเข้าสู่นางาซากิ) ให้ Laxman ในหัวข้อ ``สัญญาณของการมาถึงของเรือประจำชาติลำแรกไปยังนางาซากิ'' อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าผู้สำเร็จราชการจะคิดว่าหาก Laxman ไปเยือนนางาซากิ พวกเขาจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเริ่มต้นการค้าขาย อย่างไรก็ตาม หลังจากออกเดินทางจากฮาโกดาเตะแล้ว Laxman ก็กลับมาที่ Okhotsk แทนที่จะไปที่นางาซากิ

การบุกรุกทางวัฒนธรรม 1 การมาเยือนญี่ปุ่นของนิโคไล เรซานอฟ

หลังจากการมาถึงของ Laxman รัสเซียได้ส่งผู้ตั้งถิ่นฐานไปยังเกาะ Urup ในหมู่เกาะ Kuril และสร้างฐานทัพรัสเซียที่นั่น นอกจากนี้ นอกจากเรือของรัสเซียแล้ว เรืออังกฤษยังเริ่มปรากฏในน่านน้ำรอบๆ ฮอกไกโดอีกด้วย รัฐบาลโชกุนเอโดะให้ความสำคัญกับสถานการณ์นี้อย่างจริงจังได้เสริมสร้างนโยบายการป้องกันชายฝั่ง สำรวจฮอกไกโด หมู่เกาะคูริล และซาคาลิน และจัดให้อยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของรัฐบาลโชกุน

ในขณะเดียวกัน ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2347 นิโคไล เรซานอฟ เยือนนางาซากิในฐานะทูตทูตจากจักรวรรดิรัสเซีย Rezanov นำจดหมายส่วนตัวจาก Alexander I และแท็บเล็ตเกียรติยศที่ Laxman ได้รับ เยี่ยมชมเอโดะ มอบจดหมายส่วนตัวและของขวัญแก่นายพล และขอการค้าระหว่างรัสเซียและญี่ปุ่น ทางฝั่งรัสเซียมีแผนที่จะทำตามแบบอย่างของ Laxman และอนุญาตให้มีการค้าขายได้อย่างแน่นอน

อย่างไรก็ตาม เวลาผ่านไปกว่า 10 ปีแล้วนับตั้งแต่การมาเยือนของลักษมัน และรัฐบาลโชกุนก็ระมัดระวังความก้าวหน้าของรัสเซีย ซาดาโนบุ มัตสึไดระ ซึ่งเป็นหุ้นส่วนการเจรจาในเวลานั้น ก็ตกจากอำนาจเช่นกัน และโทชิอัตสึ โดอิ สมาชิกสภาอาวุโสที่ ``ปฏิเสธการค้าอย่างเด็ดเดี่ยว'' ตอบสนองแทนเขา ดังนั้นข้อเรียกร้องของเรซานอฟจึงไม่ได้รับการยอมรับ นอกจากนี้ เอกสารของรัสเซีย เช่น ไดอารี่ของ Rezanov มีบันทึกที่ดูเหมือนจะเป็นปัญหาเนื่องจากการที่เขามอบแผ่นจารึกพิธีการให้กับ Laxman โดยไม่ได้รับอนุญาตจากจักรพรรดิ

เกี่ยวกับโทชิอัตสึ โดอิ มีเขียนไว้ใน "จดหมายโอโคจิ ฮายาชิ โชไซ" ที่เขากล่าวว่า ``ถ้าเขาตอบโต้เรซานอฟอย่างรุนแรง รัสเซียจะโกรธและจะไม่กลับมาอีก แม้ว่ารัสเซียจะใช้กำลังด้วยเหตุนี้ ซามูไรญี่ปุ่นก็จะ ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง'' มีเรื่องหนึ่งที่เขายืนกรานว่า `` ฉันจะไม่รับสิ่งนั้น '' ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าเขาจะเป็นทูตอย่างเป็นทางการพร้อมจดหมายส่วนตัวจากกษัตริย์ แต่การปฏิบัติต่อ Rezanov ของเขานั้นเลวร้ายยิ่งกว่า Laxman

เรซานอฟต้องรอสองเดือนจึงจะได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการให้ขึ้นฝั่งในนางาซากิ และอีกหกเดือนเพื่อพบกับผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่โชกุนของนางาซากิ ยิ่งไปกว่านั้น คำขอทั้งหมดจะถูกปฏิเสธ และแม้กระทั่งใบรับรองก็ยังถูกส่งกลับอีกด้วย อย่างไรก็ตาม การเจรจาจัดขึ้นสามครั้งตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 9 มีนาคม บุนกะปีที่ 2 (พ.ศ. 2348) และบุคคลที่รับผิดชอบฝ่ายโชกุนที่มาจากเอโดะในเวลานี้คือเมตสึเกะ โทยามะ คินชิโระ คาเงชิน หรือ ``โทยามะ คินซัง'' เขาเป็นพ่อของคินชิโร โทยามะ หรือที่รู้จักในชื่อคาเงโมโตะ

เรซานอฟออกเดินทางจากนางาซากิเมื่อวันที่ 19 มีนาคม โดยการเจรจายังคงล้มเหลว เขากลับไปที่ Kamchatka แต่เบื้องหลังเขาสั่งให้ผู้ใต้บังคับบัญชารวมทั้งร้อยโท Khvostov และนักเรียนนายร้อย Davidov ให้โจมตีฐานที่มั่นของญี่ปุ่นใน Sakhalin และหมู่เกาะ Kuril นอกจากนี้ จากประสบการณ์ของเขาในนางาซากิ เขาได้บอกกับอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ว่าญี่ปุ่นไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเรียกร้องให้เปิดประเทศด้วยกำลัง

ว่ากันว่า Rezanov กระทำเช่นนี้เพราะเขาโกรธกับการปฏิบัติที่เขาได้รับในนางาซากิ แต่ประการแรก นักการทูตอย่างเป็นทางการที่มีจดหมายส่วนตัวกลับถูกมองว่าด้อยกว่าผู้ส่งสารที่ไม่มีจดหมายส่วนตัว ตอนนี้เป็น ประเด็นทางการทูต การตอบสนองของผู้สำเร็จราชการในเวลานี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากจากภายในรัฐบาลโชกุนหลังจากการรุกรานบุนกะ-รัสเซีย

การบุกรุกทางวัฒนธรรม 2 เรซานอฟสั่งให้ Khvostov โจมตีซาคาลิน...?

Nikolai Rezanov เขียนถึง Khvostov ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 1806 ว่า ``ญี่ปุ่นได้กระทำการทรยศโดยตกลงที่จะค้าขายครั้งหนึ่ง แต่กลับปฏิเสธที่จะส่งทูต'' ” และสั่งให้เผาเรือญี่ปุ่นในอ่าว Aniva ซาคาลินตอนใต้ เขาสั่งให้เอาคนญี่ปุ่นที่มีสุขภาพแข็งแรงและเหมาะสมกับการทำงานออกไป และดูเหมือนว่าเขากำลังคิดจะใช้คนญี่ปุ่นเป็นกำลังแรงงานในการพัฒนาอลาสก้า เกี่ยวกับชาวญี่ปุ่น เขาเขียนว่า ``เมื่อใดก็ตามที่คุณพบพวกเขา จงเผาเรือของพวกเขาและสร้างความเสียหาย''