ปราสาทชิมาบาระ (2/2)ปราสาทชิมาบาระที่เจ้าของปราสาทบอกเล่า

ชิเงะมาสะใช้เวลาเจ็ดปีในการสร้างปราสาทชิมาบาระ แต่เขาเสียชีวิตไปหกปีหลังจากสร้างเสร็จ ในช่วง 14 ปีนับตั้งแต่ชิเกมาสะมาถึงคาบสมุทรชิมาบาระ สถานการณ์ทางสังคมเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก การค้านันบังซึ่งควรจะนำมาซึ่งผลกำไรมากมาย ถูกควบคุมโดยโชกุนมากขึ้น และเป็นไปไม่ได้ที่ไดเมียวเพียงคนเดียวจะเข้ามาแทรกแซง ประการแรก การห้ามนับถือศาสนาคริสต์และงานเผยแผ่ศาสนาซึ่งเชื่อมโยงญี่ปุ่นกับการค้าใต้-ใต้ เข้มงวดมากขึ้นทุกปี จนถึงจุดที่รัฐบาลโชกุนกำลังส่งเสริมการประหารชีวิตและการกดขี่ชาวคริสต์และชาวคริสต์

ก่อนที่ชิเงะมาสะจะปกครองชิมาบาระ ฮารุโนบุ อาริมะ ซึ่งเป็นไดเมียวชาวคริสเตียนได้ปกครองชิมาบาระ ความมั่งคั่งและยุทโธปกรณ์ที่ Harunobu ได้รับจากการค้าระหว่างทั้งสองประเทศคงมีความสำคัญมาก นอกจากนี้ยังมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยว่าในช่วงสงครามบุนโรคุ เขาได้เซอร์ไพรส์ไดเมียวอีกตัวด้วยอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ยากจะเชื่อได้สำหรับไดเมียวบนคาบสมุทรชิมาบาระด้วยโคคุ โคกุ 40,000 ตัว เหตุผลที่ Harunobu สามารถได้รับผลกำไรมากมายจากการค้า South-Band ก็เพราะเขาปกป้องศาสนาคริสต์ แม้ว่ารัฐบาลโชกุนจะสั่งห้ามศาสนาคริสต์หลายครั้ง แต่ฮารุโนบุก็ซ่อนนักบวชและชาวคริสต์ไว้ในดินแดนของเขา ฮารุโนบุเองก็ไม่ได้ละทิ้งศาสนาคริสต์แม้จะมีการห้ามมากมาย และผู้คนจำนวนมากในดินแดนก็เป็นคริสเตียน เช่นเดียวกับขุนนางศักดินา

ฉันอดไม่ได้ที่จะจินตนาการว่าผู้คนในดินแดนนี้จะรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับชิเงะมาสะซึ่งได้เป็นขุนนางศักดินาคนใหม่แทนที่ตระกูลอาริมะ ซึ่งปกครองคาบสมุทรชิมาบาระมานานกว่า 100 ปี และพวกเขาจะรู้สึกอย่างไร ชิเงะมาสะ ผู้ดำเนินการกดขี่ชาวคริสต์ตามที่สังคมเรียกร้อง ไม่น่าจะยาก

หลังจากที่ชิเงะมาสะเสียชีวิต ชีวิตของผู้อยู่อาศัยในโดเมนชิมาบาระก็ยากลำบากยิ่งขึ้น คัตสึอิเอะ ลูกชายของชิเงะมาสะข่มเหงคริสเตียนมากกว่าชิเงะมาสะ โดยเก็บภาษีจำนวนมากและทำการสะสมอย่างโหดร้าย ราวกับว่าสวรรค์ทอดทิ้งผู้คนในดินแดนนี้ การเก็บเกี่ยวที่ย่ำแย่และภัยพิบัติทางธรรมชาติที่นำไปสู่ความอดอยากก็เกิดขึ้นที่คิวชู ผู้คนที่เหนื่อยล้า ไม่พอใจ และเต็มไปด้วยความโกรธ ลุกขึ้นและก่อตั้งขบวนการจลาจลชิมาบาระ-อามาคุสะ

ปราสาทชิมาบาระถูกโจมตีโดยกลุ่มกบฏราวกับว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของรัฐบาลที่ไม่ดี ปราสาทชิมาบาระซึ่งว่ากันว่าเป็นสาเหตุของการเก็บภาษีจำนวนมาก มีความแข็งแกร่งมากจนกองกำลังลุกฮือไม่สามารถบุกทะลุประตูโอเทมอนได้ นี่เป็นเรื่องราวที่น่าขัน

หลังจากนั้น กลุ่มผู้ลุกฮือได้เข้ามาพักอาศัยในปราสาทฮาระ ซึ่งถูกทิ้งร้างในขณะนั้น และอยู่ห่างจากปราสาทชิมาบาระไปทางใต้ประมาณ 30 กม. โชกุนไม่สามารถยืนหยัดได้และล้อมไปด้วยทหารประมาณ 120,000 นาย สงครามซึ่งกินเวลาประมาณหกเดือนจบลงด้วยการเสียชีวิตของผู้คนทั้งหมด 37,000 คน รวมถึงอิคกิด้วย ยกเว้นบุคคลหนึ่งคน

นี่เป็นคำอธิบายง่ายๆ แต่นี่คือกบฏชิมาบาระ การจลาจลชิมาบาระ-อามาคุสะ เป็นเรื่องราวที่รู้จักกันดีว่าอามาคุสะ ชิโระ โทกิซาดะเป็นผู้นำการลุกฮือ

ปราสาทฮิโนเอะตั้งอยู่ติดกับปราสาทฮาระ ซึ่งเป็นที่ที่กองกำลังอิคกิถูกปิดล้อม ก่อนที่จะสร้างปราสาทชิมาบาระ ชิเงะมาสะได้เข้าไปในปราสาทฮิโนเอะ ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น อาริมะ ฮารุโนบุเคยอาศัยอยู่ที่นั่น สันนิษฐานว่าสิ่งที่เรียกว่าอาณาจักรคริสเตียนกระจายอยู่รอบๆ ปราสาท ปราสาทชิมาบาระถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นฐานทางการเมืองแห่งใหม่เพื่อแยกตัวออกจากคริสเตียน

น่าแปลกที่การต่อสู้ครั้งนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าบริเวณรอบๆ ปราสาทฮิโนเอะและปราสาทฮาระเป็นสถานที่ที่ชาวคริสต์มารวมตัวกันได้ง่าย และไม่เพียงแต่ความจำเป็นในการสร้างปราสาทชิมาบาระเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็น ``ปราสาทที่ใหญ่เกินไปสำหรับขุนนางศักดินา ด้วยเงิน 40,000 โคคุ'' นอกจากนี้ยังอาจกล่าวได้ว่านี่เป็นข้อพิสูจน์ว่าทำไมปราสาทชิมาบาระซึ่งเป็นที่รู้จักในนามปราสาทชิมาบาระจึงต้องแข็งแกร่งมาก
นี่เป็นเหตุการณ์แรก

อีกเหตุการณ์หนึ่งเรียกว่า ``ภัยพิบัติชิมาบาระ''
ตรงกันข้ามกับการจลาจลชิมาบาระ อามาคุสะ ซึ่งเป็นภัยคุกคามที่เกิดจากมนุษย์ นี่เป็นภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เกิดจากภูเขา Fugendake ซึ่งปกป้องปราสาท

พ.ศ. 2335 ปลายสมัยเอโดะ อุนเซน ฟุเก็นดาเกะ ระเบิด ส่งผลให้เกิดแผ่นดินไหวจำนวนมากบนคาบสมุทรชิมาบาระ มัตสึไดระ ทาดายาสุ ผู้ปกครองอาณาเขตในขณะนั้น อพยพไปยังหมู่บ้านโมริยามะ ซึ่งอยู่ห่างจากปราสาทชิมาบาระไปทางเหนือประมาณ 30 กม. พร้อมข้าราชบริพารเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งใดเกิดขึ้น ดูเหมือนว่าจะมีข้อดีและข้อเสียในการอพยพ และว่ากันว่ามีบางคนตักเตือนทาดายาสุที่กำลังจะออกจากประตูปราสาทโดยบอกว่าเขาไม่ควรอพยพและอยู่กับผู้คนโดยใช้ปราสาทเป็นหมอน

แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทำให้เกิดสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด ภูเขาบิซันซึ่งตั้งตระหง่านอยู่ติดกับภูเขาฟุเก็นดาเกะ ถล่มลงมา ดินและทรายที่ถล่มลงมาปกคลุมเมืองและไหลลงสู่ทะเลอาริอาเกะ ทำให้เกิดสึนามิ สึนามิไม่เพียงแต่พัดผ่านชิมาบาระเท่านั้น แต่ยังไปถึงคุมาโมโตะ ข้ามทะเลอาริอาเกะด้วย นี่คือ ``ภัยพิบัติครั้งใหญ่ชิมาบาระ'' ซึ่งเป็นภัยพิบัติภูเขาไฟที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตประมาณ 15,000 รายในชิมาบาระและคุมาโมโตะ

สึนามิที่เกิดจากภัยพิบัติชิมาบาระเข้าใกล้ฐานของปราสาทชิมาบาระ ตามบันทึก คลื่นซัดเข้ามาใกล้ประตูปราสาท แต่ปราสาทไม่ได้รับความเสียหายใหญ่ใดๆ

บางท่านอาจจำเหตุการณ์ปะทุของภูเขา Fugen ในปี 1991 (เฮเซ 3) ซึ่งทำให้เกิดความเสียหายอย่างรุนแรงจากกระแสน้ำ pyroclastic ที่คร่าชีวิตผู้คนไป 41 ราย ในเวลานี้ ไม่มีผลกระทบสำคัญต่อปราสาทชิมาบาระ ไม่เพียงเท่านั้น แต่ฉันได้ยินมาว่ามันถูกใช้เป็นกองทหารรักษาการณ์สำหรับกองกำลังป้องกันตนเองที่กำลังเดินทางไปให้การสนับสนุน

ดังที่คุณเห็นจากภัยพิบัติภูเขาไฟทั้งสองครั้ง ปราสาทชิมาบาระสามารถต้านทานภัยพิบัติทางธรรมชาติได้ สร้างขึ้นบนทำเลที่สวยงาม ไม่ได้รับผลกระทบจากทะเลหรือภูเขา ปราสาทแห่งนี้เป็นปราสาทที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง เนื่องจากไม่สามารถถูกรุกรานได้ไม่เพียงแต่โดยการรุกรานของศัตรูเท่านั้น แต่ยังถูกบุกรุกจากภัยพิบัติทางธรรมชาติด้วย
ปราสาทดังกล่าวมีชีวิตแบบไหนสำหรับผู้คนในช่วงภัยพิบัติ?

ในช่วงภัยพิบัติชิมาบาระ ปราสาทที่ไม่มีเจ้าของจะปรากฏต่อผู้คนที่หวาดกลัวจากภัยพิบัติทางธรรมชาติที่อาจเกิดขึ้นได้ตลอดเวลาได้อย่างไร และในดินแดนที่คลื่นซัดทุกสิ่งไป เขามีความคิดแบบไหนเมื่อมองดูปราสาทชิมาบาระที่ยังคงยืนอยู่ที่นั่นไม่เปลี่ยนแปลง? ระหว่างการปะทุเฮเซ ปราสาทชิมาบาระมีลักษณะอย่างไรในสายตาของทุกคนและในสายตาของสมาชิกกองกำลังป้องกันตนเองที่ไปให้การสนับสนุน?

6.ในที่สุด

ฉันพูดถึงปราสาทชิมาบาระมานานแล้ว
หนังสือเล่มนี้มุ่งเน้นไปที่ ``ความรู้สึก'' ที่เกี่ยวข้องกับปราสาทชิมาบาระ ตั้งแต่ความงามที่ใช้งานได้จริง ไปจนถึงความทะเยอทะยานของชิเงะมาสะ มัตสึคุระ ผู้สร้างปราสาท และความทุกข์ทรมานของผู้คนที่ได้รับความเมตตาจากปราสาท ขณะที่ฉันไปปราสาทชิมาบาระทุกวัน ฉันเชื่อว่าคำพูดและภาพถ่ายสามารถถ่ายทอดเรื่องราวได้เพียงเศษเสี้ยวหนึ่งเท่านั้น
ดังนั้น ฉันอยากให้คุณเยี่ยมชมปราสาทชิมาบาระจริงๆ ตื่นตาตื่นใจกับขนาดของปราสาท และคิดถึงประวัติศาสตร์ต่างๆ ของปราสาท ฉันอยากให้ผู้คนตระหนักว่าปราสาทชิมาบาระเป็นปราสาทที่รูปลักษณ์เปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับมุมมองที่คุณมองในประวัติศาสตร์

และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ผู้บัญชาการทหารรวมทั้งตัวฉันเองจะเดินขบวนทุกวันที่ปราสาทชิมาบาระ กรุณามาพบกับปราสาทชิมาบาระชิจิมังโกกุบุโชไตของเรา ฉันรอคอยที่จะได้ยินความคิดเห็นโดยตรงจากผู้ที่อ่านบทความนี้!