ปราสาทโชริวจิผู้บุกเบิกปราสาทสมัยใหม่! ปราสาทโชริวจิ

ทุกคน ฉันหวังว่าคุณจะอารมณ์ดี!

ฉันอยากจะเขียนบทความนี้ถึง Tamako Hosokawa และ Mitsuhide Akechi จาก Kyoto/Nagaokakyo Hospitality Bushotai Tsutsuji

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ!

ทามาโกะ: งั้นเหรอ! ฉันอยากจะเขียนเกี่ยวกับปราสาทของเรา ปราสาทโชริวจิ วิธีที่ง่ายที่สุดในการไปยังปราสาทโชริวจิคือหากมาจากสถานี JR นางาโอกะเคียว ใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาทีไปทางทิศใต้จากทางออกทิศตะวันออกของสถานี JR Nagaokakyo
ระหว่างทางไปปราสาทโชริวจิ สิ่งแรกที่คุณจะเห็นคือคู่มือแนะนำศาลเจ้าคามิซาริ

มิตสึฮิเดะ: เมื่อโฮโซกาวะ ฟูจิทากะปรับปรุงปราสาทโชริวจิในปี 1571 ตามคำสั่งของโอดะ โนบุนางะ เขาได้สร้างคูน้ำล้อมรอบปราสาทและบริเวณปราสาท
กำแพงดินและคูน้ำแห้งยังคงอยู่ที่นี่

มิสึฮิเดะ: กำแพงดินนี้ประกอบด้วยชั้นดินสีดำและดินสีเหลืองซ้อนกันซ้อนกันเพื่อป้องกันไม่ให้พังทลาย นอกจากนี้มีความสูงประมาณ 6 เมตร จึงไม่ง่ายที่จะปีน

ทามาโกะ: ตอนนี้คุณไม่สามารถมองเห็นชั้นต่างๆ ได้ แต่บล็อกต่างๆ จะมีรหัสสีอยู่ข้างๆ เพื่อให้คุณสามารถมองเห็นโครงสร้างของกำแพงได้ในขณะนั้น

Mitsuhide: นอกจากนี้เรายังได้จัดทำ Koguchi สไตล์ Yokoyagake ขึ้นมาอีกด้วย เมื่อศัตรูเข้ามาผ่านสะพานดินแคบๆ กลางคูน้ำ มันถูกออกแบบให้โจมตีจากด้านข้างโดยใช้ธนูและลูกธนูหรือปืนจากบนยอดดินสูง คุณจะเห็นว่ามันถูกสร้างขึ้นมาอย่างดีเพื่อการป้องกัน

ทามาโกะ: และถ้าไปทางด้านหลังจะพบศาลเจ้าคามิซาริ ว่ากันว่าก่อนการปรับปรุงใหม่ มี ``ปราสาทคามิทาริ'' ที่นี่ซึ่งปกครองโดยตระกูลนิชิโอกะและตระกูลคามิทาริ นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับจักรพรรดิคันมุที่ทรงมีความฝันอันแปลกประหลาด
ว่ากันว่านี่เป็นความฝันที่เทพเจ้าองค์หนึ่งเสด็จลงมาและปกป้องพื้นที่จากวิญญาณชั่วร้าย และศาลเจ้าถูกสร้างขึ้นด้วยการถวายดาบและผ้าไหม นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับจักรพรรดิคันมุด้วย ดังนั้นอย่าลืมไปเยี่ยมชมศาลเจ้าคามิซาริด้วย!

ทามาโกะ: นอกจากนี้ยังมีกระดานข้อมูลรอบๆ คูน้ำของปราสาทโชริวจิที่อธิบายภูมิหลังของฉันในลักษณะที่เข้าใจง่าย นอกจากนี้ยังมีกระดานข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ที่มีชื่อเสียงของเมืองนางาโอกะเคียวและประวัติศาสตร์ของปราสาท รวมถึงม้านั่งที่ประดับด้วยตราคุโยะ😊

ทามาโกะ: เอาล่ะ ในที่สุดก็ถึงเวลา! ไปเที่ยวปราสาทโชริวจิกันเถอะ!

มิสึฮิเดะ: กล่าวกันว่าปราสาทโชริวจิสร้างขึ้นโดยโยริฮารุ โฮโซกาวะหรือโยชินาริ ฮาตาเกะยามะ และหลังจากนั้น โทโมมิจิ อิวานาริ สมาชิกของกลุ่มมิโยชิ ซันนินชู ได้เข้าไปในปราสาทและปกครองปราสาท
เมื่อโยชิอากิ อาชิคางะมาถึงเกียวโต โนบุนางะได้โจมตีปราสาทโชริวจิพร้อมทหาร 50,000 นาย อิวานาริ โทโมมิจิเดนถูกยอมจำนน และเขาถูกเนรเทศไปยังอาวะ
หลังจากนั้น ตามคำสั่งของลอร์ดโนบุนางะ ฟูจิทากะ โฮโซกาวะเข้าไปในปราสาทและบูรณะใหม่ และว่ากันว่าตระกูลโฮโซกาวะปกครองปราสาทจนกระทั่งพวกเขาย้ายไปที่แทงโกะ และทำหน้าที่เป็นฐานในการป้องกัน
ต่อมาในสมัยเอโดะ ปราสาทแห่งนี้ได้เสร็จสิ้นบทบาทและกลายเป็นปราสาทร้าง แต่ในปี 1992 ได้รับการพัฒนาเป็นสวนสาธารณะปราสาทโชริวจิ ซึ่งปัจจุบันคือปราสาทโชริวจิ

ทามาโกะ: ภายในปราสาท คุณจะได้รับการต้อนรับจากรูปปั้นของทาดาโอกิ โฮโซกาวะ ลูกชายคนโตของฟูจิทากะ โฮโซกาวะและสามีของฉัน และของฉัน ทามาโกะ (การาชะ) รูปปั้นทาดาโอกิตั้งอยู่ที่ปราสาทโชริวจิเพียงแห่งเดียวเท่านั้น! มีรูปปั้นไข่อยู่หลายรูปตามสถานที่ต่างๆ...🤭

มิสึฮิเดะ: ไข่ถูกนำมาที่โฮโซคาวะ ทาดาโอกิในปี 1587 พิธีแต่งงานจัดขึ้นที่ปราสาทโชริวจิ

ทามาโกะ: ฉันให้กำเนิดลูกสาวคนแรกในปีถัดมา นอกจากนี้ ลูกชายคนที่สองของพวกเขา ทาดาทากะ เกิดในปีถัดมา และพวกเขาใช้ชีวิตแต่งงานอย่างมีความสุขในเมืองนางาโอกะเคียว
"เทศกาลนางาโอกะเคียวการาฉะ" จัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤศจิกายนของทุกปี และมีการจัดพิธีแต่งงานอีกครั้งภายในปราสาทด้วย!

มิทสึฮิเดะ: ในปีนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 12 พฤศจิกายน (วันอาทิตย์) และเราจะเข้าร่วมในขบวนแห่และการแสดงศิลปะการต่อสู้ ดังนั้นเชิญมาพบกับพวกเราได้เลย!

ทามาโกะ: และที่อาคารบริหารของปราสาทโชริวจิ คุณสามารถชมโบราณวัตถุที่ขุดขึ้นมาได้ฟรี

ทามาโกะ: ที่ชั้น 1 ของอาคารบริหาร มีรูปเหมือน (ภาพวาด) ของทาดาโอกิซามะและทามาโกะ และคุณยังสามารถเพลิดเพลินไปกับกาชาที่มีโอทามะจัง ตัวละครอย่างเป็นทางการของเทศกาลการาฉะที่จำลองมาจากฉัน😊 กาชาราคาครั้งละ 100 เยน ราคาไม่แพงด้วย! รูปแบบจะเปลี่ยนไปตามฤดูกาล ดังนั้นโปรดเก็บไว้เป็นของที่ระลึกเมื่อมาเยือนเรา 😊

มิสึฮิเดะ: มีพื้นที่พักผ่อนด้วย นอกจากนี้เรายังมีหนังสือของ Tamako, Tadaoki-dono, Fujitaka-sama และ Washi (Akechi Mitsuhide) เพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับการอ่านในยามว่าง นอกจากนี้ วิดีโอของสถานที่ที่มีชื่อเสียงของเมืองนางาโอกะเคียวและวิดีโอของเราเองยังปรากฏบนหน้าจออีกด้วย! ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถดูสิ่งนี้ได้เช่นกัน

ทามาโกะ: ตอนนี้ไปที่ชั้นสองของอาคารบริหารกันเถอะ! เมื่อคุณขึ้นบันได คุณจะได้รับการต้อนรับด้วยชุดเกราะจำลองของท่านทาดาโอกิ "คุโรอิโตะ ทาเคชิ นิมาอิ โดกุโซกุ"! อันที่จริง นี่เป็นผลงานชิ้นเอกที่พ่อของฉันเป็นผู้บริจาค โดย Yamaki Shoji Co., Ltd.! มันอยู่ในกล่องแก้วเพื่อให้คุณมองเห็นได้อย่างใกล้ชิด ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณสามารถดูรายละเอียดอย่างใกล้ชิด😊

ทามาโกะ: ในห้องนิทรรศการ มีการจัดแสดงสิ่งของที่ขุดพบและแผงประวัติศาสตร์เกี่ยวกับท่านฟูจิทากะ, ท่านทาดาโอกิ, ทามาโกะ และพ่อของเธอ เนื้อหาเข้าใจง่ายมีภาพประกอบ ดังนั้นโปรดสละเวลาและเพลิดเพลินไปกับมัน

ทามาโกะ: ต่อไปเราไปทัวร์ปราสาทกันต่อ!

มิสึฮิเดะ: ภายในปราสาท มีการจำลองป้อมปืนตรงมุม ป้อมปืนมุมตะวันออกเฉียงเหนือเสริมด้วยกำแพงหิน และสร้างบันไดกำแพงหิน นอกจากนี้ ยังมีการค้นพบซากเขื่อนดินที่สามารถปีนขึ้นไปได้ ปัจจุบันได้รับการสร้างขึ้นใหม่เป็นป้อมมุมซึ่งคุณสามารถหยุดพักได้

ทามาโกะ: ป้อมปืนที่มุมก็มีการจำลองหยดน้ำหินเช่นกัน เป็นเรื่องน่ากลัวที่ศัตรูที่พยายามปีนกำแพงปราสาทและกำแพงหินถูกโจมตีโดยการทิ้งก้อนหินและน้ำเดือดใส่ศัตรูที่อยู่ด้านล่าง โปรดดู!

มิสึฮิเดะ: นอกจากนี้ ยังมีการค้นพบบ่อน้ำอันงดงามภายในปราสาทอีกด้วย! ว่ากันว่าเป็นบ่อน้ำที่สร้างขึ้นโดยท่านฟูจิทากะระหว่างการปรับปรุงปราสาทของเขา

ทามาโกะ: เมื่อพูดถึงบ่อน้ำ ก็ยังมีน้ำใต้ดินธรรมชาติที่เรียกว่า ”Garasha Omokage no Mizu”

ทามาโกะ: แม้แต่ในสมัยเซ็นโกกุ เราก็ดื่มน้ำจากบ่อ ดังนั้นแม้แต่ในโลกเรวะนี้ เราก็สามารถดื่มน้ำแบบเดียวกับเราได้! รู้สึกเหมือนโรแมนติกทางประวัติศาสตร์😊

มิตสึฮิเดะ: นอกจากนี้ ยังพบซากพระพุทธรูปหินและเจดีย์ห้าล้อที่กล่าวกันว่าเคยใช้เป็นหินสำหรับสร้างปราสาทด้วย คล้ายกับการนำหินที่นำมาใช้ใหม่มาใช้ที่ปราสาทฟุคุจิยามะ หินที่นำกลับมาใช้ใหม่ซึ่งใช้สำหรับบ่อน้ำและกำแพงหินได้รวบรวมไว้ในที่เดียวและจัดขึ้นเป็นอนุสรณ์สถาน

มิสึฮิเดะ: ฉันจะดีใจมากถ้าทุกคนร่วมมือกัน

มิสึฮิเดะ: ว่ากันว่ามีประตูทิศเหนืออยู่ข้างๆ และฐานหินและกำแพงหินจากสมัยนั้นยังคงอยู่

ทามาโกะ: พ่อของฉัน (อาเคจิ มิทสึฮิเดะ) พ่ายแพ้ในยุทธการที่ยามาซากิ และเข้าไปในปราสาทโชริวจิ เพื่อที่จะหวนคืน โทชิโซ ไซโตะยังคงอยู่ในปราสาทและปล่อยให้พ่อของเขาหลบหนีผ่านประตูทิศเหนือภายใต้การปกปิดในตอนกลางคืน เป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจอย่างยิ่งที่กำแพงหินจากสมัยนั้นยังคงอยู่ที่ประตูทิศเหนือที่กล่าวกันว่าอยู่

ทามาโกะ: ปราสาทโชริวจิที่ฉันจัดงานแต่งงานและใช้เวลาอย่างมีความสุข... วันนั้นพ่อของฉันคิดอะไรอยู่ในปราสาทแห่งนี้? ปราสาทโชริวจิเป็นปราสาทสุดท้ายที่อาเคจิ มิตสึฮิเดะ บิดาของเขาเข้าไป
สำหรับตระกูลอาเคจิ ปราสาทโชริวจิมีชื่อเสียงในด้านแสงและเงา อดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงชะตากรรมที่แปลกประหลาด...

ทามาโกะ: ตอนนี้มีกำแพงดินขนาดใหญ่เป็นพิเศษทางฝั่งตะวันตก!

ทามาโกะ: หากปีนขึ้นไปจะมองเห็นภูเขาเทนโนซัง

ทามาโกะ: ยิ่งไปกว่านั้น คุณสามารถมองเห็นปราสาทได้จากด้านข้างด้วย! ฉันคิดว่ากำแพงดินที่ยื่นออกมาจากกำแพงปราสาทเล็กน้อยนั้นหายาก

มิตสึฮิเดะ: โยชิฮิโระ เซนดะ นักโบราณคดีปราสาทชาวญี่ปุ่นกล่าวว่าอาจมีการสร้างหอคอยปราสาทบนกำแพงดินนี้ หากหอคอยปราสาทถูกสร้างขึ้น อาจกล่าวได้ว่าเป็นต้นกำเนิดของปราสาทยุคใหม่ในยุคแรกซึ่งมีหอคอยปราสาทอยู่ก่อนปราสาทอะซูจิ!

*สามารถดูภาพได้ที่นี่
https://www.city.nagaokakyo.lg.jp/0000011496.html

มิสึฮิเดะ: นอกจากนี้ ถัดจากปราสาทโชริวจิคือสวนนูมาทามารุ ซึ่งว่ากันว่าเป็นที่อยู่อาศัยของมิตสึคาเนะ นูมาตะ ภรรยาตามกฎหมายของฟูจิทากะ โฮโซกาวะ และเป็นบิดาของเลดี้มุกกะ กำแพงถูกสร้างขึ้นรอบๆ และยังมีคูน้ำด้านนอกด้วย และเชื่อกันว่าปราสาทหลักทำหน้าที่เหมือนเดมารุในการปกป้องปราสาทหลัก
มีการค้นพบบ่อน้ำที่นี่เช่นกัน และเป็นไปได้ที่จะตักน้ำใต้ดินในลักษณะเดียวกับน้ำในโอโมคาเกะ และประชาชนจำนวนมากมาที่นี่เพื่อตักน้ำ

ทามาโกะ: และถัดจากปราสาทโชริวจิคือวัดโชริวจิ ซึ่งเป็นที่มาของชื่อปราสาท

ทามาโกะ: ระฆังวัดที่ใช้อยู่ในปัจจุบันคือระฆังรุ่นที่สาม และว่ากันว่าระฆังใบแรกถูกนำออกไประหว่างยุทธการที่โอซาก้า

ทามาโกะ: ในช่วงเทศกาลการาฉะ เราจะมอบแสตมป์โกชูอินแบบตัดกระดาษที่สวยงามมากของการาฉะของฉันเองให้กับคุณด้วย😊
รูปภาพหลัก ได้แก่ รูปปั้นเจ้าแม่กวนอิม 11 เศียรและบิชะมอนเท็น ดังนั้นโปรดแวะเยี่ยมชมสิ่งเหล่านี้ขณะเดินเล่นรอบปราสาทโชริวจิ

มิสึฮิเดะ: และ! จริงๆ แล้ว มีสุสานโบราณหลงเหลืออยู่มากมายในเมืองนางาโอกะเคียว หนึ่งในสุสานที่ใหญ่ที่สุดในนั้นคือสุสานเอไคยามะ ซึ่งเป็นสุสานรูปรูกุญแจ!

มิตสึฮิเดะ: มีการขุดพบอาวุธเหล็กมากถึง 700 ชิ้นที่เอไคยามะ ทูมูลุส
ได้รับการบูรณะใหม่ในปี 2014 และได้รับการบูรณะให้กลับมาปรากฏอีกครั้งในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 5
แบบจำลองอาวุธที่ขุดขึ้นมาและหุ่นดินเหนียวจะถูกวางไว้บนสุสาน และยังมีแบบจำลองของสุสานที่อยู่รอบๆ ด้วย

ทามาโกะ: นอกจากนี้ ในระหว่างยุทธการที่ยามาซากิ ว่ากันว่าคุณพ่อ (อาเคจิ มิทสึฮิเดะ) ได้ตั้งสำนักงานใหญ่ของเขาในเอไคยามะ ทูมูลุสแห่งนี้

ไข่: มีการขุดพบซากกำแพงดินและลูกปืนจำนวนมากที่ Ekaiyama Tumulus
เมื่อมองดูภูเขาเทนโนะจากด้านบนของสุสาน คุณจะจินตนาการได้ว่าพ่อของเขา (อาเคจิ มิตสึฮิเดะ) กำลังเฝ้าดูการต่อสู้จากที่นี่ด้วย

ทามาโกะ: นอกจากนี้ ยังมี ``คามิทาริ ฟูเรไอ มาจิยะ'' ใกล้กับปราสาทโชริวจิ ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับโซบะ อุด้ง และอาหารหวานอื่นๆ ได้
แวะพักทานอาหารสักหน่อยนะครับ😊

มิตสึฮิเดะ: แม้ว่าจะอยู่ห่างจากปราสาทโชริวจิเพียงเล็กน้อย แต่ภายในบริเวณศาลเจ้านากาโอกะ เทนมังกุ มีไคดะ โอชายะ ซึ่งเจ้าชายโทโมฮิโตะได้รับคำสอนทั้งโบราณและสมัยใหม่จากฟูจิทากะ โฮโซกาวะ

มิตสึฮิเดะ: กล่าวกันว่าอาคารที่ประทับของเขาใกล้กับพระราชวังอิมพีเรียลถูกย้ายไปยังสถานที่ใกล้สระน้ำร่วมกับการปรับปรุงศาลเจ้านากาโอกะ เท็นมังกุ และได้รับการสร้างขึ้นใหม่เป็น ``ไคดะ โอชายะ''
ปัจจุบันได้ย้ายไปที่ซุยเซ็นจิ โจจุเอ็น ในจังหวัดคุมาโมโตะ ซึ่งสืบทอดมาจนถึงทุกวันนี้ในชื่อ ``โคคินเด็นจู-โนะ-มะ''
ปัจจุบันอนุสาวรีย์ยังคงอยู่ที่ศาลเจ้า Nagaoka Tenmangu

มิสึฮิเดะ: นอกจากนี้ โฮโซกาวะ ฟูจิทากะยังได้รับคำสอนทั้งโบราณและสมัยใหม่จากซันโจ นิชิ ซาเนกิที่ปราสาทโชริวจิ

มิสึฮิเดะ: ปราสาทโชริวจิว่ากันว่าเป็นต้นกำเนิดของปราสาทยุคใหม่ตอนต้น และยังเป็นปราสาทที่ใช้นำไข่เข้ามา และเป็นที่ที่ฉันจบชีวิตลง
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจว่าปราสาทโชริวจิเป็นปราสาทสำคัญที่มีจุดเปลี่ยนต่างๆ ในประวัติศาสตร์
เรากำลังจะไปสนามเหมือนกัน ดังนั้นเชิญมาเยี่ยมชมพวกเราได้นะ!

ทามาโกะ: ขอบคุณมากสำหรับการอ่านโพสต์ยาวๆ นี้!
ฉันหวังว่าคุณจะได้เยี่ยมชมเมือง Nagaokakyo และดื่มด่ำไปกับความโรแมนติกของประวัติศาสตร์

ตอนนี้คือ Tamako Hosokawa และ Mitsuhide Akechi จาก Kyoto/Nagaokakyo Hospitality Bushotai Tsutsuji
ขอบคุณมาก!

[สวนปราสาทโชริวจิ]
ที่ตั้ง: 617-0836
13-1 โชริวจิ เมืองนางาโอกะเคียว จังหวัดเกียวโต
เวลาเปิดทำการ: 9:00 น. - 17:00 น. (18:00 น. ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงตุลาคม)
วันปิดทำการ: เปิดทุกวัน (ยกเว้นวันที่ 28 ธันวาคมถึง 4 มกราคม)
การเดินทาง: เดินประมาณ 10 นาทีไปทางทิศใต้ของทางออกทิศตะวันออกของสถานี JR Nagaokakyo
ค่าเข้าชม: ฟรี