[รายงานกิจกรรม] จัดงาน “ระบำปราสาทและดาบ”

เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2024 มีงานอีเวนต์ความร่วมมือ "ระบำปราสาทและดาบ" จัดขึ้นระหว่าง "ญี่ปุ่นเพดานอียิปต์" และ "BOOK CAFE + BAR COTO COTO" ในเขตซูกินามิ โตเกียว! นับเป็นครั้งแรกที่ "ญี่ปุ่นเท้าหลังคา" ที่จะจัดงาน ครั้งนี้ผมจะรายงานเหตุการณ์ดังกล่าว

"ปราสาทและการเต้นรำดาบ"
[วันที่] วันอาทิตย์ที่ 4 สิงหาคม
[ตอนที่ 1] การบรรยาย/เกมบู 13:00~
[ตอนที่ 2] การรวมกลุ่ม 15:00~
[บรรยาย] ยาสุซึเนะ โอวาดะ (ผู้อำนวยการสมาคมปราสาทญี่ปุ่น, อาจารย์ที่มหาวิทยาลัยชิซูโอกะ เออิวะ กาคุอิน, อาจารย์ที่ศูนย์ส่งเสริมมหาวิทยาลัยวาเซดะ)
[เคนบุ] ชิโอริ คาบุรากิ (ผู้อำนวยการตัวแทนและนักแสดงของ NPO “ญี่ปุ่นและการแลกเปลี่ยนประชาชนชิโตเสะ”)

กิจกรรมเริ่มแล้วที่ BOOK CAFE+BAR "COTO COTO"!

กิจกรรมนี้จัดขึ้นโดยความร่วมมือกับ BOOK CAFE + BAR COTO COTO ซึ่งใช้เวลาเดินเพียง 3 นาทีจากสถานี Ogikubo ของ JR/Tokyo Metro ร้านหนังสือแห่งนี้ตั้งอยู่บนชั้น 2 ของอาคาร เปิดโดยผู้ประกาศอิสระ โนริโกะ ฮาชิทานิ และเพื่อนร่วมชั้นในมหาวิทยาลัย

ในร้านมีหนังสือประมาณ 1,300 เล่ม เราจัดงาน "ระบำปราสาทและดาบ" ที่ร้านหนังสือที่รายล้อมไปด้วยหนังสือ โชคดีที่บ้านเต็ม รวมถึงผู้คนจากแดนไกลด้วย! ประชาชนบางส่วนรีบรุดไปยังที่เกิดเหตุด้วยรถเข็น

ในตอนแรก Yasutsune Owada พูดถึงจุดเด่นของปราสาท

ในส่วนแรก ยาสุซึเนะ โอวาดะ ผู้อำนวยการสมาคมปราสาทญี่ปุ่น อาจารย์ที่มหาวิทยาลัยชิซูโอกะ เออิวะ กาคุอิน และอาจารย์ที่ศูนย์ส่งเสริมมหาวิทยาลัยวาเซดะ บรรยายเกี่ยวกับจุดเด่นของปราสาท

พ่อของนายโอวาดะคือเท็ตสึโอะ โอวาดะ ศาสตราจารย์กิตติคุณจากมหาวิทยาลัยชิซูโอกะ ดูเหมือนว่าเขาจะสนใจปราสาทในขณะที่ไปเยี่ยมชมปราสาทต่างๆ เมื่อตอนเป็นเด็กกับพ่อของเขาซึ่งเป็นนักประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง พวกเขายังแบ่งปันเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากครอบครัวนักประวัติศาสตร์โดยกล่าวว่าเมื่อพวกเขาเดินทางไปโอกินาวา การเยี่ยมชมกุสุคุ (ปราสาท) มากกว่าการเที่ยวชมสถานที่

นายยาสุสึเนะ โอวาดะยังได้เขียน ``ปราสาทญี่ปุ่นที่บอกเล่าจากมุมมองของซามูไร'' ซึ่งเขาถอดรหัสและอธิบาย ``เคนโรคุ'' โดยนักวิชาการขงจื๊อโซไร โอกิวในสมัยเอโดะ "วิธีเพลิดเพลินไปกับปราสาทจากมุมมอง" ของซามูไร" เขาอธิบายรายละเอียดประเภทของปราสาท เส้นโค้ง คูน้ำ กำแพงหิน สะพาน หอคอยปราสาท และป้อมปราการ!

เคล็ดลับในการสร้างปราสาทและวิธีปกป้องปราสาท

สิ่งที่น่าสนใจคือหัวข้อพื้นฐาน เช่น ``วิธีสร้างปราสาท'' ตามคำกล่าวของโอวาดะ ``จุดประสงค์หลักของปราสาทคือการปกป้องมันจากศัตรู และการปกป้องมันมีประโยชน์มากกว่า เป็นเรื่องปกติที่ปราสาทไม่สามารถถูกรื้อถอนได้ เว้นแต่จะมีกองกำลังมากกว่าสามเท่า' ' ความแตกต่างจากคฤหาสน์ก็คือ คฤหาสน์จะมีคุรุวะเพียงตัวเดียว แต่ปราสาทจะมีคุรุวะหลายตัว อย่างไรก็ตาม หากมีคุรุวะมากเกินไป ก็จำเป็นต้องมีทหารจำนวนมากเพื่อปกป้องพวกเขา ดังนั้นแม้ว่าปราสาทขนาดใหญ่จะโจมตีได้ยาก แต่ก็มีข้อเสียคือป้องกันได้ยากเช่นกัน “สิ่งสำคัญคือต้องมีขนาดที่เหมาะสม” เขากล่าว

คุรุวะมีรูปทรงต่างๆ กัน เช่น แบบต่อเนื่อง (แถวเดียว) แบบคอนทัวร์ (ล้อมรอบวงกลมหลักตรงกลาง) แบบลำดับชั้น (แบบขั้นบันได) และแบบผสมกัน และเราได้จัดเตรียมรูปแบบที่ง่ายต่อการทำไว้แล้ว -เข้าใจคำอธิบายด้วยแผนภาพ

นอกจากนี้ ประเด็นของคุรุวะก็คือ ``การป้องกันที่หุ้มด้วยเหล็กนั้นไม่เหมาะ'' เนื่องจากสันนิษฐานว่าคุณจะสามารถเอามันกลับมาได้หากศัตรูทิ้งมันไว้ นอกจากนี้ หากปราสาทถูกบรรจุอย่างแน่นหนา มันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะนำเสบียงเข้ามาในช่วงเวลาที่ถูกปิดล้อมปราสาท และยิ่งไปกว่านั้น มันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะหลบหนีจากด้านในในขั้นตอนสุดท้าย ดังนั้น ``โคกุจิ'' ( ทางเข้าออก) ติดตั้งอยู่ในคุรุวะ

อย่างไรก็ตาม การโจมตีจากศัตรูได้ยากก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน ดังนั้นในช่วงต้นยุคเซ็นโงกุจึงมี ``ทิราโกกุจิ'' ที่คุณสามารถเดินตรงจากประตูไปยังปราสาทได้ แต่ทางเดินจะค่อยๆ โค้งและ คุณไม่สามารถเข้าไปโดยไม่เลี้ยวได้ เมื่อวิวัฒนาการมา "มาสึกาตะ โคกุจิ" ก็ปรากฏตัวขึ้นซึ่งมีประตูสองบานที่โคกุจิและพื้นที่สี่เหลี่ยม (=มาสึกาตะ) เมื่อคุณผ่านประตูแรก คุณจะพบพื้นที่สี่เหลี่ยมจัตุรัสที่ศัตรูจะสะสมและโจมตีคุณ ตามที่นายโอวาดะกล่าวไว้ ``มาซุกาตะคือรูปแบบที่สมบูรณ์แบบของปราสาทญี่ปุ่น''

นอกจากนี้ ในเว็บไซต์นี้ เรายังได้รู้จักวิธีการสร้างกำแพงหินและกำแพงดินที่คุ้นเคยอีกด้วย สิ่งหนึ่งที่คุณโอวาดะเรียกว่า ``ฉลาดที่สุด'' คือ ``ฮาชิมากิ-โคอิมากิ อิชิงากิ'' ซึ่งมีกำแพงหินด้านบนและด้านล่าง และมีงานดินอยู่ตรงกลาง กำแพงหินไม่พังทลายแม้จะโดนปืนใหญ่ กำแพงหินด้านบนช่วยเพิ่มความทนทานของกำแพงและทำให้สร้างอาคารได้ง่ายขึ้น และการมีอยู่ของหินก็ช่วยป้องกันไม่ให้กำแพงหินถูกชะล้างออกไปแม้ว่าจะสัมผัสกับคูน้ำก็ตาม! อย่างไรก็ตาม ข้อเสียคือไม่มีความรู้สึกหวาดกลัวเหมือนกำแพงหิน...ถึงแม้จะเหลือไม่มากนัก แต่ก็ว่ากันว่าสามารถเห็นได้ใกล้กับซากุระดาโบริของปราสาทเอโดะ

เกี่ยวกับหอคอยปราสาท นอกเหนือจาก ``ประเภทหอสังเกตการณ์'' และ ``ประเภทหอคอยแบบชั้น'' แล้ว เรายังให้คำอธิบายโดยละเอียดของประเภทต่างๆ เช่น ``ประเภทอิสระ'' ``ประเภทรวม'' และ ``ประเภทรวม .'' แม้ว่าหอคอยปราสาทจะสามารถอยู่อาศัยได้ในช่วงสงคราม แต่ปกติแล้วจะไม่ค่อยมีคนอาศัยอยู่ และเจ้าเมืองก็ปีนขึ้นไปเพียงครั้งเดียวหลังจากกลับจากโคไทที่จมลงแล้ว และโดยปกติจะใช้เป็นโกดังสินค้า

นอกจากนี้ ผู้เขียนยังอธิบายเกี่ยวกับเทคนิคหอคอยปราสาท ป้อมปืน "ฮาซามะ" และ "อิชิโอโทชิ" ในการโจมตีศัตรู ซึ่งทำให้ฉันได้ตระหนักอีกครั้งว่าปราสาทนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด

ในการถามตอบครั้งสุดท้าย คุณโอวาดะแนะนำปราสาทที่เขาชื่นชอบเป็นการส่วนตัว ปราสาทกัสซัน โทมิตะ (โทมิตะ, ฮิโรเซะโช, เมืองยาสุกิ, จังหวัดชิมาเนะ) กล่าวกันว่า ``มันไม่ได้โด่งดังขนาดนั้น แต่เป็นปราสาทหลักของอามาโกะ ได้รับการดูแลอย่างดีและวงแหวนโค้งยังคงอยู่'' อย่างไรก็ตาม ปราสาทกัสซัน-โทมิดะยังเป็นที่รู้จักในนามปราสาทที่เกี่ยวข้องกับยูคิโมริ ยามานากะ (ชิคาสุเกะ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ ``คิรินจิแห่งซันอิน''

นอกจากนี้เขายังชอบปราสาททาเคดะ (ทาเคดะ วาดายามะโช เมืองอาซาโกะ จังหวัดเฮียวโกะ) ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม ``ปราสาทบนท้องฟ้า'' อย่างไรก็ตาม มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากจนเป็นเรื่องยากที่จะเดินไปรอบๆ อย่างอิสระ ``เราต้องการสร้างความตระหนักรู้และให้ผู้คนมาเยี่ยมชมมากขึ้น แต่จะนำไปสู่การท่องเที่ยวมากเกินไปและการทำลายซากปรักหักพัง ปราสาทเริ่มต้นที่ 30,000 เยน ว่ากันว่ามี 40,000 แต่อยากให้กระจายไม่กระจุกตัวอยู่ในที่เดียว''

ฉันรู้สึกทึ่งกับการแสดงที่สวยงามและโดดเด่นของชิโอริ คาบุรากิ

หลังจากการบรรยายของคุณโอวาดะ ชิโอริ คาบุรากิได้แสดงการเต้นรำด้วยดาบและการเต้นรำอย่างสร้างสรรค์ คุณคาบุรากิเป็นนักแสดงด้านการฟ้อนรำดาบ การเต้นรำเชิงสร้างสรรค์ และการต่อสู้ด้วยดาบ และยังได้แสดงในต่างประเทศรวมถึง JAPANIMANGA Night 2018 (สวิตเซอร์แลนด์) และ JAPAN EXPO Paris 2019 (ฝรั่งเศส) เธอยังทำงานเป็นนางแบบและได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 มิสเอโดะ นาเดชิโกะ

เว็บไซต์นี้ “เดินแบบญี่ปุ่นนอกจากนี้เขายังเป็นผู้อำนวยการตัวแทนของ NPO ``Chitose Exchange ประชาชนญี่ปุ่น'' ของเขต Setagaya เรากำลังจัดกิจกรรมเพื่อสอนเด็ก ๆ ในท้องถิ่นถึงวิธีการเพลิดเพลินไปกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นโดยใช้การต่อสู้ด้วยดาบ

คุณคาบุรากิซึ่งได้รับการอธิบายได้ดีที่สุดว่า ``มีเกียรติและสวยงาม'' ได้แสดงการเต้นรำและการร่ายรำดาบอันไพเราะ เพื่อให้เหมาะกับร้านหนังสือ เรายังมีรายการต่างๆ เช่น ``เรื่องราวของคนตัดไม้ไผ่'' และ ``มาโกโตะ'' ที่มีธีมชินเซ็นงุมิ ผู้ชมทั้งหมดตกตะลึงโดยคุณคาบุรากิ ผู้ไม่เคยลืมที่จะยิ้มให้เด็กๆ ขณะแกว่งดาบต่อหน้าพวกเขา! ขณะที่ฉันหลงใหลในความสง่างามของ ``เรื่องราวของคนตัดไม้ไผ่'' ฉันก็อดไม่ได้ที่จะกลั้นลมหายใจด้วยการรำดาบอันทรงพลังของมาโกโตะ ซึ่งชวนให้นึกถึงความดุร้ายแต่ความภาคภูมิใจของซามูไรในช่วงปลายยุคเอโดะ

เนื่องจากเป็นร้านกาแฟขนาดกะทัดรัด พื้นที่สำหรับการเต้นดาบจึงมีน้อย แต่คุณคาบุรากิก็เต้นโดยไม่ลังเลเลย เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการเสื่อทาทามิเพียงผืนเดียวเท่านั้น! ในการสัมภาษณ์หลังจบงาน ผู้ชมรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินว่า แม้ว่าโดยปกติพวกเขาจะฝึกซ้อมในโรงยิมหรือสวนสาธารณะ แต่บางครั้งพวกเขาก็ฝึกซ้อมอย่างลับๆ ในพื้นที่เล็กๆ ของห้องขนาด 1 เสื่อทาทามิ

นอกจากนี้ ``ญี่ปุ่นและการแลกเปลี่ยนประชาชนชิโตเสะ'' มีกำหนดจะจัด ``เทศกาลญี่ปุ่น ~ซากุระ~'' ที่ Tamagawa Seseragi Hall (โทโดโรกิ, เซตากายะ-คุ, โตเกียว) ในวันที่ 4 พฤศจิกายน งานนี้สนุกสนานทั้งเด็กและผู้ใหญ่ และยังมีการแสดงจากชมรมดาบเด็กอีกด้วย นี่เป็นโอกาสอันดีสำหรับผู้ปกครองและเด็กๆ ที่จะได้สัมผัสประวัติศาสตร์ ดังนั้นหากคุณสนใจ โปรดมาร่วมกับเรา

(เขียนโดย นาโอโกะ คุริโมโตะ)