TodorokiPara Todoroki Fudoson e Vale Todoroki, um local relaxante em Tóquio onde você pode facilmente dar um passeio

Japão Jornada Samurai e o novo projeto "Japanese Stroll" de "Japanese People Exchange Chitose" finalmente começou. ``Intercâmbio Japonês e Entre Povos Chitose'' é uma organização sediada no distrito de Setagaya, Tóquio, que trabalha para construir comunidades locais e revitalizar a região através de experiências da cultura japonesa que adultos e crianças podem desfrutar, com o tema `` `intercâmbio comunitário x cultura japonesa.'' Desta vez, com a Japão Jornada Samurai, faremos um ``passeio japonês'' pela região vestindo roupas japonesas. Pela primeira vez, caminhei pelo distrito de Todoroki no distrito de Setagaya, Tóquio, com o ator e instrutor de luta com espadas Yuya Shimada.

O que é o distrito de Todoroki no distrito de Setagaya?

O cenário para esta caminhada japonesa é o bairro Todoroki no bairro Setagaya, Tóquio, que é uma área residencial tranquila localizada na parte sul do bairro Setagaya. Há uma rua comercial perto da Estação Todoroki na Linha Tokyu Oimachi, que é a base, e há muitas pequenas lojas nos becos. Também é conhecido por sua vegetação exuberante, incluindo o Vale Todoroki, o único vale nos 23 distritos de Tóquio.

Comece na estação Todoroki na linha Tokyu Oimachi

A caminhada japonesa começa na estação Todoroki da linha Tokyu Oimachi. Fica a aproximadamente 4 minutos de trem da Estação Jiyugaoka, uma estação de transferência para a Linha Tokyu Toyoko e a Linha Tokyu Oimachi. Observe que apenas trens locais param na estação Todoroki.

Após cerca de 5 minutos de caminhada tranquila desde a saída sul da estação enquanto aprecia a bela paisagem de vegetação fresca, você chegará ao seu primeiro local, Todoroki Fudoson.

Todoroki Fudoson, amado pelos habitantes locais

Todoroki Fudoson é um lugar sagrado que foi inaugurado durante o período Heian por Kokyo Daishi Kakuban Shonin, o fundador da seita Shingon, que recebeu em um sonho uma mensagem da estátua de Fudo Myoo esculpida por En no Gyoja. Segundo a lenda, Kokyo Daishi chegou às terras de Todoroki carregando o Fudo Myoo de Engyo nas costas, seguindo um sonho que lhe dizia que “há um local de casamento na província de Musashi”, e descobriu o mesmo vale de seu sonho. Quando Kokyo Daishi jorrou uma pedra com seu shakujo, uma cachoeira começou a fluir. A instalação do Fudo Myo-o no topo da cachoeira foi o início de Todoroki Fudoson.

Atualmente, é uma filial do Templo Manganji da escola Chizan da seita Shingon, e seu nome oficial é ``Takidozan Myooin''. O portão Sanmon foi transferido do antigo portão Manganji Sanmon. A imagem principal é Fudo Myo-o, que é o 17º santuário entre os 36 locais sagrados da região de Kanto e o 33º santuário entre os 88 locais sagrados ao longo do rio Tamagawa. É carinhosamente conhecido como “Fudo-sama de Todoroki” pelos habitantes locais, e é um lugar onde você se sentirá bem-vindo e bem-vindo, mesmo que o visite casualmente.

Os benefícios vão desde afastar os maus espíritos, segurança no trânsito e matchmaking. Sabe-se também que durante o período Sengoku, o clã Maita Kira, senhor do Castelo Setagaya, orava pela vitória. A propósito, o clã Makita Kira governou de Setagaya a Makita em Minami-ku, cidade de Yokohama, província de Kanagawa, e era originalmente da mesma família do clã Mikawa Kira, famoso por ``Cushingura''.

Todoroki Fudoson está localizado em uma falésia do Vale Todoroki, ou seja, em um terreno elevado, para que você possa desfrutar da bela vista do vale desde a plataforma de observação dentro do recinto. Quando visitei, pude apreciar a bela vegetação fresca, mas também é famosa pelas flores de cerejeira na primavera e pelas folhas de outono no outono.

Se você se cansar de passear, faça uma pausa na área de descanso Shiki no Niwa no local. Você pode desfrutar de café e sorvete cremoso. Existem também sabores sazonais de sorvete cremoso.

Se você descer as escadas nos arredores de Todoroki Fudoson, você encontrará “Fudo Falls”, que dizem ter sido escavado por Kakuban Shonin. De acordo com uma teoria, o nome "Todoroki" foi derivado do som estrondoso das Cataratas do Fudo. Este é um local de poder que há muito é conhecido como local de práticas ascéticas, e hoje uma fina cachoeira desce da boca de um dragão enterrado no penhasco. Acima da cachoeira há uma estátua negra de Fudo Myo-o, vigiando silenciosamente os visitantes.

Não deixe de visitar o templo próximo à cachoeira onde Inari Daimyojin e Fudo Myoo estão consagrados.

Vale Todoroki, um “resort de verão” em Tóquio

O Vale Todoroki é um desfiladeiro de aproximadamente 1 km que se estende ao longo do fluxo do rio Tanizawa, no extremo sul do planalto Musashino. Embora seja o único vale nos 23 distritos de Tóquio, é tão verde que você nem vai acreditar que está realmente em Tóquio, e parece um resort de verão. Diz-se que a temperatura no vale cercado por árvores é cerca de 3 graus mais baixa do que no solo, e ao descer as escadas de Todoroki Fudoson, você pode sentir o ar refrescante. Desfrute de um passeio tranquilo enquanto aprecia o espaço verde fresco, claro e fresco.

Existem mais de 30 nascentes no Vale Todoroki, e ela foi selecionada como uma das 57 melhores nascentes de Tóquio. A água da nascente cria uma vegetação rica, e você pode conhecer uma variedade de plantas. O charme do Vale Todoroki é que você pode desfrutar da natureza em todas as quatro estações, como flores de ameixa no inverno, brotos de bambu e flores de cerejeira na primavera, folhas verdes frescas, folhas de outono e colheita de bolotas.

Uma bela floresta de bambu se espalha por todo o Vale Todoroki. Ao caminhar e ouvir o som fresco do sussurro das folhas de bambu, você encontrará um jardim japonês. Foi criado pelo arquiteto paisagista da era Showa, Juki Iida, e o jardim japonês foi criado em 1973, e o shoin foi criado em 1961. Faça uma caminhada tranquila pelas escadas de pedra e, se ficar cansado, faça uma pausa na sala de estudos. Há um campo gramado próximo a ele, que é um local popular para piqueniques entre os moradores locais.

Tenha cuidado, pois há áreas restritas.

Em junho de 2024, mais da metade dos passeios no Vale Todoroki estavam fechados ao trânsito e proibidos de entrar, exceto a área próxima a Todoroki Fudoson. Em julho de 2023, um carvalho branco caído foi descoberto no calçadão e, como resultado, o bairro Setagaya conduziu um levantamento de árvores e encontrou 52 "árvores perigosas" no parque que exigiam corte urgente. A proibição de entrada está programada para ser suspensa até o final de 2025.

As áreas proibidas de entrar incluem a Ponte Golf, a Ponte Tamazawa, por onde passa a Rota 8, e a tumba Yokoana nº 3, que data do final do período Kofun ao período Nara. A Golf Bridge deve o seu nome ao facto de no início da era Showa existir um enorme campo de golfe com cerca de 8 hectares de área. Se você olhar para a ponte vermelha do Vale Todoroki, poderá tirar fotos do belo contraste com a vegetação circundante.

O nº 3 Yokoana é uma tumba com 13 metros de profundidade e tem o formato de um tokkuri esculpido ao meio. Três ossos humanos e bens funerários, como brincos e cerâmica, foram descobertos, e acredita-se que este seja o túmulo de uma pessoa influente que governou a área ao redor de Todoroki.

Existem também vários outros locais atrativos dentro da área restrita. Assim que os trabalhos de corte de árvores forem concluídos, cada trecho será aberto um após o outro, por isso estamos ansiosos pelo levantamento da proibição de invasão.

Ouça o som da cachoeira no local de descanso “Setsugekka”

Existem locais no Vale Todoroki onde você pode fazer uma pausa relaxante. Esse é Setsugekka, um local de descanso próximo às Cataratas de Fudo. No Setsugekka, você pode desfrutar de matcha, rakugan, oshiruko, anmitsu, amazake, ramune e muito mais. Kuzumochi também está disponível apenas aos sábados, domingos e feriados. No verão, gelo picado e tokoroten também estarão disponíveis.

Desta vez selecionamos matcha frio e anmitsu. Apreciamos a doçura tradicional japonesa com o som de uma cachoeira e o murmúrio de um riacho. Você ficará viciado em respirar enquanto desfruta da atmosfera refrescante que faz você se sentir como se não estivesse em Tóquio.

[Percurso de caminhada desta vez]

Estação Todoroki → Todoroki Fudoson → Vale Todoroki → Setsugekka
A 5 minutos a pé da Estação Todoroki, você pode facilmente parar em Todoroki Fudoson e no Vale Todoroki, que são perfeitos para uma caminhada. Fique à vontade para nos visitar.

[Pontos visitados desta vez]

“Todoroki Fudoson” 1-22-47 Todoroki, Setagaya-ku, Tóquio 158-0082
"Vale Todoroki" 1-22-26 Todoroki, Setagaya-ku, Tóquio 158-0082
“Setsugekka” 1-22-47 Todoroki, Setagaya-ku, Tóquio 158-0082