Château de Shimabara (1/2)Le château de Shimabara raconté par le propriétaire du château

Hé, bonjour à tous ! L'été approche de jour en jour, mais je me demande si c'est mauvais pour ma santé.
Je suis Tadafusa Takaki, le troisième seigneur du château de Shimabara.
Cette fois, j'ai visité le Travelling Samurai du Japon pour écrire une chronique sur le thème de « Mon château préféré ». Ce sera probablement un long article, mais j'espère que vous me suivrez jusqu'à la fin !

1. À propos de moi

Avant de parler de mes châteaux préférés, beaucoup d’entre vous seront peut-être curieux de connaître mon style d’écriture. Alors laissez-moi vous parler un peu de moi.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, il s'appelle Tadafusa Takaki. Il est le seigneur de la troisième génération du château de Shimabara. Né il y a 400 ans en 1584, c'est un chef de guerre qui aura 440 ans l'année prochaine, mais pour une raison quelconque, il a été réanimé à l'époque Reiwa et passe désormais ses journées au sein du Shimangoku Busho-tai du château de Shimabara.
Le château de Shimabara, Shichimangoku Bushotai, est composé de quatre commandants militaires qui, comme moi, ont transcendé le temps et les sexes. Chaque jour, nous offrons l'hospitalité aux touristes au château de Shimabara et utilisons les réseaux sociaux pour faire connaître les charmes de Shimabara.

Autrement dit, dans cette chronique, les commandants militaires eux-mêmes parleront du charme des châteaux. Eh bien, cela aurait été impensable il y a 400 ans, mais l’ère Reiwa est véritablement libre et confortable.

2. Château préféré

J'espère que vous me comprenez plus ou moins. Je pense que j'ai également pris en considération ce que j'écris comme étant mon « château préféré ».
Mon château préféré est le château de Shimabara, qui est ma base d'activités.
Tout d’abord, jetons un coup d’œil à son apparence courageuse et belle.

Qu'en penses-tu? Lorsque vous regardez ces photos, vous penserez probablement à quelque chose de différent. Il y en a peut-être qui pensent : « Ce n'est pas si grave comparé à ● ● Castle » ou « Cela ne vaut pas la peine d'être vu. » Le défi pour moi est de savoir comment faire des présentations qui intéresseront ces propriétaires.

3. Château de Shimabara

Tout d’abord, nous présenterons les bases du château de Shimabara !
Le château de Shimabara est situé dans la ville de Shimabara, dans la préfecture de Nagasaki. Il s'agit d'un château relativement récent qui fêtera son 400e anniversaire l'année prochaine en 2024. C'était le centre politique de la péninsule de Shimabara jusqu'à sa démolition en vertu de l'ordre d'abolition du château.
La péninsule de Shimabara est située dans la partie sud de la préfecture de Nagasaki. La région est nichée dans la mer d'Ariake et vous pouvez voir la préfecture de Kumamoto de l'autre côté de la mer, à l'est. Le mont Unzen Fugendake domine le centre de la péninsule et veille sur la vie des habitants.
Il y a. Shimabara est une terre composée à la fois de mer et de montagnes.

Quand beaucoup de gens entendent le mot « Shimabara », quelque chose leur vient à l’esprit. C’était le soulèvement de Shimabara-Amakusa – pour le dire en termes familiers, c’était la « rébellion de Shimabara ». Le décor était Shimabara et le château de Shimabara.

Le château de Shimabara a été construit en 1618 par Shigemasa Matsukura, originaire de Nara.
Jusqu'à son entrée à Shimabara, Shigemasa était un seigneur féodal doté d'une richesse de 10 000 koku et dirigeait Gojo à Nara, mais en reconnaissance de ses exploits militaires lors du siège d'Osaka, il fut nommé pour diriger Shimabara, dans la province de Hizen, avec une richesse de 40 000 koku. . Même s'il a été éloigné de la grande ville de Kinai et placé dans une zone rurale, compte tenu des 30 000 koku supplémentaires, c'était une grosse promotion. Je m'interroge sur ce genre d'esprit. On peut également le voir depuis le château de Shimabara.

Le château de Shimabara possède une tour de cinq étages dominant son enceinte principale. Il est très visible car situé sur une petite colline. Les photos prises jusqu'à présent représentent la tour du château restaurée, mais la hauteur, etc., a été restaurée sur la base de matériaux historiques de l'époque. Aujourd'hui encore, le château est visible depuis l'ombre des bâtiments. Cela aurait été particulièrement vrai à une époque où il n’y avait pas de grands immeubles comme c’est le cas aujourd’hui.

Le château de Shimabara est un château en forme de tour à plusieurs niveaux qui a souvent été construit au début de la période Edo. Les couches sont empilées comme des blocs de construction et des décorations ornées ont été sculptées. Les délais et les coûts de construction sont donc réduits.

La caractéristique la plus distinctive de l'extérieur du château de Shimabara est qu'il n'a aucun pignon sauf au dernier étage. C'est une explication approximative, mais un pignon est un toit triangulaire au milieu du toit d'un château. Le château de Shimabara possède une tour de château propre, sans rien de tout cela. Une tour de château avec un pignon est superbe et constitue un spectacle impressionnant, mais une tour de château sans pignon du tout a une impression étrangement impressionnante.
Il n'y a pas que la tour du château qui impressionne. Les murs en pierre sont également assez impressionnants.

La tour actuelle du château de Shimabara a été reconstruite en 1964, mais la plupart des douves et des murs de pierre entourant le Honmaru et le Ninomaru restent tels qu'ils étaient lors de leur première construction.

Regardez ce mur de pierre ! La partie pliée est appelée pli paravent, et permet d'attaquer les ennemis de face et de côté.
Et quoi! Vous pourrez descendre jusqu'aux douves de l'actuel château de Shimabara. Lorsque vous regarderez le mur de pierre d'ici, vous serez submergé par sa hauteur !

J'ai pris une photo pour comparer la taille, mais j'aimerais que vous ressentiez réellement la pression des murs de pierre du château de Shimabara. C'est si puissant que les photos ne peuvent pas le transmettre suffisamment !

D’ailleurs, c’est le bâtiment que vous pouvez voir sur cette photo. Il ne s'agit pas d'une tour de château, mais d'une tourelle à trois étages (tourelle ouest). La tour du château est située plus en retrait, vous pouvez donc voir la force de la défense.

En fait, au château de Shimabara, vous pouvez non seulement vous approcher des douves, mais vous pouvez également entrer à l'intérieur des douves ! Les douves du côté est du château de Shimabara sont actuellement asséchées, il est donc possible d'y entrer. Le mur de pierre vu de l'intérieur des douves... euh, le désespoir ! Vous ne pouvez pas vous empêcher de regarder le mur de pierre comme si vous étiez un soldat ennemi.

Le mur de pierre de Ninomaru demeure, vous pouvez donc comparer le mur de pierre de Honmaru avec le mur de pierre de Ninomaru du côté est. Comme prévu, les murs de pierre du Honmaru sont plus hauts. En tant que soldat, il est étrange de voir de près les murs de pierre, alors que le château de Shimabara, aujourd'hui symbole du tourisme, se transforme en forteresse.

Ces murs de pierre protègent une tour du château de cinq étages. Tenez-vous au dernier étage de la tour du château et regardez autour de vous. Les murs de pierre et les douves ont été conçus pour protéger le château. Les résidences des samouraïs sont alignées en face. La ligne de crête du mont Unzen Fugendake qui s'élève en arrière-plan ressemble à un mur protégeant l'arrière du château de Shimabara. Et la mer d'Ariake s'étend sous vos yeux. Shimabara, qui était autrefois le centre du commerce Nanban, en profita grandement. Face à la mer qui s'étend jusqu'à l'Europe, une ville-château nouvellement développée s'étend et des gens y vivent.

Comment Shigemasa Matsukura, le constructeur du château, a-t-il vu ce paysage ? Il a fallu sept ans pour construire le château, y compris l'entretien de la ville-château. Peut-être était-il submergé par l’émotion, ou peut-être nourrissait-il des ambitions pour l’avenir.
Pour l'instant, si c'était moi, je prendrais juste un verre.

4.Le charme du château de Shimabara

Quel est le charme des châteaux ? Cela varie d’une personne à l’autre et d’un château à l’autre.
L’attrait du château de Shimabara, pour moi, réside dans sa construction solide. Et, comme le « Jigemasa debout dans la tour du château » que j'ai imaginé plus tôt, il est facile d'imaginer les émotions des personnes qui y sont associées. Je pense que ces deux choses font le charme du château de Shimabara.
Je suis sûr que tout le monde avait une bonne compréhension des bases du château de Shimabara, de quel type de château il s'agissait et de son emplacement. Par conséquent, allons plus loin et parlons du charme du château de Shimabara à partir de deux incidents majeurs qui l'entourent.

5. Rébellion de Shimabara et catastrophe naturelle

Le soulèvement de Shimabara Amakusa est essentiel lorsqu’on parle du château de Shimabara. Tout d’abord, permettez-moi d’expliquer le contexte du soulèvement.