Château de ShoryujiLe pionnier des châteaux modernes ! Château de Shoryuji

Tout le monde, j'espère que vous êtes de bonne humeur !

J'aimerais écrire cet article à Tamako Hosokawa et Mitsuhide Akechi de Kyoto/Nagaokakyo Hospitality Bushotai Tsutsuji.

Merci pour votre soutien!

Tamago : Et bien alors ! J'aimerais écrire sur notre château, le château de Shoryuji. Il est plus facile de se rendre au château de Shoryuji si vous venez de la gare JR Nagaokakyo. Il se trouve à environ 10 minutes à pied au sud de la sortie est de la gare JR Nagaokakyo.
Sur le chemin du château de Shoryuji, la première chose que vous verrez est ce guide du sanctuaire Kamisari.

Mitsuhide : Lorsque Hosokawa Fujitaka rénova le château de Shoryuji en 1571 sur ordre d'Oda Nobunaga, il construisit des douves pour entourer le château et son parc.
Les terrassements et les douves sèches subsistent ici.

Mitsuhide : Cet ouvrage de terrassement est constitué de couches de terre noire et de terre jaune, empilées les unes sur les autres pour éviter qu'elles ne s'effondrent. De plus, il mesure environ 6 m de haut, il n'est donc pas facile de l'escalader.

Tamago : Vous ne pouvez pas voir les couches maintenant, mais les blocs sont codés par couleur à côté d'eux afin que vous puissiez voir la structure des travaux de terrassement à ce moment-là.

Mitsuhide : De plus, nous avons mis en place un Koguchi de style Yokoyagake. Lorsque l'ennemi franchissait l'étroit pont de terre au milieu des douves, il était conçu pour attaquer de côté à l'aide d'arcs et de flèches ou de fusils depuis le sommet des hauts terrassements. Vous pouvez voir qu’il est bien construit pour la défense.

Tamako : Et si vous allez au fond, vous trouverez le sanctuaire Kamisari. On dit qu'avant la rénovation, il y avait ici un « château Kamitari » qui était dirigé par le clan Nishioka et le clan Kamitari. De plus, il y a une histoire selon laquelle l'empereur Kanmu aurait fait un rêve étrange.
On dit qu'il s'agissait d'un rêve dans lequel un dieu descendait à cet endroit et le protégeait des mauvais esprits, et qu'un sanctuaire était construit avec des offrandes d'épées et de soie. C'est également un lieu associé à l'empereur Kanmu, alors n'oubliez pas de visiter également le sanctuaire Kamisari !

Tamako : Il y a aussi un panneau d'information autour des douves du château de Shoryuji qui explique mon parcours d'une manière facile à comprendre. De plus, il y a des panneaux d'information sur les lieux célèbres de la ville de Nagaokakyo et l'histoire du château, ainsi que des bancs décorés de l'écusson Kuyo😊

Tamago : Eh bien, il est enfin temps ! Visitons le château de Shoryuji !

Mitsuhide : Le château de Shoryuji aurait été construit par Yoriharu Hosokawa ou Yoshinari Hatakeyama, et après cela, Tomomichi Iwanari, membre du Miyoshi Sanninshu, est entré dans le château et l'a gouverné.
Lorsque Yoshiaki Ashikaga arrive à Kyoto, Nobunaga attaque le château de Shoryuji avec 50 000 soldats, Iwanari Tomomichiden se rend et est exilé à Awa.
Après cela, sur ordre du seigneur Nobunaga, Fujitaka Hosokawa entra dans le château et le rénova. On dit que la famille Hosokawa dirigea le château jusqu'à ce qu'elle déménage à Tango, et qu'il servit de base de défense.
Plus tard, pendant la période Edo, le château a terminé son rôle et est devenu un château abandonné, mais en 1992, il a été développé sous le nom de parc du château de Shoryuji, qui est l'actuel château de Shoryuji.

Tamako : A l'intérieur du château, vous serez accueillis par les statues de Tadaoki Hosokawa, le fils aîné de Fujitaka Hosokawa et de mon mari, et de moi, Tamako (Garasha). La statue de Tadaoki se trouve uniquement ici, au château de Shoryuji ! Il y a plusieurs statues d'œufs à divers endroits...🤭

Mitsuhide : L'œuf a été apporté à Hosokawa Tadaoki en 1587. La cérémonie de mariage a eu lieu au château de Shoryuji.

Tamago : J'ai donné naissance à ma première fille l'année suivante. De plus, leur deuxième fils, Tadataka, est né l'année suivante et ils ont passé leur heureuse vie conjugale dans la ville de Nagaokakyo.
Le « Festival Nagaokakyo Garasha » a lieu chaque année le deuxième dimanche de novembre, et une reconstitution de la cérémonie de mariage a également lieu à l'intérieur du château !

Mitsuhide : Cette année, cela aura lieu le 12 novembre (dimanche), et nous participerons à la procession et ferons des arts martiaux, alors venez nous voir !

Tamako : Et ici, dans le bâtiment administratif du château de Shoryuji, vous pouvez voir gratuitement les artefacts mis au jour.

Tamako : Au premier étage du bâtiment administratif, il y a des portraits (peintures) de Tadaoki-sama et Tamako, et vous pouvez également profiter d'un gacha mettant en vedette Otama-chan, le personnage officiel du Festival Garasha, qui est sur mon modèle😊 Le gacha coûte 100 yens à chaque fois. Et c'est abordable ! Le motif change selon la saison, merci donc de le garder en votre possession en souvenir lors de votre visite 😊

Mitsuhide : Il y a aussi un espace de repos. Nous avons également des livres de Tamako, Tadaoki-dono, Fujitaka-sama et Washi (Akechi Mitsuhide), pour que vous puissiez lire à votre guise. De plus, des vidéos des lieux célèbres de la ville de Nagaokakyo et nos propres vidéos sont diffusées sur le moniteur ! J'apprécierais que vous puissiez également y jeter un œil.

Tamago : Maintenant, allons au deuxième étage du bâtiment administratif ! Lorsque vous monterez les escaliers, vous serez accueilli par une réplique de l'armure de Tadaoki-sama « Kuroito Takeshi Nimai Dōgusoku » ! En fait, il s'agit d'un chef-d'œuvre réalisé par mon père, offert par Yamaki Shoji Co., Ltd. ! Il est dans une vitrine pour que vous puissiez le voir de près. Je serais heureux si vous pouviez regarder les détails de plus près 😊

Tamako : Dans la salle d'exposition, des objets découverts et des panneaux historiques sur Fujitaka-sama, Tadaoki-sama, Tamako et son père sont exposés. Le contenu est très facile à comprendre avec des illustrations, alors prenez votre temps et profitez-en.

Tamako : Ensuite, passons à une visite du château !

Mitsuhide : A l'intérieur du château, on trouve une reproduction de la tourelle d'angle. La tourelle d'angle nord-est a été renforcée par un mur de pierre et un escalier en pierre a été construit. De plus, les restes d'un talus de terre qui aurait pu être escaladé ont également été découverts. Actuellement, elle a été recréée comme une tourelle d'angle où vous pourrez faire une pause.

Tamako : La tourelle d'angle possède également une reproduction de la chute de pierre. Il est terrifiant de penser que des ennemis essayant d'escalader les murs du château et les murs de pierre ont été attaqués en laissant tomber des pierres et de l'eau bouillante sur les ennemis directement en dessous d'eux. S'il vous plaît, jetez un oeil!

Mitsuhide : De plus, un magnifique puits a été découvert au sein du château ! On dit qu'il s'agit d'un puits créé par Fujitaka-sama lors de la rénovation de son château.

Tamago : En parlant de puits, il y a aussi de l'eau souterraine naturelle appelée « Garasha Omokage no Mizu ».

Tamako : Même pendant la période Sengoku, nous buvions de l'eau puisée dans des puits, donc même dans ce monde Reiwa, nous pouvons boire la même eau que nous ! Cela ressemble à une romance historique 😊

Mitsuhide : Des restes de statues de Bouddha en pierre et de pagodes à cinq roues qui auraient été utilisées comme pierre pour les châteaux ont également été découverts. C'est similaire à la façon dont j'ai utilisé des pierres recyclées au château de Fukuchiyama. Les pierres réutilisées qui ont été utilisées pour les puits et les murs en pierre ont été rassemblées en un seul endroit et sont conservées à titre de service commémoratif.

Mitsuhide : Je serais heureux si tout le monde pouvait se donner la main.

Mitsuhide : On dit qu'il y avait une porte nord à côté, et les fondations et les murs en pierre de cette époque subsistent.

Tamako : Mon père (Akechi Mitsuhide) a été vaincu lors de la bataille de Yamazaki et est entré dans le château de Shoryuji. Afin de faire son retour, Toshizo Saito resta dans le château et laissa son père s'échapper par la porte nord sous le couvert de la nuit. Il est également profondément émouvant de constater que le mur de pierre de cette époque subsiste encore à l'endroit où se trouvait, dit-on, la porte nord.

Tamako : Château de Shoryuji, où j'ai célébré mon mariage et passé un moment heureux... À quoi pensait mon père dans ce château ce jour-là ? Le château de Shoryuji fut le dernier château dans lequel son père, Akechi Mitsuhide, entra.
Pour la famille Akechi, le château de Shoryuji est connu pour sa lumière et ses ombres. Je ne peux m'empêcher de ressentir un destin étrange...

Tamago : Maintenant, il y a un terrassement particulièrement important du côté ouest !

Tamago : Si vous montez là-haut, vous pouvez voir le mont Tennozan.

Tamago : En plus, vous pouvez voir le château de côté ! Je pense que les terrassements qui dépassent légèrement des murs du château sont rares.

Mitsuhide : Yoshihiro Senda, un archéologue japonais de châteaux, a déclaré qu'une tour de château aurait pu être construite au-dessus de ce terrassement. Si une tour de château avait été construite, on pourrait dire qu'elle est à l'origine des premiers châteaux modernes, qui avaient une tour de château plus ancienne que le château d'Azuchi !

*Vous pouvez voir l'image ici
https://www.city.nagaokakyo.lg.jp/0000011496.html

Mitsuhide : De plus, il y a le parc Numatamaru à côté du château de Shoryuji, et on dit qu'il y avait là la résidence de Mitsukane Numata, l'épouse légale de Fujitaka Hosokawa et le père de Misaka. Des travaux de terrassement ont été construits autour, et il y avait aussi un fossé extérieur, et on pense qu'il servait comme un demaru pour protéger le château principal.
Un puits a également été découvert ici, et il est possible de puiser de l'eau souterraine de la même manière qu'à Omokage, et de nombreux citoyens viennent ici pour puiser de l'eau.

Tamago : Et juste à côté du château de Shoryuji se trouve le temple Shoryuji, qui est à l'origine du nom du château.

Tamako : La cloche du temple actuellement utilisée est la cloche de troisième génération, et on dit que la première cloche a été enlevée lors de la bataille d'Osaka.

Tamago : Pendant le Festival Garasha, nous vous offrirons également un très beau tampon goshuin découpé en papier de mon propre Garasha😊
Les principales images incluent la statue de Kannon aux onze visages et Bishamonten, alors arrêtez-vous pour les visiter en vous promenant dans le château de Shoryuji.

Mitsuhide : Et ! En fait, il reste de nombreuses tombes anciennes dans la ville de Nagaokakyo. L'un des plus grands tumuli parmi eux est le tumulus d'Ekaiyama, qui est un tumulus en forme de trou de serrure !

Mitsuhide : Jusqu'à 700 armes en fer ont été découvertes au tumulus d'Ekaiyama.
Elle a été rénovée en 2014 et a retrouvé son aspect dans la première moitié du Ve siècle.
Des modèles d'armes excavées et des figurines en argile sont placés au sommet du tumulus, et il existe également des modèles du tumulus qui l'entoure.

Tamako : De plus, lors de la bataille de Yamazaki, le père (Akechi Mitsuhide) aurait installé son quartier général dans ce tumulus d'Ekaiyama.

Oeufs : Des restes de terrassements et de nombreux boulets de canon ont été mis au jour au tumulus d'Ekaiyama.
En regardant le mont Tenno depuis le sommet du tumulus, vous pouvez imaginer que son père (Akechi Mitsuhide) regardait également la bataille d'ici.

Tamago : Il y a également un « Kamitari Fureai Machiya » près du château de Shoryuji, où vous pourrez déguster des soba, des udon et d'autres plats sucrés.
S'il vous plaît, arrêtez-vous pour une pause et essayez de la nourriture 😊

Mitsuhide : Bien qu'il soit un peu loin du château de Shoryuji, dans l'enceinte du sanctuaire Nagaoka Tenmangu, se trouvait Kaida Ochaya, où le prince Tomohito reçut les enseignements anciens et modernes de Fujitaka Hosokawa.

Mitsuhide : On dit que le bâtiment de sa résidence près du palais impérial a été déplacé et reconstruit à côté de l'étang en conjonction avec la rénovation majeure du sanctuaire Nagaoka Tenmangu, et il est devenu le « Kaida Ochaya ».
Il a maintenant été transféré à Suizenji Jojuen, dans la préfecture de Kumamoto, où il est encore aujourd'hui connu sous le nom de « Kokindenju-no-ma ».
Actuellement, un monument subsiste au sanctuaire Nagaoka Tenmangu.

Mitsuhide : De plus, Hosokawa Fujitaka a reçu les enseignements anciens et modernes de Sanjo Nishi Saneki au château de Shoryuji.

Mitsuhide : On dit que le château de Shoryuji est à l'origine des premiers châteaux modernes, et c'est aussi le château où les œufs ont été apportés et où j'ai fini ma vie.
J'espère que vous comprenez que le château de Shoryuji est un château important qui a connu différents tournants dans l'histoire.
Nous allons également sur le terrain, alors venez nous rendre visite !

Tamago : Merci beaucoup d'avoir lu ce long article !
J'espère que vous visiterez la ville de Nagaokakyo et vous plongerez dans le romantisme de l'histoire.

Maintenant, c'est Tamako Hosokawa et Mitsuhide Akechi de Kyoto/Nagaokakyo Hospitality Bushotai Tsutsuji.
merci beaucoup!

[Parc du château de Shoryuji]
Lieu : 617-0836
13-1 Shoryuji, ville de Nagaokakyo, préfecture de Kyoto
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 (18h00 d'avril à octobre)
Jours de fermeture : Ouvert tous les jours (hors 28 décembre au 4 janvier)
Accès : Environ 10 minutes à pied au sud de la sortie est de la gare JR Nagaokakyo
Frais d'entrée : Gratuit