Castillo de Shimabara (1/2)Castillo de Shimabara contado por el dueño del castillo

¡Hola, hola a todos! El verano se acerca día a día, pero me pregunto si es malo para mi salud.
Soy Tadafusa Takaki, el tercer señor del castillo Shimabara.
Esta vez visité a los samuráis ambulantes de Japón para escribir una columna sobre el tema "Mi castillo favorito". Probablemente será una publicación larga, ¡pero espero que me sigas hasta el final!

1. Acerca de mí

Antes de hablar de mis castillos favoritos, es posible que muchos de vosotros sintáis curiosidad por mi estilo de escritura. Por eso, déjame contarte un poco sobre mí.
Como mencioné anteriormente, su nombre es Tadafusa Takaki. Es el señor de tercera generación del castillo de Shimabara. Nacido hace 400 años en 1584, es un señor de la guerra que cumplirá 440 años el próximo año, pero por alguna razón fue revivido en la era Reiwa y ahora pasa sus días como parte del Shimangoku Busho-tai del Castillo Shimabara.
El Castillo Shimabara Shichimangoku Bushotai está formado por cuatro comandantes militares que, como yo, han trascendido el tiempo y el género. Todos los días, brindamos hospitalidad a los turistas en el Castillo de Shimabara y utilizamos las redes sociales para difundir los encantos de Shimabara.

En otras palabras, en esta columna, los propios comandantes militares hablarán sobre los encantos de los castillos. Bueno, esto habría sido impensable hace 400 años, pero la era Reiwa es verdaderamente libre y cómoda.

2. Castillo favorito

Espero que entiendas más o menos sobre mí. Creo que también he considerado lo que escribo como mi "castillo favorito".
Mi castillo favorito es el Castillo Shimabara, que es mi base de actividades.
Primero, echemos un vistazo a su apariencia valiente y hermosa.

¿Qué opinas? Cuando mires estas fotos, probablemente pensarás en algo diferente. Puede haber algunos que piensen: "No es gran cosa en comparación con ●● Castle" o "No vale la pena verlo". El desafío para mí es cómo hacer presentaciones que despierten el interés de esos propietarios.

3. Castillo Shimabara

¡Primero, presentaremos los conceptos básicos del Castillo Shimabara!
El castillo de Shimabara está ubicado en la ciudad de Shimabara, prefectura de Nagasaki. Es un castillo relativamente nuevo que celebrará su 400 aniversario el próximo año en 2024. Fue el centro político de la península de Shimabara hasta que fue demolido bajo la Orden de Abolición de los Castillos.
La península de Shimabara se encuentra en la parte sur de la prefectura de Nagasaki. La zona está enclavada en el mar de Ariake y se puede ver la prefectura de Kumamoto al otro lado del mar hacia el este. El monte Unzen Fugendake se eleva sobre el centro de la península y vela por la vida de la gente.
Hay. Shimabara es una tierra con mar y montañas.

Cuando mucha gente escucha la palabra "Shimabara", hay algo que les viene a la mente. Fue el Levantamiento Shimabara-Amakusa; para decirlo en términos familiares, fue la "Rebelión Shimabara". El escenario era Shimabara y el castillo de Shimabara.

El castillo de Shimabara fue construido en 1618 por Shigemasa Matsukura, originario de Nara.
Hasta que entró en Shimabara, Shigemasa era un señor feudal con una riqueza de 10.000 koku y gobernaba Gojo en Nara, pero en reconocimiento a sus hazañas militares en el asedio de Osaka, fue designado para gobernar Shimabara, provincia de Hizen, con una riqueza de 40.000 koku. . A pesar de que lo alejaron de la gran ciudad de Kinai y lo ubicaron en una zona rural, considerando los 30.000 koku adicionales, fue un gran ascenso. Me pregunto acerca de ese tipo de espíritu. También se puede ver desde el castillo de Shimabara.

El castillo de Shimabara tiene una torre de cinco pisos que se eleva sobre su recinto principal. Es muy llamativo porque está ubicado en una pequeña colina. Las fotografías tomadas hasta ahora son de la torre del castillo restaurada, pero la altura, etc., se han restaurado basándose en materiales históricos de la época. Aún hoy se puede ver el castillo desde las sombras de los edificios. Esto habría sido especialmente cierto en una época en la que no había edificios altos como los que tenemos hoy.

El castillo de Shimabara es un castillo en forma de torre escalonada que a menudo se construyó a principios del período Edo. Las capas están apiladas como bloques de construcción y se han tallado decoraciones ornamentadas. Por tanto, se reducen los tiempos y costes de construcción.

La característica más distintiva del exterior del Castillo Shimabara es que no tiene frontones excepto en el piso superior. Es una explicación aproximada, pero un hastial es un techo triangular en medio del techo de un castillo. El castillo de Shimabara tiene una torre de castillo limpia sin nada de esto. La torre de un castillo con un frontón se ve muy bien y es una vista impresionante, pero una torre de un castillo sin ningún frontón tiene una sensación extrañamente impresionante.
No sólo la torre del castillo es impresionante. Los muros de piedra también son bastante impresionantes.

La actual torre del castillo Shimabara fue reconstruida en 1964, pero la mayoría del foso y los muros de piedra que rodean Honmaru y Ninomaru permanecen como estaban cuando se construyeron por primera vez.

¡Mira este muro de piedra! La parte plegada se llama pliegue de pantalla plegable y te permite atacar a los enemigos de frente y de lado.
¡Y qué! Puedes bajar hasta el foso del actual Castillo de Shimabara. Cuando mires el muro de piedra desde aquí, ¡te abrumará su altura!

Tomé una foto para comparar el tamaño, pero me gustaría que realmente sintieras la presión de los muros de piedra del Castillo Shimabara. ¡Es tan poderoso que las fotos no pueden transmitirlo lo suficiente!

Por cierto, este es el edificio que podéis ver en esta foto. Esta no es la torre de un castillo, sino una torre de tres pisos (torre oeste). La torre del castillo se encuentra más atrás, por lo que puedes ver lo fuerte que es la defensa.

De hecho, en el castillo de Shimabara, no solo puedes acercarte al foso, ¡sino que también puedes entrar al foso! El foso en el lado este del castillo de Shimabara actualmente está seco, por lo que es posible entrar. El muro de piedra visto desde el interior del foso... ¡umm, desesperación! No puedes evitar mirar hacia el muro de piedra como si fueras un soldado enemigo.

El muro de piedra de Ninomaru aún permanece, por lo que puedes comparar el muro de piedra de Honmaru con el muro de piedra de Ninomaru del lado este. Como era de esperar, los muros de piedra del Honmaru son más altos. Como soldado, resulta extraño ver los muros de piedra de cerca, mientras el castillo de Shimabara, ahora símbolo del turismo, se transforma en una fortaleza.

Estos muros de piedra protegen la torre de un castillo de cinco pisos. Párate en el último piso de la torre del castillo y mira a tu alrededor. Los muros de piedra y el foso fueron diseñados para proteger el castillo. Las residencias samuráis están alineadas a lo largo de él. La cresta del monte Unzen Fugendake que se eleva al fondo parece un muro que protege la parte trasera del castillo de Shimabara. Y el mar de Ariake se extiende ante tus ojos. Shimabara, que alguna vez fue el centro del comercio Nanban, se benefició enormemente de esto. Frente al mar que se extiende hasta Europa, se extiende una nueva ciudad-castillo en la que vive gente.

¿Cómo vio Shigemasa Matsukura, el constructor del castillo, este paisaje? Se necesitaron siete años para construir el castillo, incluido el mantenimiento de la ciudad fortificada. Quizás estaba abrumado por la emoción, o quizás albergaba ambiciones para el futuro.
Por ahora, si fuera yo, simplemente tomaría una copa.

4.El encanto del castillo de Shimabara

¿Cuál es el encanto de los castillos? Variará de persona a persona y de castillo a castillo.
Para mí, el atractivo del castillo de Shimabara es su sólida construcción. Y, al igual que el ``Jigemasa de pie en la torre del castillo'' que imaginé antes, es fácil imaginar las emociones de las personas asociadas con él. Siento que estas dos cosas son el encanto del Castillo Shimabara.
Estoy seguro de que todos entendían bien los conceptos básicos del Castillo Shimabara, qué tipo de castillo era y su ubicación. Por lo tanto, vayamos un paso más allá y hablemos del encanto del Castillo Shimabara a partir de dos incidentes importantes que lo rodearon.

5. Rebelión de Shimabara y desastre natural

El Levantamiento de Shimabara Amakusa es fundamental cuando se habla del Castillo de Shimabara. Primero, permítanme explicarles los antecedentes detrás del levantamiento.