Castillo Shoryuji¡El pionero de los castillos modernos! Castillo Shoryuji

¡Todos, espero que estén de buen humor!

Me gustaría escribir este artículo a Tamako Hosokawa y Mitsuhide Akechi de Kyoto/Nagaokakyo Hospitality Bushotai Tsutsuji.

¡Gracias por tu apoyo!

Tamago: ¡Pues entonces! Me gustaría escribir sobre nuestro castillo, el Castillo Shoryuji. Es más fácil llegar al Castillo Shoryuji si vienes desde la estación JR Nagaokakyo. Está a unos 10 minutos a pie hacia el sur desde la salida este de la estación JR Nagaokakyo.
De camino al Castillo Shoryuji, lo primero que verás es esta guía del Santuario Kamisari.

Mitsuhide: Cuando Hosokawa Fujitaka renovó el castillo Shoryuji en 1571 por orden de Oda Nobunaga, construyó un foso para rodear el castillo y sus terrenos.
Aquí quedan los movimientos de tierra y el foso seco.

Mitsuhide: Este movimiento de tierras está hecho de capas de tierra negra y tierra amarilla, apiladas una encima de otra para evitar que colapse. Además, tiene unos 6 m de altura, por lo que no es fácil subir.

Tamago: No puedes ver las capas ahora, pero los bloques están codificados por colores junto a ellas para que puedas ver la estructura de los movimientos de tierra en ese momento.

Mitsuhide: Además, hemos creado un Koguchi al estilo Yokoyagake. Cuando el enemigo atravesaba el estrecho puente de tierra en medio del foso, estaba diseñado para atacar desde un lado usando arcos y flechas o pistolas desde lo alto del terraplén. Puedes ver que está bien construido para la defensa.

Tamako: Y si vas hacia atrás, encontrarás el Santuario Kamisari. Se dice que antes de la renovación, aquí había un "Castillo Kamitari" que estaba gobernado por el clan Nishioka y el clan Kamitari. Además, hay una historia sobre el emperador Kanmu que tuvo un sueño extraño.
Se dice que este fue un sueño en el que un dios descendía y protegía la zona de los malos espíritus, y se construía un santuario con ofrendas de espadas y seda. También es un lugar asociado con el emperador Kanmu, así que ¡asegúrate de visitar también el santuario Kamisari!

Tamako: También hay un panel de información alrededor del foso del castillo Shoryuji que explica mis antecedentes de una manera fácil de entender. Además, hay paneles informativos sobre los lugares famosos de la ciudad de Nagaokakyo y la historia del castillo, así como bancos decorados con el escudo de Kuyo😊

Tamago: Bueno, ¡por fin ha llegado el momento! ¡Visitemos el castillo Shoryuji!

Mitsuhide: Se dice que el castillo Shoryuji fue construido por Yoriharu Hosokawa o Yoshinari Hatakeyama, y después de eso, Tomomichi Iwanari, un miembro de Miyoshi Sanninshu, entró en el castillo y lo gobernó.
Cuando Yoshiaki Ashikaga llegó a Kioto, Nobunaga atacó el castillo Shoryuji con 50.000 soldados, Iwanari Tomomichiden se rindió y fue exiliado a Awa.
Después de eso, por orden del Señor Nobunaga, Fujitaka Hosokawa entró al castillo y lo renovó, y se dice que la familia Hosokawa gobernó el castillo hasta que se mudaron a Tango, y sirvió como base de defensa.
Más tarde, durante el período Edo, el castillo terminó su función y se convirtió en un castillo abandonado, pero en 1992, se desarrolló como Parque del Castillo Shoryuji, que es el actual Castillo Shoryuji.

Tamako: Dentro del castillo, serás recibido por estatuas de Tadaoki Hosokawa, el hijo mayor de Fujitaka Hosokawa y mi esposo, y mías, Tamako (Garasha). ¡La estatua de Tadaoki solo se encuentra aquí en el Castillo Shoryuji! Hay varias estatuas de huevos en varios lugares...🤭

Mitsuhide: El huevo fue llevado a Hosokawa Tadaoki en 1587. La ceremonia de boda se llevó a cabo en el Castillo Shoryuji.

Tamago: Di a luz a mi primera hija al año siguiente. Además, su segundo hijo, Tadataka, nació al año siguiente y pasaron su feliz vida matrimonial en la ciudad de Nagaokakyo.
El "Festival Nagaokakyo Garasha" se lleva a cabo el segundo domingo de noviembre de cada año, ¡y también se lleva a cabo una recreación de la ceremonia nupcial dentro del castillo!

Mitsuhide: Este año se llevará a cabo el 12 de noviembre (domingo) y participaremos en la procesión y realizaremos artes marciales, ¡así que por favor vengan a vernos!

Tamako: Y aquí, en el edificio administrativo del Castillo Shoryuji, puedes ver los artefactos excavados de forma gratuita.

Tamako: En el primer piso del edificio administrativo, hay retratos (pinturas) de Tadaoki-sama y Tamako, y también puedes disfrutar de un gacha con Otama-chan, el personaje oficial del Festival Garasha, que sigue mi modelo😊 El gacha cuesta 100 yenes cada vez. ¡Y es asequible! El patrón cambia según la temporada, así que tenlo en tu poder como recuerdo cuando nos visites 😊

Mitsuhide: También hay un espacio de descanso. También disponemos de libros de Tamako, Tadaoki-dono, Fujitaka-sama y Washi (Akechi Mitsuhide), para que puedas disfrutar de la lectura a tu aire. Además, en el monitor se muestran vídeos de los lugares famosos de la ciudad de Nagaokakyo y nuestros propios vídeos. Te agradecería que pudieras echarle un vistazo a esto también.

Tamago: ¡Ahora vayamos al segundo piso del edificio administrativo! ¡Cuando subas las escaleras, serás recibido por una réplica de la armadura de Tadaoki-sama "Kuroito Takeshi Nimai Dōgusoku"! De hecho, ¡esta es una obra maestra hecha por mi padre, donada por Yamaki Shoji Co., Ltd.! Está en una vitrina para que puedas verlo de cerca. Me encantaría que pudieras echar un vistazo más de cerca a los detalles 😊

Tamako: En la sala de exposición se exhiben elementos excavados y paneles históricos sobre Fujitaka-sama, Tadaoki-sama, Tamako y su padre. El contenido es muy fácil de entender con ilustraciones, así que tómate tu tiempo y disfrútalo.

Tamako: ¡A continuación, pasemos a un recorrido por el castillo!

Mitsuhide: En el interior del castillo hay una reproducción de la torre de la esquina. La torre de la esquina noreste se reforzó con un muro de piedra y se construyó una escalera de piedra. Además, también se han descubierto restos de un terraplén de tierra que se pudo escalar. Actualmente, se ha recreado como una torre de esquina donde poder tomar un descanso.

Tamako: La torreta de la esquina también tiene una reproducción de la caída de piedra. Es aterrador pensar que los enemigos que intentaban escalar los muros del castillo y los muros de piedra fueron atacados arrojando piedras y agua hirviendo sobre los enemigos directamente debajo de ellos. ¡Por favor echa un vistazo!

Mitsuhide: ¡Además, se ha descubierto un magnífico pozo dentro del castillo! Se dice que es un pozo creado por Fujitaka-sama durante la renovación de su castillo.

Tamago: Hablando de pozos, también hay agua subterránea natural llamada ”Garasha Omokage no Mizu”.

Tamako: Incluso durante el período Sengoku, bebíamos agua extraída de pozos, así que incluso en este mundo Reiwa, ¡podemos beber la misma agua que nosotros! Se siente como un romance histórico 😊

Mitsuhide: Además, también se han encontrado restos de estatuas de Buda de piedra y pagodas de cinco ruedas que se dice que se utilizaron como piedra para los castillos. Es similar a cómo usé piedras reutilizadas en el Castillo de Fukuchiyama. Las piedras reutilizadas que se utilizaron para pozos y muros de piedra se han recogido en un solo lugar y se llevan a cabo como un servicio conmemorativo.

Mitsuhide: Me encantaría que todos pudieran unirse.

Mitsuhide: Se dice que había una puerta norte al lado, y los cimientos y muros de piedra de esa época permanecen.

Tamako: Mi padre (Akechi Mitsuhide) fue derrotado en la Batalla de Yamazaki y entró en el Castillo Shoryuji. Para regresar, Toshizo Saito permaneció en el castillo y dejó que su padre escapara por la puerta norte al amparo de la noche. También es profundamente conmovedor que el muro de piedra de esa época todavía permanezca donde se dice que estaba la puerta norte.

Tamako: Castillo Shoryuji, donde celebré mi boda y pasé un momento feliz... ¿Qué estaba pensando mi padre en este castillo ese día? El castillo Shoryuji fue el último castillo al que entró su padre, Akechi Mitsuhide.
Para la familia Akechi, el castillo Shoryuji es conocido por sus luces y sombras. No puedo evitar sentir un destino extraño...

Tamago: ¡Ahora hay un movimiento de tierras particularmente grande en el lado oeste!

Tamago: Si subes allí, podrás ver el monte Tennozan.

Tamago: ¡Además, puedes ver el castillo desde un costado! Creo que los movimientos de tierra que sobresalen ligeramente de los muros del castillo son raros.

Mitsuhide: Yoshihiro Senda, un arqueólogo de castillos japonés, dijo que es posible que se haya construido una torre de castillo sobre este movimiento de tierra. Si se hubiera construido una torre de castillo, se podría decir que fue el origen de los primeros castillos modernos, ¡que tenían una torre de castillo antes que el Castillo Azuchi!

*Puedes ver la imagen aquí
https://www.city.nagaokakyo.lg.jp/0000011496.html

Mitsuhide: Además, al lado del Castillo Shoryuji se encuentra el Parque Numatamaru, donde se dice que estuvo la residencia de Mitsukane Numata, la esposa legal de Fujitaka Hosokawa y padre de Lady Mukka. A su alrededor se construyeron movimientos de tierra y también había un foso exterior, y se cree que cumplía una función similar a la de un demaru para proteger el castillo principal.
Aquí también se ha descubierto un pozo, y es posible extraer agua subterránea de la misma manera que el agua en Omokage, y muchos ciudadanos vienen aquí a sacar agua.

Tamago: Y justo al lado del Castillo Shoryuji está el Templo Shoryuji, que es el origen del nombre del castillo.

Tamako: La campana del templo que se utiliza actualmente es la campana de tercera generación y se dice que la primera campana fue retirada durante la Batalla de Osaka.

Tamago: Durante el Festival Garasha, también te regalaremos un hermoso sello goshuin cortado en papel de mi propio Garasha😊
Las imágenes principales incluyen la estatua de Kannon de las Once Caras y Bishamonten, así que pasa a visitarlos mientras paseas por el Castillo Shoryuji.

Mitsuhide: ¡Y! De hecho, quedan muchas tumbas antiguas en la ciudad de Nagaokakyo. Uno de los túmulos más grandes es el túmulo de Ekaiyama, ¡que tiene forma de ojo de cerradura!

Mitsuhide: Se han desenterrado hasta 700 armas de hierro en el túmulo de Ekaiyama.
Fue renovado en 2014 y restaurado a su aspecto de la primera mitad del siglo V.
Encima del túmulo se colocan modelos de armas excavadas y figuras de arcilla, y también hay modelos del túmulo que lo rodea.

Tamako: Además, durante la Batalla de Yamazaki, se dice que el padre (Akechi Mitsuhide) instaló su cuartel general en este túmulo de Ekaiyama.

Huevos: En el túmulo de Ekaiyama se han desenterrado restos de movimientos de tierra y numerosas balas de arma.
Mirando el monte Tenno desde lo alto del túmulo, puedes imaginar que su padre (Akechi Mitsuhide) también estaba observando la batalla desde aquí.

Tamago: Además, hay un ``Kamitari Fureai Machiya'' cerca del castillo Shoryuji, donde puedes disfrutar de soba, udon y otros platos dulces.
Por favor pasa por un descanso y prueba algo de comida 😊

Mitsuhide: Aunque está un poco lejos del Castillo Shoryuji, dentro del recinto del Santuario Nagaoka Tenmangu, estaba Kaida Ochaya, donde el Príncipe Tomohito recibió las enseñanzas antiguas y modernas de Fujitaka Hosokawa.

Mitsuhide: Se dice que el edificio de su residencia cerca del palacio imperial fue reubicado y reconstruido junto al estanque junto con la importante renovación del Santuario Nagaoka Tenmangu, y se convirtió en el "Kaida Ochaya".
Ahora ha sido trasladado a Suizenji Jojuen en la prefectura de Kumamoto, donde se transmite hasta el día de hoy como "Kokindenju-no-ma".
Actualmente, queda un monumento en el Santuario Nagaoka Tenmangu.

Mitsuhide: Además, Hosokawa Fujitaka recibió las enseñanzas antiguas y modernas de Sanjo Nishi Saneki en el Castillo Shoryuji.

Mitsuhide: Se dice que el Castillo Shoryuji es el origen de los primeros castillos modernos, y también es el castillo donde trajeron los huevos y donde terminé mi vida.
Espero que entiendas que el Castillo Shoryuji es un castillo importante que estuvo en varios puntos de inflexión en la historia.
¡También vamos al campo, así que ven a visitarnos!

Tamago: ¡Muchas gracias por leer esta larga publicación!
Espero que visites la ciudad de Nagaokakyo y te sumerjas en el romance de la historia.

Ahora, son Tamako Hosokawa y Mitsuhide Akechi de Kyoto/Nagaokakyo Hospitality Bushotai Tsutsuji.
¡muchas gracias!

[Parque del Castillo Shoryuji]
Ubicación: 617-0836
13-1 Shoryuji, ciudad de Nagaokakyo, prefectura de Kioto
Horario: 9:00 a 17:00 (18:00 de abril a octubre)
Días de cierre: Abierto todos los días (excepto del 28 de diciembre al 4 de enero)
Acceso: Aproximadamente 10 minutos a pie hacia el sur de la salida este de la estación JR Nagaokakyo.
Cuota de entrada: Gratis