[Informe del evento] Se llevó a cabo la “Danza del Castillo y la Espada”
¡El 4 de agosto de 2024, se llevó a cabo un evento de colaboración “Castle and Sword Dance” entre “japón viaje samurai” y “BOOK CAFE + BAR COTO COTO” en Suginami Ward, Tokio! Esta es la primera vez que "japón viaje samurai" realiza un evento. Esta vez informaré sobre tal evento.
"Danza del castillo y la espada"
[Fecha] Domingo 4 de agosto
[Parte 1] Conferencia/Kembu 13:00~
[Parte 2] Reunión social 15:00~
[Conferencia] Yasutsune Owada (Director de la Asociación de Castillos de Japón, Profesor de la Universidad Shizuoka Eiwa Gakuin, Profesor del Centro de Extensión de la Universidad de Waseda)
[Kenbu] Shiori Kaburagi (directora representante e intérprete de la ONG “Japan and People Exchange Chitose”)
¡Empieza evento en BOOK CAFE+BAR “COTO COTO”!
Este evento se llevó a cabo en colaboración con BOOK CAFE + BAR COTO COTO, que se encuentra a unos 3 minutos a pie de la estación Ogikubo del metro JR/Tokyo. Se trata de un café de libros ubicado en el segundo piso de un edificio, abierto por la locutora independiente Noriko Hashitani con sus compañeros de la universidad.
Hay aproximadamente 1.300 libros en la tienda. Celebramos el evento "Danza del Castillo y la Espada" en un café de libros rodeado de libros. ¡Afortunadamente estaba lleno, incluso gente de muy lejos! Algunas personas corrieron a ayudarnos en sillas de ruedas.
En la primera parte, Yasutsune Owada habló sobre los aspectos más destacados del castillo.
En la primera parte, Yasutsune Owada, director de la Asociación de Castillos de Japón, profesor de la Universidad Shizuoka Eiwa Gakuin y profesor del Centro de Extensión de la Universidad de Waseda, dio una conferencia sobre los aspectos más destacados de los castillos.
El padre del Sr. Owada es Tetsuo Owada, profesor emérito de la Universidad de Shizuoka. Parece que se interesó por los castillos mientras visitaba varios castillos cuando era niño con su padre, un famoso historiador. También compartieron una anécdota de la familia de historiadores, diciendo que cuando viajaban a Okinawa, se trataba más de visitar gusuku (castillos) que de hacer turismo.
El Sr. Yasutsune Owada también escribió "Castillos japoneses contados desde la perspectiva de un samurái", en el que descifró y explicó el "Kenroku" del erudito confuciano del período Edo, Sorai Ogyu, "Cómo disfrutar los castillos desde la perspectiva". de un samurái." ¡Nos dio explicaciones detalladas de los tipos de castillos, kuruwa, fosos, muros de piedra, puentes, torres de castillo, torreones y más!
Consejos para construir castillos y formas de protegerlos
Lo interesante fueron los temas fundamentales como "cómo construir un castillo". Según Owada, "el propósito principal de un castillo es protegerlo del enemigo, y es ventajoso protegerlo. Es de sentido común que un castillo no puede ser derribado a menos que tenga tres veces más tropas". La diferencia con una mansión es que una mansión tiene un kuruwa, pero un castillo tiene múltiples kuruwa. Sin embargo, si hay demasiados kuruwa, se necesitará una gran cantidad de soldados para protegerlos, por lo que si bien los castillos grandes son difíciles de atacar, también tienen la desventaja de ser difíciles de defender. "Es importante tener el tamaño correcto", dijo.
Hay varias formas de kuruwa, como el tipo continuo (una sola fila), el tipo de contorno (que rodea el círculo principal central), el tipo escalonado (en forma de escalón) y combinaciones de estos, y hemos proporcionado una forma fácil de -comprender explicación con un diagrama Ta.
Además, el punto de vista de Kuruwa es que "una defensa férrea no es ideal". Esto se debe a que se supone que podrás recuperarlo si el enemigo lo deja caer. Además, si el castillo está muy lleno, será imposible traer suministros durante el tiempo del asedio del castillo y, además, será imposible escapar desde el interior en la etapa final, por lo que un "koguchi" ( entrada y salida) está instalado en el kuruwa.
Sin embargo, también es importante ser difícil de atacar por los enemigos, por lo que al comienzo del período Sengoku, había un "Tirakoguchi" donde se podía ir directamente desde la puerta al castillo, pero gradualmente el pasaje se volvió curvo y no se podía entrar sin girar. A medida que evolucionó, apareció el ``Masugata Toraguchi'', que tenía dos puertas en el Toraguchi y un espacio cuadrado (=Masugata). Cuando pases por la primera puerta, encontrarás un espacio cuadrado donde los enemigos se acumularán y te atacarán. Según el Sr. Owada, "Masugata es la forma perfecta de un castillo japonés".
Además, en este sitio, conocimos los métodos familiares de construcción de muros de piedra y movimientos de tierra. El que Owada describió como el "más inteligente" es el "Hachimaki-Koimaki Ishigaki", que tiene paredes de piedra en la parte superior e inferior y un movimiento de tierra en el centro. Los movimientos de tierra no colapsan incluso cuando son golpeados por cañones, los muros de piedra en la parte superior aumentan la durabilidad de los movimientos de tierra y facilitan la construcción de edificios, e incluso si tocan el foso de agua, hay piedras, por lo que los movimientos de tierra son los más fuertes para ¡Evita que se laven! Sin embargo, el inconveniente es que no tiene la misma sensación intimidante que un muro de piedra... Aunque no quedan muchos, se dice que puedes verlo cerca de Sakuradabori del Castillo de Edo.
Con respecto a las torres de castillo, además del "tipo torre de vigilancia" y el "tipo torre en capas", también proporcionamos explicaciones detalladas de tipos como "tipo independiente", "tipo combinado" y "tipo combinado". '' Aunque se podía vivir en la torre del castillo durante tiempos de guerra, normalmente no estaba habitada por personas, y el señor del dominio solo subió a ella una vez después de regresar de su sankin kotai, y generalmente se usaba como almacén.
Además, el autor también explicó sobre la torre del castillo, la torreta, las técnicas "Hazama" e "Ishiotoshi" para atacar a los enemigos, lo que me hizo darme cuenta una vez más de lo geniales que son los castillos.
En la sesión final de preguntas y respuestas, el Sr. Owada presentó su castillo favorito. Se decía que el Castillo Gassan Tomita (Tomita, Hirose-cho, Yasugi-shi, Prefectura de Shimane) era "No es tan famoso, pero es el castillo principal de Amago. Está bien mantenido y los anillos curvos aún permanecen". Por cierto, el Castillo Gassan-Tomida también es conocido como el castillo asociado con Yukimori Yamanaka (Shikasuke), también conocido como el "Kirinji de San'in".
También le gusta el Castillo Takeda (Takeda, Wadayama-cho, ciudad de Asago, prefectura de Hyogo), conocido como el "Castillo en el cielo". Sin embargo, hay tantos turistas que resulta difícil caminar libremente. "Nos gustaría crear conciencia y que venga más gente, pero esto provocará un exceso de turismo y la destrucción de las ruinas. Los castillos cuestan a partir de 30.000 yenes". Se dice que son 40.000, pero a mí me gustaría que estuvieran distribuidos y no concentrados en una zona”.
Me fascinó la hermosa y fundamental actuación de Shiori Kaburagi.
Después de la conferencia de la Sra. Owada, Shiori Kaburagi realizó danza con espada y danza creativa. El Sr. Kaburagi es un intérprete de danza con espadas, danza creativa y lucha con espadas, y también ha actuado en el extranjero, incluida JAPANIMANGA Night 2018 (Suiza) y JAPAN EXPO Paris 2019 (Francia). También es modelo activa y ganó el segundo premio en el segundo concurso Miss Edo NADESHIKO.
Este sitio “paseo japonésTambién es el director representante de la ONG "Japanese People's Exchange Chitose" de Setagaya Ward. Estamos realizando actividades para enseñar a los niños locales cómo disfrutar de la cultura japonesa basada en la lucha con espadas.
La Sra. Kaburagi, a quien se describe mejor como "digna y hermosa", realizó hermosas danzas con espadas y danzas. Como corresponde a un café de libros, también tenemos programas como "El cuento del cortador de bambú" y "Makoto", que tiene como tema el Shinsengumi. ¡Todo el público quedó paralizado por el Sr. Kaburagi, quien nunca olvidó sonreír a los niños mientras blandía su espada frente a ellos! Mientras estaba hipnotizado por la gracia de "El cuento del cortador de bambú", no pude evitar dejarme sin aliento por la poderosa danza de la espada de Makoto, que recuerda el orgullo feroz pero samurái del final del período Edo.
Como era un café compacto, el espacio para la danza de espadas era pequeño, pero el Sr. Kaburagi bailó sin dudarlo. Aparentemente, ¡solo necesitas un tatami! En la entrevista posterior al evento, la audiencia se sorprendió al saber que aunque normalmente practican en gimnasios o parques, a veces practican en secreto en el pequeño espacio de una sala de 1 tatami.
Además, "Japan and People Exchange Chitose" está programado para celebrar el "Festival Japonés - Cerezos en Flor -" en el Tamagawa Seseragi Hall (Todoroki, Setagaya-ku, Tokio) el 4 de noviembre. El evento es divertido tanto para adultos como para niños, y también habrá una actuación del Children's Sword Fighting Club. Esta es una maravillosa oportunidad para que padres e hijos experimenten la historia, así que si está interesado, venga y únase a nosotros.
(Escrito por Naoko Kurimoto)
