[Veranstaltungsbericht] „Burg- und Schwerttanz“ fand statt

Am 4. August 2024 fand im Suginami Ward, Tokio, eine Kooperationsveranstaltung „Castle and Kenbu“ zwischen „japan reise samurai“ und „BOOK CAFE + BAR COTO COTO“ statt! Dies ist das erste Mal, dass „Japan Reise Samurai“ eine Veranstaltung abhält. Dieses Mal werde ich über ein solches Ereignis berichten.

„Burg- und Schwerttanz“
[Datum] Sonntag, 4. August
[Teil 1] Vortrag/Kembu 13:00~
[Teil 2] Geselliges Beisammensein 15:00~
[Vortrag] Yasutsune Owada (Direktor der Japan Castle Association, Dozent an der Shizuoka Eiwa Gakuin University, Dozent am Waseda University Extension Center)
[Kenbu] Shiori Kaburagi (stellvertretender Direktor und Darsteller der NPO „Japan and People Exchange Chitose“)

Die Veranstaltung beginnt im BOOK CAFE+BAR „COTO COTO“!

Diese Veranstaltung fand in Zusammenarbeit mit BOOK CAFE + BAR COTO COTO statt, das etwa 3 Gehminuten vom JR/Tokyo Metro Ogikubo-Bahnhof entfernt liegt. Dies ist ein Büchercafé im zweiten Stock eines Gebäudes, das von der freiberuflichen Sprecherin Noriko Hashitani zusammen mit ihren Kommilitonen von der Universität eröffnet wurde.

Es gibt etwa 1.300 Bücher im Laden. Wir veranstalteten die Veranstaltung „Schloss- und Schwerttanz“ in einem von Büchern umgebenen Büchercafé. Zum Glück war es ein volles Haus, auch mit Leuten von weit her! Einige Leute eilten uns im Rollstuhl zu Hilfe.

Im ersten Teil sprach Yasutsune Owada über die Highlights der Burg.

Im ersten Teil hielt Yasutsune Owada, Direktor der Japan Castle Association, Dozent an der Shizuoka Eiwa Gakuin University und Dozent am Waseda University Extension Center, einen Vortrag über die Highlights von Burgen.

Herr Owadas Vater ist Tetsuo Owada, ein emeritierter Professor an der Shizuoka-Universität. Es scheint, dass er sich für Burgen interessierte, als er als Kind mit seinem Vater, einem berühmten Historiker, verschiedene Burgen besuchte. Sie erzählten auch eine Anekdote aus der Familie der Historiker und sagten, dass es ihnen bei ihrer Reise nach Okinawa mehr um den Besuch von Gusuku (Burgen) als um Besichtigungen ging.

Herr Yasutsune Owada hat auch „Japanische Burgen erzählt aus der Perspektive eines Samurai“ geschrieben, in dem er das „Kenroku“ des konfuzianischen Gelehrten Sorai Ogyu aus der Edo-Zeit entschlüsselte und erklärte: „Wie man Burgen aus der Perspektive genießt.“ eines Samurai.“ Er erklärte uns ausführlich die Arten von Burgen, Kuruwa, Wassergräben, Steinmauern, Brücken, Burgtürmen, Türmen und mehr!

Tipps zum Bau von Burgen und Möglichkeiten, diese zu schützen

Interessant waren die grundlegenden Themen wie „Wie baut man eine Burg?“. Laut Owada „besteht der Hauptzweck einer Burg darin, sie vor dem Feind zu schützen, und es ist vorteilhafter, sie zu schützen. Es versteht sich von selbst, dass eine Burg nicht abgerissen werden kann, wenn nicht dreimal so viele Truppen vorhanden sind.“ ' Der Unterschied zu einem Herrenhaus besteht darin, dass ein Herrenhaus ein Kuruwa hat, ein Schloss jedoch mehrere Kuruwa. Wenn es jedoch zu viele Kuruwa gibt, wird eine große Anzahl von Soldaten benötigt, um sie zu schützen. Daher sind große Burgen zwar schwer anzugreifen, haben aber auch den Nachteil, dass sie schwer zu verteidigen sind. „Es ist wichtig, die richtige Größe zu haben“, sagte er.

Es gibt verschiedene Formen von Kuruwa, wie z. B. den kontinuierlichen Typ (einzelne Reihe), den Konturtyp (um den zentralen Hauptkreis herum), den Staffeltyp (stufenartig) und Kombinationen davon, und wir haben eine einfach zu handhabende Form bereitgestellt -Verstehen Sie die Erklärung anhand eines Diagramms.

Darüber hinaus argumentiert Kuruwa, dass „eine eiserne Verteidigung nicht ideal ist.“ Dies liegt daran, dass davon ausgegangen wird, dass Sie es zurückholen können, wenn es vom Feind fallen gelassen wird. Wenn die Burg außerdem dicht bevölkert ist, ist es unmöglich, während der Belagerung der Burg Vorräte herbeizubringen, und darüber hinaus wird es in der Endphase unmöglich sein, aus dem Inneren zu entkommen, sodass ein „Koguchi“ ( Eingang und Ausgang) ist im Kuruwa installiert.

Allerdings ist es auch wichtig, von Feinden schwer angreifbar zu sein. Deshalb gab es zu Beginn der Sengoku-Zeit ein „Tirakoguchi“, wo man direkt vom Tor zur Burg gehen konnte, aber nach und nach wurde der Durchgang gekrümmt und man konnte nicht hineingehen, ohne sich umzudrehen, und so entstand das „Masugata Koguchi“, das zwei Tore am Koguchi und einen quadratischen Raum (=Masugata) hatte. Wenn Sie durch das erste Tor gehen, finden Sie einen quadratischen Raum, in dem sich Feinde ansammeln und Sie angreifen. Laut Herrn Owada ist „Masugata die perfekte Form einer japanischen Burg.“

Darüber hinaus wurden wir auf dieser Seite mit den bekannten Methoden zum Bau von Steinmauern und Erdarbeiten vertraut gemacht. Das Gebäude, das Herr Owada als das „klügste“ beschrieb, ist das „Hachimaki-Koimaki Ishigaki“, das oben und unten Steinmauern und in der Mitte ein Erdwerk hat. Die Erdwälle stürzen nicht ein, selbst wenn sie von Kanonen getroffen werden, die Steinmauern auf der Oberseite erhöhen die Haltbarkeit der Erdwälle und erleichtern den Bau von Gebäuden, und das Vorhandensein von Steinen verhindert, dass die Erdwälle weggespült werden, selbst wenn sie mit Wassergräben in Berührung kommen! Der Nachteil ist jedoch, dass sie nicht das gleiche einschüchternde Gefühl wie eine Steinmauer hat ... Obwohl es nicht mehr viele davon gibt, heißt es, dass man sie in der Nähe von Sakuradabori der Burg Edo sehen kann.

In Bezug auf Burgtürme bieten wir neben „Wachturmtyp“ und „Schichtturmtyp“ auch detaillierte Erläuterungen zu Typen wie „unabhängiger Typ“, „kombinierter Typ“ und „kombinierter Typ“ an .'' Obwohl der Burgturm während des Krieges bewohnt werden konnte, wurde er normalerweise nicht von Menschen bewohnt, und der Herr der Domäne bestieg ihn nur einmal, nachdem er von seinem Sankin-Kotai zurückgekehrt war, und er wurde normalerweise als Lagerhaus genutzt.

Er erklärte mir auch den Burgturm, den Turm, die „Hazama“- und „Ishiotoshi“-Techniken zum Angriff auf Feinde, was mir wieder einmal klar machte, wie großartig Burgen sind.

In der abschließenden Frage-und-Antwort-Runde stellte Herr Owada sein persönliches Lieblingsschloss vor. Von der Burg Gassan Tomita (Tomita, Hirose-cho, Stadt Yasugi, Präfektur Shimane) hieß es: „Sie ist nicht so berühmt, aber sie ist die Hauptburg von Amago. Sie ist gut erhalten und die geschwungenen Ringe sind noch erhalten.“ Übrigens ist die Burg Gassan-Tomida auch als die mit Yukimori Yamanaka (Shikasuke) verbundene Burg bekannt, die auch als „Kirinji von San'in“ bekannt ist.

Er mag auch die Burg Takeda (Takeda, Wadayama-cho, Stadt Asago, Präfektur Hyogo), die als „Schloss im Himmel“ bekannt ist. Es gibt jedoch so viele Touristen, dass es schwierig wird, frei herumzulaufen. „Wir würden gerne das Bewusstsein schärfen und mehr Menschen dazu bringen, zu kommen, aber das wird zu Overtourism und der Zerstörung der Ruinen führen.“ Burgen gibt es ab 30.000 Yen. „Es heißt, dass es 40.000 sind, aber ich möchte, dass sie verteilt und nicht in einem Bereich konzentriert werden.“

Ich war fasziniert von Shiori Kaburagis wunderschöner und zentraler Darbietung.

Nach Frau Owadas Vortrag führte Shiori Kaburagi Schwerttanz und kreativen Tanz auf. Herr Kaburagi ist ein Darsteller von Schwerttanz, kreativem Tanz und Schwertkampf und trat auch im Ausland auf, darunter bei der JAPANIMANGA Night 2018 (Schweiz) und der JAPAN EXPO Paris 2019 (Frankreich). Sie ist auch als Model aktiv und gewann den zweiten Preis bei der 2. Miss Edo NADESHIKO.

Diese Seite „Japanischer SpaziergangEr ist außerdem stellvertretender Direktor der NPO „Japanese People's Exchange Chitose“ im Bezirk Setagaya. Wir führen Aktivitäten durch, um einheimischen Kindern beizubringen, die japanische Kultur rund um den Schwertkampf zu genießen.

Frau Kaburagi, die am besten als „würdig und schön“ beschrieben werden kann, führte wunderschöne Schwerttänze und Tänze auf. Passend zu einem Büchercafé bieten wir auch Programme wie „Die Geschichte vom Bambusschneider“ und „Makoto“ an, das sich um Shinsengumi dreht. Das gesamte Publikum war von Herrn Kaburagi fasziniert, der nie vergaß, die Kinder anzulächeln, während er sein Schwert vor ihnen schwang! Während ich von der Anmut von „Die Geschichte vom Bambusschneider“ fasziniert war, konnte ich nicht anders, als mir bei Makotos kraftvollem Schwerttanz den Atem zu rauben, der an den wilden und doch samuraischen Stolz des Endes der Edo-Zeit erinnert.

Da es sich um ein kompaktes Café handelte, war der Platz für den Schwerttanz klein, aber Herr Kaburagi tanzte ohne zu zögern. Anscheinend reicht eine einzige Tatami-Matte aus! Im Interview nach der Veranstaltung erfuhr das Publikum überrascht, dass sie, obwohl sie normalerweise in Turnhallen oder Parks trainieren, manchmal heimlich auf engstem Raum in einem Raum mit einer Tatami-Matte übten.

Darüber hinaus ist für „Japan and People Exchange Chitose“ am 4. November das „Japanische Festival – Kirschblüten“ in der Tamagawa Seseragi Hall (Todoroki, Setagaya-ku, Tokio) geplant. Die Veranstaltung macht sowohl Erwachsenen als auch Kindern Spaß und es wird auch eine Aufführung des Kinder-Schwertkampfclubs geben. Dies ist eine wunderbare Gelegenheit für Eltern und Kinder, Geschichte zu erleben. Wenn Sie Interesse haben, kommen Sie gerne vorbei.

(Geschrieben von Naoko Kurimoto)